airbag Alfa Romeo MiTo 2010 Betriebsanleitung (in German)

SICHERHEIT149
2
SIDEBAGS
(SIDE BAG - WINDOW BAG)
Das Fahrzeug ist mit vorderen Seitenairbags zum Schutz des Ober-
körpers/Beckens (vordere Side Bags) für Fahrer und Beifahrer, Air-
bags zum Schutz der Köpfe der vorderen und hinteren Fahrgäste
(Window Bag) ausgestattet.
VORDERE SIDEBAGS Abb. 18
Sie bestehen aus zwei Kissenarten in den Rückenlehnen der Vor-
dersitze und schützen den Brustkorb und den Bauchbereich der
Insassen bei einem mittleren-schweren Seitenaufprall.
SIDEBAGS FÜR DEN SCHUTZ DES KOPFES
(WINDOW BAG) Abb. 19
Sie bestehen aus zwei “Vorhangkissen”, die sich hinter der seitli-
chen Dachverkleidung befinden und von entsprechenden Ab-
deckungen geschützt sind. Sie schützen den Kopf der vorderen und
hinteren Insassen bei einem Seitenaufprall.
Im Falle seitlicher Zusammenstöße von geringer Stärke (bei denen
die Rückhaltwirkung der Sicherheitsgurte ausreichend ist), werden
die Airbags nicht ausgelöst. Die Sicherheitsgurte müssen deshalb
auf jeden Fall angelegt werden.
Den besten Schutz bei einem seitlichen Aufprall gewährleistet das
System, wenn man eine korrekte Position auf dem Sitz einnimmt,
damit sich die Seitenairbags korrekt aufblasen können.
Abb. 18A0J0103mAbb. 19A0J0051m
131-152 Alfa MiTo D 2ed:127-152 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:49 Pagina 149

150SICHERHEIT
Die Auslösung der Airbags setzt eine geringe Menge Staub frei: die-
ser ist nicht giftig und deutet nicht auf einen Brand hin. Der Staub
könnte jedoch die Haut und die Augen reizen: in diesem Fall Haut
und Augen mit Neutralseife und Wasser waschen.
Alle Kontroll-, Reparatur- und Ersatzarbeiten der Airbags müssen
vom Alfa Romeo-Kundendienstnetz durchgeführt werden.
Bei Verschrottung des Fahrzeuges wenden Sie sich bitte an das
Alfa Romeo-Kundendienstnetz, das die Airbaganlage deaktivieren
muss.
Die Aktivierung der Gurtstraffer und der Airbags wird, je nach Auf-
prallart, differenziert entschieden. Die nicht erfolgende Aktivierung
einer oder mehrerer dieser ist deshalb kein Anzeichen für eine Funk-
tionsstörung des Systems.Keine starren Gegenstände an den Kleiderhaken
und den Haltegriffen anbringen.
Nicht den Kopf, die Arme oder Ellenbogen an der
Tür, den Fenstern und im Bereich des Windowbags
auflehnen, um mögliche Verletzungen während
dem Aufblasen zu vermeiden.
Nie den Kopf, die Arme und die Ellenbogen aus den
Fenstern herausstrecken.
ZUR BEACHTUNG
Die Sitze nicht mit Wasser oder Dampfdruck reinigen (sondern von
Hand oder an den automatischen Waschanlagen für Sitze).
Die Aktivierung der Frontairbags und/oder Sidebags ist möglich,
wenn das Fahrzeug einem Aufprall unterliegt, der den Bereich des
Unterbodens betrifft (z.B. starke Stöße gegen Stufen, Bordstei-
ne, Fallen des Fahrzeuges in große Löcher oder Straßenuneben-
heiten, usw...).
Schaltet sich die Kontrollleuchte ¬beim Drehen
des Schlüssels in die Position MAR nicht ein oder
bleibt während der Fahrt eingeschaltet (auf eini-
gen Fahrzeugen wird auch eine Meldung auf dem Display
angezeigt), ist es möglich, dass eine Störung an den Rück-
haltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags
oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen
nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen falsch aus-
gelöst. Bevor Sie weiterfahren, wenden Sie sich bitte an
das Alfa Romeo-Kundendienstnetz für eine sofortige Kon-
trolle des Systems.
131-152 Alfa MiTo D 2ed:127-152 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:49 Pagina 150

