ABS Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

164W RAZIE AWARII
URUCHOMIENIE SILNIKA
Jeżeli lampka sygnalizacyjnaYw zestawie wskaźników pozo-
stanie świecąca się zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
URUCHOMIENIE SILNIKA PRZY POMOCY
DODATKOWEGO AKUMULATORA
Jeżeli akumulator rozładuje się można uruchomić silnik przy po-
mocy innego akumulatora o takiej samej lub nieco większej po-
jemności, co akumulator rozładowany.
Aby wykonać uruchomienie silnika należy rys. 1:
❍połączyć bieguny dodatnie (znak + obok bieguna) obu aku-
mulatorów przy pomocy odpowiedniego przewodu;
❍połączyć drugim przewodem biegun ujemny – dodatkowego
akumulatora z masą
Ena silniku lub na skrzyni biegów samo-
chodu, który chcemy uruchomić;
❍gdy silnik uruchomi się, odłączyć przewody w odwrotnej kolej-
ności.Jeśli po kilku próbach silnik nie uruchomi się, należy zwrócić się do
ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIE Nie łączyć bezpośrednio biegunów ujemnych dwóch
akumulatorów! Jeżeli dodatkowy akumulator zamontowany jest
w innym samochodzie uważać, aby między nim i samochodem
z rozładowanym akumulatorem nie było części metalowych, któ-
re mogłyby spowodować przypadkowe zetknięcie.
URUCHOMIENIE SILNIKA
PRZEZ PCHANIE SAMOCHODU
Unikać absolutnie uruchamiania silnika poprzez pchanie, holowa-
nie lub przy wykorzystaniu spadku drogi.
rys. 1A0J0111m
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 164

W RAZIE AWARII165
4
Zapasowe koło dojazdowe jest specyficzne dla te-
go samochodu; nie adaptować i nie używać za-
pasowych kół dojazdowych z innych modeli w tym
samochodzie. Koło zapasowe dojazdowe może być uży-
te tylko w przypadkach awaryjnych. Podczas jazdy z ko-
łem zapasowym zmniejszyć osiągi samochodu do mini-
mum i nie przekraczać prędkości 80 km/h. Na kole
zapasowym umieszczona jest specjalna naklejka, na któ-
rej podane są zalecenia jak stosować koło zapasowe i od-
powiednie ograniczenia jego użycia. Naklejki nie nale-
ży absolutnie usuwać lub zasłaniać. Na dojazdowe koło
zapasowe nie wolno absolutnie zakładać żadnego koł-
paka koła.
WYMIANA KOŁA
ZALECENIA OGÓLNE
Samochód wyposażony jest z zestaw „Fix&Go automatic”: w ce-
lu użycia tego urządzenia należy zapoznać się z paragrafem „Kit
Fix&Go Automatic”.
Alternatywnie do zestawu „Kit Fix&Go Automatic” samochód mo-
że być wyposażony na zamówienie w dojazdowe koło zapasowe:
w celu uzyskania informacji o operacji wymiany koła patrz opis na
następnych stronach.
Zasygnalizować obecność zatrzymanego samocho-
du zgodnie z przepisami kodeksu drogowego: włą-
czenie świateł awaryjnych, postawienie trójkąta
ostrzegawczego, itp. Pasażerowie powinni opuścić samo-
chód, w szczególności, gdy samochód jest mocno obciążo-
ny i poczekać na wymianę koła w takiej odległości, aby
nie stwarzać zagrożenia dla ruchu na drodze. W przypad-
ku drogi pochyłej lub nierównej umieścić pod kołami kli-
ny lub inne przedmioty służące do zablokowania kół.
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 165

