Alfa Romeo MiTo 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Vážený Klient,
Tešíme sa a ďakujeme Ti za to, že si si vybral Alfa Romeo.
Pripravili sme tento manuál, aby sme Ti umožnili naplno oceniť kvality toho vozidla.
Odporúčame Ti prečítať všetky jeho časti ešte pred prvou jazdou v automobile.
V manuáli sú obsiahnuté informácie, rady a upozornenia dôležité pre používanie vozidla, ktoré Ti umožnia plne využiť technické vymo-
ženosti Alfa Romeo.
Objavíš špeciálne vlastnosti a zaujímavé detaily, okrem toho tu nájdeš podstatné informácie o starostlivosti, údržbe,
bezpečnosti jazdy a prevádzky a o udržaní dlhej životnosti Tvojej Alfa Romeo.
Odporúčame Ti pozorne si prečítať upozornenia a usmernenia na spodných častiach strany označené týmito symbolmi:
pre bezpečnosť osôb;
neporušenosť vozidla,
ohľaduplnosť k životnému prostrediu.
V priloženom záručnom liste ďalej nájdeš služby, ktoré Alfa Romeo poskytuje klientom:
– záručný certifikát s vymedzením a podmienkami udržania jeho platnosti
– množstvo doplnkových služieb určených klientom Alfa Romeo.
Sme si istí, že bude pre Teba ľahké zžiť sa s touto výbavou a oceniť Tvoje nové auto a personál Alfa Romeo, ktorý Ti bude asistovať.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tomto návode na používanie sú popísané všetky verzie Alfa MiTo, stačí preto
čítať iba informácie o vyhotovení, pohone a verzii vozidla, ktoré ste si kúpili.
Údaje obsiahnuté v tejto publikácii sú dodávané ako indikatívne Skupina Fiat Group Automobiles je oprávnená
modely popísané v tejto publikácii kedykoľvek upraviť z dôvodov
technickej či obchodnej povahy. Ďalšie informácie získate od autorizovaných servisov Alfa Romeo.
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 1

DOPĹŇANIE PALIVA
Zážihové motory: dopĺňať vozidlo jedine
bezolovnatým benzínom s oktánovým číslom (RON)
nie nižším ako 95.
Naftové motory
: do vozidlo dopĺňať výlučne naftu na
pohon v súlade s Európskou EN590. Používanie iných
výrobkov alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor
s následným ukončením záruky na spôsobené škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Benzínové motory: skontrolujte, či je ručná brzda
zatiahnutá; zaraďte prevodovú páku do neutrálu; stlačte
dole pedál spojky, nestláčajte plynový pedál, potom
otočte kľúč v zapaľovaní do polohy AVV a uvoľnite ho
hneď po naštartovaní motora.
Dízlové motory
: otočte kĺúč do MAR a počkajte kým sa
vypnú kontrolky
Yam; otočte kľúč do AVV a pustite ho
hneď ako sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM POVRCHU
Počas chodu vyvíja katalytický tlmič vysoké teploty.
Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchých listoch, ihličí
alebo inom horľavom materiále: nebezpečenstvo
požiaru.
REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje stálu
diagnostiku komponentov súvisiacich s emisiami, aby tak
bola zabezpečená lepšia ochrana životného prostredia.
DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po zakúpení automobilu prajete nainštalovať
príslušenstvo, ktoré si vyžaduje elektrické napájanie
(s rizikom postupného vybitia batérie), obráťte sa na
autorizované servisy Alfa Romeo, kde ohodnotia
celkovú spotrebu prúdu a overia, či je automobil
schopný udržať požadované zaťaženie.
CODE CARD(pre určené verzie/trhy)
Uschovajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Je
potrebné mať vždy pri sebe elektronický kód uvedený na
CODE karte v prípade potreby núdzového naštartovania.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje aj s odstupom času zachovať
výkon automobilu a jeho bezpečnostné charakteristiky,
rešpektovanie životného prostredia a nízke
prevádzkové náklady.
V MANUÁLI NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU...
…nájdete dôležité informácie, rady a upozornenia pre
správne používanie, bezpečnosť jazdy a dlhú životnosť
Vášho automobilu. Venujte zvláštnu pozornosť
symbolom
"(bezpečnosti osôb) #(ohľaduplnosť
k životnému prostrediu) â(neporušenosť vozidla).
ČÍTAJTE DOKONCA!
K