SICHERHEIT151
2
Die Fristen bezüglich der pyrotechnischen Aufla-
dung und dem Spiralkontakt sind auf dem ent-
sprechenden im Handschuhfach befindlichen Kenn-
schild aufgeführt. Nähert sich der Fälligkeitstermin, wen-
den Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz
für den Ersatz.
Niemals während der Fahrt Gegenstände auf dem
Schoß, vor dem Brustkorb reisen und nie zwischen
den Lippen eine Pfeife, Bleistifte usw. halten. Bei
einem Aufprall des Airbags könnte dies schwere Schäden
verursachen.
Wurde das Fahrzeug gestohlen oder wenn jemand
versucht hat, es zu stehlen, wenn es vandalistischen
Anschlägen zum Opfer wurde oder nach Über-
schwemmungen, lassen Sie bitte das System unbedingt
vom Alfa Romeo-Kundendienstnetz überprüfen.
Bei eingestecktem Schlüssel auf MAR, auch bei aus-
geschaltetem Motor, können die Airbags auch bei ste-
hendem Fahrzeug ausgelöst werden, wenn ein an-
deres Fahrzeug hineinfährt. Somit dürfen sich Kinder auch
bei stillstehendem Fahrzeug keinesfalls auf dem Vordersitz
aufhalten. Erinnern Sie sich auch daran, dass mit dem Schlüs-
sel auf der Position STOP, keine Sicherheitsvorrichtung (Air-
bag oder Gurtstraffer) bei einem Aufprall ausgelöst wird.
Die mangelnde Stromversorgung dieser Vorrichtung in die-
sen Fällen kann deshalb nicht als ein Anzeichen für eine
Funktionsstörung des Systems betrachtet werden.
Beim Drehen des Zündschlüssels auf die Position MAR
schaltet sich die Kontrollleuchte
“(bei aktiviertem
Beifahrerairbag) ein und blinkt einige Sekunden auf,
um darauf hinzuweisen, dass der Beifahrer-Airbag bei ei-
nem Aufprall ausgelöst wird; danach schaltet sie wieder ab.
Die Auslösung des Frontairbags ist für Stöße von
größerer Stärke als die der Gurtstraffer vorgese-
hen. Bei Aufprällen zwischen den beiden Aktivie-
rungsgrenzen ist es normal, dass nur die Gurtstraffer ak-
tiviert werden.
131-152 Alfa MiTo D 2ed:127-152 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:49 Pagina 151

188IM NOTFALL
Sollte eine Sicherung nochmals durchbrennen,
wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kunden-
dienstnetz.
Nie eine defekte Sicherung durch Metalldrähte oder
anderem wiederverwendeten Material ersetzen.
Auf keinen Fall eine Sicherung durch eine andere
ersetzen, die eine höhere Amperezahl besitzt;
BRANDGEFAHR.
Wenn eine Hauptsicherung zum Schutz der Sicher-
heitssysteme (Airbagsystem, Bremssystem), der
Triebwerkssysteme (Motorsystem, Getriebesystem)
oder des Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.
Wenn eine Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich
bitte an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
Vor dem Ersatz einer Sicherung prüfen, dass der
Zündschlüssel nicht steckt und dass alle Benutzer
ausgeschaltet und/oder deaktiviert wurden.
Bei Auslösung einer Hauptschutzsicherung (MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:53 Pagina 188