166W RAZIE AWARII
Podnośnik służy tylko do wymiany kół w samocho-
dzie w który został wyposażony lub w samocho-
dzie tego samego modelu. Jest absolutnie zabro-
nione używanie niezgodne jak na przykład podnoszenie
samochodu innego modelu. W żadnym wypadku nie uży-
wać go do wykonywania napraw pod samochodem. Nie-
prawidłowe ustawienie podnośnika może spowodować
opadnięcie samochodu. Nie używać podnośnika do pod-
noszenia obciążeń większych niż podane na tabliczce zna-
mionowej podnośnika. Na zapasowe koło dojazdowe nie
można zakładać łańcuchów przeciwpoślizgowych, dlate-
go, jeżeli przebije się opona koła przedniego (koło na-
pędzające) i trzeba założyć łańcuchy, wymontować tylne
koło i przełożyć je do przodu, a koło zapasowe zamon-
tować w miejsce tylnego. W ten sposób, mając z przodu
koła o normalnych wymiarach, można zamontować na
nie łańcuchy przeciwpoślizgowe.
Nieprawidłowo zamontowany kołpak koła może
odpaść podczas jazdy samochodu. Nie naruszać
absolutnie zaworu do pompowania. Nie umiesz-
czać żadnych przedmiotów między obręczą a oponą. Okre-
sowo sprawdzać ciśnienie w oponach i w dojazdowym ko-
le zapasowym (patrz rozdział „6”).
Charakterystykę jazdy samochodem, z zamonto-
wanym zapasowym kołem dojazdowym, należy
odpowiednio dostosować. Unikać przyspieszeń i na-
głych hamowań, gwałtownych skrętów i szybkich zakrę-
tów. Trwałość całkowita zapasowego koła dojazdowego
jest przewidziana na około 3000 km, po tym przebiegu
należy wymienić oponę na nową tego samego typu. Nie
montować w żadnym przypadku opon tradycyjnych na
obręczy przewidzianej dla dojazdowego koła zapasowe-
go. Naprawić i zamontować wymienione koło tak szyb-
ko jak to możliwe. Nie jest dopuszczalne stosowanie jed-
nocześnie dwóch lub więcej zapasowych kół dojazdowych.
Nie smarować gwintów śrub przed ich zamontowaniem:
mogą się samoczynnie odkręcić.
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 166

176W RAZIE AWARII
❍jeżeli w ciągu 5 minut nie uzyska się ciśnienia przynajmniej
1,8 bar, odłączyć sprężarkę od zaworu i gniazdka prądowe-
go a następnie przesunąć samochód do przodu o około 10 me-
trów, aby płynny uszczelniacz rozprowadził się wewnątrz opo-
ny i powtórzyć operację pompowania;❍jeżeli także w tym przypadku, w ciągu 5 minut od włączenia
sprężarki nie osiągnie się ciśnienia przynajmniej 1,8 bar, nie
rozpoczynać jazdy, ale zwrócić się do ASO Alfa Romeo;
❍po około 10 minutach jazdy zatrzymać się i ponownie spraw-
dzić ciśnienie w oponie, nie zapomnieć zaciągnąć hamulca
ręcznego;
❍jeżeli natomiast zmierzone ciśnienie wynosi przynajmniej
1,8 bar, przywrócić prawidłowe ciśnienie (przy silniku urucho-
mionym i zaciągniętym hamulcu ręcznym) kontynuować jaz-
dę bardzo ostrożnie i zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
rys. 18A0J0116m
Nakleić naklejkę samoprzylepną w miejscu dobrze
widocznym dla kierowcy, aby zasygnalizować, że
opona została naprawiona zestawem szybkiej na-
prawy. Jechać ostrożnie, szczególnie na zakrętach. Nie
przekraczać 80 km/h. Nie przyspieszać i nie hamować
gwałtownie.Jeżeli ciśnienie spadnie poniżej 1,8 bar, nie kon-
tynuować jazdy: zestaw szybkiej naprawy opon
Fix & Go automatic nie jest w stanie zagwaran-
tować prawidłowej szczelności, ponieważ opona jest zbyt
uszkodzona. Zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Absolutnie poinformować, że opona została na-
prawiona przy użyciu zestawu szybkiej naprawy
opon. Przekazać folder osobie, która będzie kle-
iła oponę naprawioną zestawem szybkiej naprawy opon.
163-200 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:34 Pagina 176