001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 2

ZOZNAM3
Zoznámenie sa s vozidlom
Bezpečnosť
Naštartovanie a jazda
V núdzi
Údržba a starostlivosť
Technické údaje
Zoznam 1
2
3
4
5
6
7
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 3

táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 4

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM5
1
Úložný priestor pre nástroje ........................................................................ 7
Prístrojový panel a palubná doska ................................................................ 8
Displej .................................................................................................... 26
Položky v Menu ....................................................................................... 32
Palubný počítač (Trip computer) .................................................................. 42
Symboly ................................................................................................. 46
Systém Alfa Romeo Code ........................................................................... 46
Kľúče ...................................................................................................... 47
Alarm ..................................................................................................... 53
Štartovacie zariadenie ............................................................................... 55
Sedadlá .................................................................................................. 56
Opierka hlavy ........................................................................................... 59
Volant ..................................................................................................... 60
Spätné zrkadlá ......................................................................................... 61
Klimatický Comfort .................................................................................... 63
Zariadenie pre kúrenie/klimatizáciu ............................................................. 64
Dvojzónová automatická klimatizácia ........................................................... 68
Vonkajšie svetlá ........................................................................................ 76
Čistenie skiel ............................................................................................ 79
Tempomat ............................................................................................... 81
Stropné svietidlá ....................................................................................... 83
Ovládania ................................................................................................ 86
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 5

6ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Vnútorná výbava ...................................................................................... 89
Elektrické strešné okno .............................................................................. 92
Dvere ..................................................................................................... 95
Elektrické ovládanie okien .......................................................................... 96
Batožinový priestor ................................................................................... 99
Kapota motora ......................................................................................... 103
Strešný Box /nosič lyží ............................................................................. 104
Svetlomety .............................................................................................. 105
Systém ABS ............................................................................................. 107
Systém VDC ............................................................................................. 108
Systém „Alfa DNA“ ................................................................................... 111
Systém Start&Stop ................................................................................... 114
Dynamic Suspension ................................................................................. 119
Systém EOBD ........................................................................................... 120
Elektrický posilňovač riadenia ...................................................................... 120
Predpríprava pre autorádio ......................................................................... 121
Predpríprava pre inštaláciu navigačného systému ............................................ 122
Inštalácia elektrických/elektronických zariadení ............................................. 122
Parkovacie senzory ................................................................................... 123
Systém T.P.M.S. ....................................................................................... 126
Dopĺňanie vozidla ..................................................................................... 129
Ochrana životného prostredia ...................................................................... 130
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 6

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM7
1PRÍSTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie príkazov, nástrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od verzie.
1. Difúzor pre vypúšťanie vzduchu na bočné sklá – 2. Ústie nastaviteľného a orientovateľného ofukovača – 3. Páčka na ovládanie
vonkajších svetiel – 4. Prístrojová doska – 5. Páčka ovládania stierača čelného/zadného skla/trip computer – 6. Autorádio (ak je vo
výbave) – 7. Ústia nastaviteľných a orientovateľných ofukovačov – 8. Núdzové svetlá, tlačidlo blokovania/odblokovania dverí
9. Čelný airbag spolujazdca – 10. Priehradka – 11. Ovládanie vyhrievania/ventilácie/klimatizácie – 12. Prevodovka – 13. Systém
„Alfa DNA” – 14. Štartovacie zariadenie – 15. Čelný airbag pre kolená vodiča (ak je vo výbave) – 16. Čelný air bag vodiča
17. Páka Cruise Control (pre verzie/trhy, podľa vybavenia). – 18. Skrinka pre poistky. – 19. Doska s rôznymi príkazmi.
A0J0330mobr. 1
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 7

8ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
PALUBNÁ DOSKA A NÁSTROJE
AC
DE
B
VERZIE S MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A Tachometer (rýchlomer).
B Multifunkčný displej.
C Otáčkomer.
D Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy.
E Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty.
mcKontrolky nachádzajúce sa iba pri dieselových verziách U verzií Diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť v závislosti od verzie.
A0J0349mobr. 2
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 8

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM9
1
VERZIE S NASTAVITEĽNÝM ZDRUŽENÝM DISPLEJOM
A Tachometer (rýchlomer).
B Nastaviteľný multifunkčný displej.
C Otáčkomer.
D Ukazovateľ hladiny paliva s kontrolkou rezervy.
E Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora s kontrolkou maximálnej teploty.
mcKontrolky nachádzajúce sa iba pri dieselových verziách U verzií Diesel je horná hranica otáčkomera 6000 otáčok.
UPOZORNENIE Farba pozadia prístrojov a ich typ sa môžu meniť v závislosti od verzie.
A0J0263mobr. 3
001-130 Alfa MiTo SK 2ed 22-01-2010 9:19 Pagina 9