INHALT251
7
– Lampentypen ........................ 178
Automatische Zweizonen-Klimaanlage 68
Batterie
– Empfehlungen für eine
längere Lebensdauer .............. 217
– Aufladen ............................... 196
– Ersatz .................................. 217
Bedienelemente
– Nebelscheinwerfer .................. 87
– Nebelschlussleuchten .............. 87
– Turverriegelung ...................... 87
– Warnblinkleuchten ................. 86
Bedientasten .............................. 29
Beifahrer-Frontairbag .................... 146
Beim Parken ............................... 156
Betriebsmittel .................129-244-245
Bordinstrumente .......................... 8
Bremsen .................................... 235
– Handbremse ......................... 156
– Bremsleuchten ....................... 182
CBC-System ............................... 110
CO
2-Emissionen ........................... 249
ABS-System .............................. 107
Abblendlicht
– Bedienelement ...................... 76
– Auswechseln der Lampe .......... 181
Abmessungen ............................. 240
Abschleppen des Fahrzeugs ........... 199
Alarmanlage ............................... 53
“Alfa DNA“-System ...................... 111
Alfa Romeo CODE-System ............. 46
“Alkoholtester“ (Kit) .................... 152
Anheben des Fahrzeuges .............. 199
Anlassen des Motors .............. 154-164
Anlassen und Fahrt ...................... 153
Anlasser ..................................... 55
Armlehne vorne ........................... 89
Aschenbecher .............................. 91
Autoradio (Vorrüstung) ................. 121
Aufhängungen ............................ 235
Außenlichter ............................... 76
Auswechseln der Lampen ....... 178-184
Auswechseln der Sicherungen ........ 187
Auswechseln von Lampen ............. 178
– Allgemeine Hinweise .............. 178CODE Card ................................. 47
Cruise Control ............................. 81
Deckenleuchten.........................83-86
Deckenlicht Schminkspiegel
– Auswechseln der Lampe .......... 186
Display ...................................... 26
DPF ........................................... 130
Dritte Bremsleuchte ..................... 183
D.R.L. (Tagleuchten) .................... 76
DST-System ................................ 110
Dynamic Suspension .................... 119
Einstiegshilfe .............................. 78
Einstiegsleuchten
– Auswechseln der Lampe .......... 187
Electronic Q2 (“E-Q2“) ................ 110
Elektrische Fensterheber ............... 96
Elektrische Servolenkung .............. 120
Elektrisches Schiebedach.............. 92
EOBD-System ............................. 120
Fahrleistungen........................... 241
Fahrer-Knieairbag ........................ 148
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 251

254INHALT
Schlüssel .................................... 47
Schneeketten ............................. 162
Schwereinsatz des Fahrzeugs ........ 207
Seiten-Airbag .............................. 149
Sensoren
– automatische Scheinwerfer ...... 76
– Regensensoren ...................... 80
– Parksensoren ........................ 123
Sicherheit ................................... 131
Sicherheitsgurte
– Benutzung der Sicherheitsgurte 137
– Gurtstraffer ........................... 135
– S.B.R.-System ....................... 133
– Wartung der Sicherheitsgurte ... 137
Sicherungen
– Zugang zu
den Sicherungen ....... 189-190-191
– Zusammenfassende Tabelle
der Sicherungen ..................... 192
Sidebags .................................... 149
Sitze
– Easy Entry ............................ 58
– Einstellungen .................. 56-57
– Sitzheizung ........................... 58Sonnenschutzblenden .................. 91
Standlicht / Tagfahrlicht
– Bedienelement ...................... 76
– Auswechseln der Lampen .. 180-182
START&STOP-System ................... 114
Staufach .................................... 89
Staufachleuchte
– Auswechseln der Lampe .......... 185
Stromsteckdose .......................... 90
Symbole .................................... 46
Tagleuchten (D.R.L.) ................... 76
T.P.M.S.-System .......................... 126
Tankverschluss ............................ 129
Technische Daten ......................... 227
Trip Computer ............................. 42
– Taste TRIP ............................. 45
Türen ........................................ 95
Türverriegelung ........................... 87
Umweltschutz ........................... 130
VDC-System .............................. 108
Vorbereitung fur die Installation
eines Navigationssystems ........... 122Vordere Deckenleuchte
– Bedienelement ...................... 83
– Auswechseln der Lampen ........ 184
Vorrüstung für Einbau eines
Sitzes Typ “Isofix“ ..................... 143
Wagenheber ............................. 167
Warnblinkanlage ......................... 86
Wartung und Pflege ..................... 201
– Verwendung des Fahrzeugs unter
schweren Einsatzbedingungen .. 207
– planmäßige Wartung .............. 202
– Plan der programmierten Wartung 203
– periodische Kontrollen ............. 207
Window Bag .............................. 149
Ziehen von Anhängern ................ 160
Zigarettenanzünder ...................... 90
Zusatzheizung ............................ 75
Zundkerzen .......................... 231-232
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 254