5
OBSŁUGA I KONSERWAC JA215
OLEJ SILNIKOWY
Sprawdzić, czy poziom oleju zawiera się pomiędzy znakami MIN
i MAX na wskaźniku bagnetowym. A-rys. 1-2-3-4-5-6.
Jeżeli poziom oleju jest w pobliżu lub poniżej znaku MIN, dolać
olej poprzez wlew oleju B do osiągnięcia znaku odniesienia MAX.
Nie dolewać oleju o charakterystykach różnych od
tego oleju, jaki już znajduje się w silniku.
Zużyty olej silnikowy i wymieniony filtr oleju za-
wierają substancje szkodliwe dla środowiska.
W sprawie wymiany oleju i filtra oleju zalecamy
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
PŁYN UKŁADU CHŁODZENIA SILNIKA
Jeżeli poziom płynu jest za niski, odkręcić korek C-rys. 1-2-3-4-5-6
zbiornika i wlać płyn podany w rozdziale „6”.
W układzie chłodzenia silnika uszyto płynu chro-
niącego przed zamarzaniem PARAFLUUP. Aby
ewentualnie uzupełnić użyć płynu tego samego ja-
ki znajduje się w układzie chłodzenia. Płyn PARAFLU
UPnie
może być mieszany z żadnym innym płynem. Jeżeli jed-
nak tak się stanie, nie uruchamiać absolutnie silnika
i skontaktować się z ASO Alfa Romeo.
Układ chłodzenia silnika jest układem ciśnienio-
wym. Wymienić ewentualnie korek zbiornika wy-
równawczego na oryginalny, ponieważ skutecz-
ność układu może się pogorszyć. Gdy silnik jest gorący,
nie odkręcać korka zbiornika wyrównawczego: niebez-
pieczeństwo poparzeń.
Zużycie oleju silnikowego
Orientacyjne maksymalne zużycie oleju silnikowego jest 400 gram
na 1000 km. W pierwszym okresie użytkowania samochodu sil-
nik znajduje się w fazie docierania, dlatego zużycie oleju silniko-
wego powinno ustabilizować się po przejechaniu pierw-
szych 5000÷6000 km.
Poziom oleju nie może nigdy przekroczyć znaku
MAX.
201-226 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:05 Pagina 215

Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej
od 95 (Specyfikacja EN228)
Mieszanina wody destylowanej
i płynu PARAFLU
UPpo 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(wersje 1.4 Benzynowy,
1.4 Multi Air, 1.4 Turbo Benzynowy,
1.4 Turbo Multi Air 135KM, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(wersje1.6 JTD
M,
1.4 Turbo Benzynowy 155KM)
TUTELA CAR GEARTECH
(wersje1.4 Turbo Multi Air 170KM)
TUTELA TOP 4
Mieszanina wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5 - 7 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
– 0,5
2,2
(4,5) –
244DANE TEC HNIC ZNE
45 –
5 - 7 –
5,2 –
2,75 2,4
2,9 2,6
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
POJEMNOŚCI
45 –
5 - 7 –
5,2 –
3,1 2,65
3,4 2,9
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Multi Air 1.4 Turbo 1.4 Benzynowy Zalecane paliwa
Multi Air i oleje oryginalne
litry kg litry kg litry kg
Zbiornik paliwa:
łącznie z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika– z klimatyzacją:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika
i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hamulców hydraulicznych z ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy
szyby przedniej/szyby
tylnej/reflektorów (***):
(▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszankę 60% PARAFLU UPi 40% wody zdemineralizowanej.
(***) Wartości w nawiasach odnoszą się do wersji ze spryskiwaczami reflektorów
227-250 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:06 Pagina 244

Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej
od 95 (Specyfikacja EN228)
(

) Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanina wody destylowanej
i płynu PARAFLU
UPpo 50% (▲)
SELENIA StAR P.E. (wersje benzynowe)
SELENIA WR P.E. (wersje diesel)
TUTELA CAR TECHNYX
(wersje 1.4 Benzynowy, 1.4 Multi
Air, 1.4 Turbo Benzynowy,1.4 Turbo
Multi Air 135KM, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(wersje1.6 JTD
M,
1.4 Turbo Benzynowy 155KM)
TUTELA CAR GEARTECH
(wersje1.4 Turbo Multi Air 170KM)
TUTELA TOP 4
Mieszanina wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 (
)–
5 - 7 –
5,7 –
4,3 3,8
4,6 4,0
1,87 1,7
–0,5
3
(6) –
6
DANE TEC HNIC ZNE245
45 (
)–
5 - 7 –
7,2 –
3,0 2,7
3,2 2,9
1,8 –
–0,5
3
(6) –45 –
5 - 7 –
6,0 –
2,75 2,4
3,3 2,95
2,0 –
– 0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Turbo Benzynowy 1.3 JTDM-21.6 JTDMZalecane paliwa
i oleje oryginalne
litry kg litry kg litry kg
Zbiornik paliwa:
łącznie z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika– z klimatyzacją:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika
i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hamulców hydraulicznych z ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy
szyby przedniej/szyby
tylnej/reflektorów (***):
(▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się stosować mieszankę 60% PARAFLU UPi 40% wody zdemineralizowanej.
(***) Wartości w nawiasach odnoszą się do wersji ze spryskiwaczami reflektorów
227-250 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:06 Pagina 245

INDE KS251
7
Cruise Control .................................. 81
Czujniki
– deszczu ..................................... 80
– parkowania ................................ 123
– reflektorów automatycznych ......... 76
Czyszczenie szyb
– czujnika deszczu ......................... 80
– funkcja (Wycieraczki inteligentne) .. 79
– wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej ........................................ 81
– wycieraczki szyby/spryskiwacz
szyby ........................................ 79
Dach otwierany elektrycznie .............. 92
Dane identyfikacyjne
– oznaczenie nadwozia .................. 229
– oznaczenie silnika ....................... 229
– tabliczka danych identyfikacyjnych.. 228
– tabliczka lakieru nadwozia ........... 229
Dane techniczne ............................... 227
Daszki przeciwsłoneczne .................... 91
Deska rozdzielcza ............................. 7
Długi postój samochodu ..................... 162
DPF ................................................ 130
Drzwi .............................................. 95
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
– foteliki do przewożenia dzieci ....... 141
– przystosowanie do montażu
fotelików „Isofix” ....................... 143
Dynamic Suspension.......................... 119
ABS (system) ................................. 107
Air bag
– air bag boczny ............................ 149
– air bag ochrona nóg kierowcy ....... 148
– air bag przednie .......................... 146
Akumulator
– doładowanie .............................. 196
– wymiany ................................... 217
– zalecenia dla przedłużenia
trwałości .................................... 217
Alarm .............................................. 53
Alfa „DNA” (system) ......................... 111
Alfa Romeo CODE (system) ................ 46
Alkohol Tester (zestaw) ..................... 152
ASR (system) ................................... 109
Bagażnik
– otwarcie .................................... 99
– powiększenie ............................. 101
– zamknięcie ................................ 100
Bagażnik dachowy/na narty .............. 104
Bezpieczeństwo ................................ 131
Bezpieczne przewożenie dzieci ........... 138
Bezpieczniki (wymiana) .................... 187
– rozmieszczenie bezpieczników
(w skrzynce bezpieczników) 189-190-191
– tabela zbiorcza bezpieczników ...... 192
Blokada kierownicy ........................... 56
Electronic Q2 ................................... 110
Elektryczne podnośniki szyb ............... 96
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy ..................................... 120
Emisje CO
2...................................... 249
EOBD (system) ................................ 120
Filtr powietrza/przeciwpyłowy/
Filtr oleju napędowego .................... 217
Fix&Go automatic (urządzenie) .......... 173
Follow me home (urządzenie) ............ 77
Foteliki dla dzieci
– montaż fotelików „Universale” ..... 139
– przystosowanie do montażu
fotelików „Isofix” ....................... 143
– zalecenia użycia ......................... 141
Funkcja (Lane Change) ...................... 77
Gaśnica ......................................... 91
Gear Shift Indicator ........................... 28
Gniazdko prądowe ............................ 90
Hamulce ........................................ 235
Hamulec ręczny ................................ 156
Hill Holder (system) .......................... 108
Holowanie przyczepy ........................ 160
Holowanie samochodu ....................... 199
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 251

