olej Alfa Romeo MiTo 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

198OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
OBS¸UGA SAMOCHODU
Prawidłowa obsługa samochodu jest czynnikiem gwarantującym
długą jego żywotność w optymalnym stanie.
Dlatego Alfa Romeo przewidziała cykl kontroli i interwencji obsłu-
gowych co 30.000 kilometrów (dla wersji benzynowych) i 35.000
kilometrów (dla wersji diesel).
Przed 30.000/35.000 kilometrów i kolejnymi, pomiędzy nimi
jak i innymi, należy zawsze zwrócić szczególną uwagę i również
wykonywać czynności podane w Planie przeglądów okresowych
(na przykład: na systematyczną kontrolę z ewentualnym uzupeł-
nieniem poziomów płynów, ciśnienia w oponach itd...)
Usługę obsługi okresowej wykonują wszystkie ASO
Alfa Romeo w przewidzianych okresach. Jeżeli podczas wykonywa-
nia jakiejkolwiek interwencji, poza przewidzianymi operacjami, ko-
nieczne będzie wykonanie dodatkowych wymian lub napraw, mogą
być one wykonane tylko za zgodą użytkownika. Jeżeli samochód
używany jest często do holowania przyczepy, należy zmniejszyć
okres pomiędzy przeglądami okresowymi i innymi.OSTRZEŻENIAPrzy 2000 km pozostałych do wykonania przeglądu na
wyświetlaczu pojawia się komunikat.
Przeglądy okresowe wymagane są przez producenta. Brak ich
wykonania spowoduje utratę gwarancji.
Zaleca się natychmiastowe informowanie ASO Alfa Romeo o
wystąpieniu nawet niewielkich usterek w funkcjonowaniu, bez
czekania do następnego przeglądu.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 198

200OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
2 W przypadku używania samochodu przeważnie w mieście lub przy przebiegu rocznym w kilometrach poniżej 10.000
km konieczna jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesięcy.
30 60 90 120 150 180
 
 


 

 

 
1 W wersjach 1.4 Turbo benzynowych, aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie i uniknąć szeregu uszkod-
zeń silnika należy przede wszystkim:
- używać wyłącznie świec zapłonowych specyficznie certyfikowanych dla silnika Turbo Benzynowego, tego samego typu i
tej samej marki (patrz opis podany w rozdziale “Silnik”);
- przestrzegać rygorystycznie terminów wymiany świec zapłonowych przewidzianych w Planie przeglądów okresowych;
- zaleca się zwrócić do ASO Alfa Romeo.
Tysiące kilometrów
Sprawdzić emisję spalin
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)
Wymienić pasek/i napędu urządzeń pomocniczych
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić świece zapłonowe 1
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiące) 2
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24miesiące)
(*) Niezależnie od przebiegu w kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda
miejska z silnikiem pracującym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 200

202OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
(*) Niezależnie od przebiegu w kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda
miejska z silnikiem pracującym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) Olej silnikowy i filtr powinny być wymieniane po zapaleniu się lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaźników lub przynajmniej, co 24 miesią-
ce.
Tysiące kilometrów
Wymienić pasek/i napędu urządzeń pomocniczych
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (*)
Wymienić filtr paliwa
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju(**)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24 miesiące)35 70 105 140 175



   
   
   
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 202

OBSŁUGA I PIELĘGNACJA203
5
KONTROLE OKRESOWE
Co 1.000 km lub przed długą podróżą sprawdzić i ewentualnie
uzupełnić:
poziom płynu w układzie chłodzenia silnika, hamulcowego i
spryskiwaczy szyb
ciśnienie i stan opon;
funkcjonowanie świateł (reflektorów, kierunkowskazów,
awaryjnych, itp.);
funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb i ustawie-
nie/zużycie piór wycieraczki szyby przedniej/tylnej;
Co 3.000 km sprawdzić i ewentualnie uzupełnić: poziom oleju
silnikowego.
Zaleca się użycie produktów FL Selenia, stworzonych głównie dla
samochodów Alfa Romeo (patrz tabela „Pojemności” w rozdzia-
le „6”).
U˚YWANIE SAMOCHODU
W TRUDNYCH WARUNKACH
Jeżeli używa się samochód w jednym z następujących warunków:
holowanie przyczepy lub przyczepy kempingowej
drogi zakurzone;
krótkie i częste przejazdy (mniej niż 7 – 8 km) przy tempe-
raturze zewnętrznej poniżej zera;
silnik często używany na biegu jałowym lub jazda na długich
dystansach z niskimi prędkościami lub w przypadku dłuższe-
go postoju;
jazda w mieście;
konieczne jest wykonanie poniższych kontroli częściej niż poda-
no to w Planie przeglądów okresowych:
sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych pr-
zednich;
sprawdzić stan czystości zamków pokrywy silnika i bagażnika,
oczyścić i nasmarować dźwignie;
sprawdzić wzrokowo stan silnika, skrzyni biegów, napędu,
przewodów sztywnych i elastycznych (wydechowych, zasila-
nia paliwem, hamulcowych) elementów gumowych (osłony,
tuleje itp.);
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 203

204OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
SPRAWDZENIE POZIOMÓW
Podczas uzupełniania poziomów zwracać uwagę,
aby nie pomieszać różnych typów płynów: wszy-
stkie są niekompatybilne pomiędzy sobą i mogą
spowodować poważne uszkodzenie samochodu.
Nie palić podczas wykonywania interwencji w ko-
morze silnika: mogą znajdować się tam gazy i pary
łatwopalne; ryzyko pożaru.
Przy gorącym silniku, zachować szczególną
ostrożność w komorze silnika: niebezpieczeństwo
oparzeń. Pamiętać, że przy gorącym silniku elek-
trowentylator może się nagle włączyć: niebezpieczeństwo
obrażeń. Uważać na szaliki, krawaty i zwisające ubra-
nie: mogą zostać wciągnięte przez elementy silnika będą-
ce w ruchu.
sprawdzić stan naładowania i poziom elektrolitu w akumula-
torze;
sprawdzić wzrokowo stan pasków napędów pomocniczych;
sprawdzić i ewentualnie wymienić olej silnikowy i filtr oleju;
sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr przeciwpyłowy;
sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr powietrza.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 204

208OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
OLEJ SILNIKOWY
Sprawdzić, czy poziom oleju zawiera się pomiędzy znakami MIN
i MAX na wskaźniku bagnetowym.A-rys. 1-2-3.
Jeżeli poziom oleju jest w pobliżu lub poniżej znaku MIN, dolać
olej poprzez wlew oleju B-rys. 1-2 do osiągnięcia znaku odniesie-
nia MAX. Poziom oleju nie może nigdy przekraczać znaku MAX.
Zu˝ycie oleju silnikowego
Maksymalne zużycie oleju silnikowego wynosi orientacyjnie 400
gramów na 1000 km. W pierwszym okresie użytkowania samo-
chodu silnik znajduje się w fazie docierania, dlatego zużycie oleju
silnikowego powinno ustabilizować się po przejechaniu pierwszy-
ch 5000÷6000 km.
Nie dolewać oleju o charakterystykach różnych od
tego oleju, jaki już znajduje się w silniku.
Zużyty olej silnikowy i wymieniony filtr oleju
zawierają substancje szkodliwe dla środowiska.
W sprawie wymiany oleju i filtra oleju zalecamy
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
P¸YN UK¸ADU CH¸ODZENIA SILNIKA
Jeżeli poziom płynu jest za niski, odkręcić korek C-rys. 1-2-3 zbior-
nika i wlać płyn podany w rozdziale “6”.
Układ chłodzenia silnika napełniony jest płynem
zabezpieczonym przed zamarzaniem PARAFLU UP.
Aby ewentualnie uzupełnić poziom użyć płynu te-
go samego, którym napełniony jest układ chłodzenia. Płyn
PARAFLU UP nie może być mieszany z żadnym innym
płynem. Jeżeli jednak tak się stanie, nie uruchamiać ab-
solutnie silnika i skontaktować się z ASO Alfa Romeo.
Układ chłodzenia silnika jest układem ciśnie-
niowym. Wymieniać ewentualnie korek wyłącznie
na inny oryginalny lub sprawność układu może zo-
stać zmniejszona. Gdy silnik jest gorący, nie odkręcać
korka zbiornika wyrównawczego: niebezpieczeństwo
oparzeń.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 208

210OBSŁUGA I PIELĘGNACJA
AKUMULATOR
Akumulator F-rys. 1-2-3 nie wymaga uzupełniania elektrolitu wodą
destylowaną. W celu sprawdzenia sprawności akumulatora
wykonywać kontrolę okresową w ASO Alfa Romeo.
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić akumulator na inny oryginalny
posiadający takie same charakterystyki. Odnośnie obsługi takie-
go akumulatora, odnieść się zaleceń dostarczonych przez produ-
centa akumulatora.
U˚YTECZNE ZALECENIA DLA
PRZED¸U˚ENIA ˚YWOTNOÂCI AKUMULATORA
Aby uniknąć szybkiego rozładowania akumulatora i przedłużyć
jego trwałość, należy przestrzegać skrupulatnie następujących za-
leceń:
parkując samochód sprawdzić, czy drzwi, pokrywy i schowki
są dokładnie zamknięte aby uniknąć pozostawienia wewnątrz
nadwozia zapalonych lamp;
wyłączać lampy sufitowe wewnętrzne: mimo, że samochód
wyposażony jest w system automatycznego wyłączania oświe-
tlenia wewnętrznego;
przy wyłączonym silniku, nie pozostawiać na dłuższy czas włąc-
zonych urządzeń (jak np. radioodtwarzacza, świateł awaryjny-
ch itp.);
przed jakąkolwiek interwencją w instalacji elektrycznej,
odłączyć zacisk bieguna ujemnego akumulatora.
FILTR POWIETRZA/FILTR
PRZECIWPY¸OWY/FILTR OLEJU
NAP¢DOWEGO
W celu ich wymiany zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
197-220 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:42 Pagina 210

222DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE
Dane identyfikacyjne samochodu to:
Tabliczka znamionowa identyfikacyjna (umieszczona w ko-
morze silnika, po stronie mocowania górnego amortyzatora
prawego);
Oznaczenie nadwozia (umieszczone na podłodze wnętrza
nadwozia, obok siedzenia przedniego po stronie pasażera);
Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia (umieszczona w
części wewnętrznej pokrywy bagażnika);
Oznaczenie silnika (umieszczone w części tylnej lewej, po stro-
nie skrzyni biegów).
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI r ys. 1
Umieszczona jest na belce poprzecznej przedniej w komorze sil-
nika i zawiera następujące dane identyfikacyjne:
A. Pole zarezerwowane dla zewnętrznych homologacji krajów
B. Pole dla wybicia numeru progresywnego nadwozia
C. Pole dostępne dla ewentualnych wskazań mas maksymalny-
ch autoryzowanych przez przepisy różnych krajów
D. Pole zarezerwowane dla wskazania wersji i ewentualnych
wskazań dodatkowych oprócz wymaganych
E. Pole zarezerwowane dla wartości współczynnika dymienia
(tylko wersje na olej napędowy)
F. Pole zarezerwowane dla wybicia nazwy producenta.
rys. 1A0J0000m
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 222

DANE TECHNICZNE223
6
OZNACZENIE NADWOZIA r ys. 2
Wytłoczone jest na podłodze w kabinie, obok siedzenia przednie-
go prawego. Aby się do niego dostać przesunąć w przód pokrywę
A.
Oznaczenie zawiera:
typ samochodu (ZAR 955000);
kolejny numer fabryczny nadwozia.
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA LAKIERU
NADWOZIA r ys. 3
Umieszczona jest pod pokrywą silnika i zawiera następujące dane:
A Producent lakieru.
B Nazwa koloru.
C Kod koloru Fiata.
D Kod koloru do zaprawek lub ponownego lakierowania.
OZNACZENIE SILNIKA
Wytłoczone jest na bloku cylindrów i zawiera typ i kolejny numer
fabryczny silnika.
rys. 2A0J0140mrys. 3A0J0138m
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 223

955A3000
Diesel
4 w rzędzie
79,5 x 80,5
1598
16,5
88
120
3750
NORMAL DYNAMIC
280 320
28,5 32,6
1500 1750
–
Olej napędowy
(Specyfikacja EN590)
199A8000
Otto
4 w rzędzie
72,0 x 84,0
1368
9,8
114
155 (
)
5500
NORMAL DYNAMIC
201 230
20,5 23,5
5000 3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona
bezołowiowa LO 95 lub
LO 98 (Specyfikacja EN228)
955A1000
Otto
4 w rzędzie
72,0 x 84,0
1368
10,8
58
78
5750
120
12,2
4000
NGK ZKR7A-10
Benzyna zielona
bezołowiowa LO 95
(Specyfikacja EN228)
DANE TECHNICZNE225
6
SILNIK
(*) Wersje na rynki specyficzne
(
) Moc maksymalną 155KM uzyskuje się stosując benzynę zieloną bezołowiową o LO 98
OPIS OGÓLNYA 1.4 Benzynowy (*) 1.4 Turbo Benzynowy 1.6 JTDM
Kod typu
Cykl
Ilość i układ cylindrów
Średnica i skok tłoków mm
Całkowita pojemność cm3
Stopień sprężania
Moc maksymalna (CEE) kW
CV
przy prędkości obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
kgm
przy prędkości obrotowej obr/min
Świece zapłonowe
Paliwo
221-240 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:43 Pagina 225