INDEKS253
7
– zimowe ..................................... 161
Osiągi ............................................. 241
Oświetlenie schowka
– wymiana żarówki ....................... 185
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ....................... 183
Oszczędność paliwa .......................... 158
Oznaczenie nadwozia ........................ 229
Oznakowanie silnika ......................... 229
Paliwo
– oszczędność paliwa ..................... 158
– system blokowania paliwa ............ 88
– zużycie ..................................... 248
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów bezpieczeństwa... 135
– obsługa pasy bezpieczeństwa ........ 137
– system S.B.R. ............................ 133
– użycie pasów bezpieczeństwa ....... 132
Plan przeglądów okresowych .............. 203
Podłokietnik przedni .......................... 89
Podnośnik ....................................... 167
Podnoszenie samochodu .................... 197
Pokrywa komory silnika ..................... 103
Popielniczka ..................................... 91
Poznawanie samochodu ..................... 5
Pozycje w Menu ............................... 32Prędkości maksymalne ...................... 241
Przednie światła przeciwmgielne
– sterowanie ................................. 87
– wymiana żarówki ....................... 182
Przeniesienie napędu ......................... 234
Przyciski sterujące ............................. 29
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................. 143
Przystosowanie do zainstalowania
systemu nawigacji .......................... 122Radioodtwarzacz
(instalacja przystosowania) .............. 121
Reflektory
– korektor świateł reflektorów ......... 106
– regulacja reflektorów ................... 106
– ustawienie wiązki świetlnej .......... 105
Reflektory przednie (czyszczenie) ........ 224
Safe lock (urządzenie) ..................... 51
Schowek na przedmioty ..................... 89
Side Bag ......................................... 149
Siedzenia
– czyszczenie ................................ 225
– Easy Entry ................................. 58
– ogrzewanie elektryczne ............... 58
– regulacje ................................... 56-57
Silnik (dane charakterystyczne) .......... 231Skrzynia biegów (użycie) .................. 157
Sprawdzenie poziomów ..................... 208
– olej silnikowy ............................. 215
– płyn chłodzący silnik .................... 215
– płyn hamulcowy ......................... 216
– płyn spryskiwaczy szyby przedniej/
szyby tylnej/reflektorów .............. 216
Spryskiwacze reflektorów
– sterowanie ................................. 222
Start&Stop (system) ......................... 114
Sterowanie
– blokada drzwi ............................ 87
– przednie światła przeciwmgielne .... 87
– system blokowania paliwa ............ 88
– światła awaryjne ......................... 86
– tylne światła przeciwmgielne ........ 87
Sygnał świetlny ................................ 77
Symbolika ....................................... 46
System „Alfa DNA” ........................... 111
System ABS ..................................... 107
System Alfa Romeo CODE .................. 46
System ASR ..................................... 109
System blokowania paliwa ................. 88
System CBC ..................................... 110
System DST ..................................... 110
System EOBD ................................... 120
System Hill Holder ............................ 108
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 253