Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

strona celowo pozostawiona pusta
227-250 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 11:06 Pagina 250

INDE KS251
7
Cruise Control .................................. 81
Czujniki
– deszczu ..................................... 80
– parkowania ................................ 123
– reflektorów automatycznych ......... 76
Czyszczenie szyb
– czujnika deszczu ......................... 80
– funkcja (Wycieraczki inteligentne) .. 79
– wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej ........................................ 81
– wycieraczki szyby/spryskiwacz
szyby ........................................ 79
Dach otwierany elektrycznie .............. 92
Dane identyfikacyjne
– oznaczenie nadwozia .................. 229
– oznaczenie silnika ....................... 229
– tabliczka danych identyfikacyjnych.. 228
– tabliczka lakieru nadwozia ........... 229
Dane techniczne ............................... 227
Daszki przeciwsłoneczne .................... 91
Deska rozdzielcza ............................. 7
Długi postój samochodu ..................... 162
DPF ................................................ 130
Drzwi .............................................. 95
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
– foteliki do przewożenia dzieci ....... 141
– przystosowanie do montażu
fotelików „Isofix” ....................... 143
Dynamic Suspension.......................... 119
ABS (system) ................................. 107
Air bag
– air bag boczny ............................ 149
– air bag ochrona nóg kierowcy ....... 148
– air bag przednie .......................... 146
Akumulator
– doładowanie .............................. 196
– wymiany ................................... 217
– zalecenia dla przedłużenia
trwałości .................................... 217
Alarm .............................................. 53
Alfa „DNA” (system) ......................... 111
Alfa Romeo CODE (system) ................ 46
Alkohol Tester (zestaw) ..................... 152
ASR (system) ................................... 109
Bagażnik
– otwarcie .................................... 99
– powiększenie ............................. 101
– zamknięcie ................................ 100
Bagażnik dachowy/na narty .............. 104
Bezpieczeństwo ................................ 131
Bezpieczne przewożenie dzieci ........... 138
Bezpieczniki (wymiana) .................... 187
– rozmieszczenie bezpieczników
(w skrzynce bezpieczników) 189-190-191
– tabela zbiorcza bezpieczników ...... 192
Blokada kierownicy ........................... 56
Electronic Q2 ................................... 110
Elektryczne podnośniki szyb ............... 96
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy ..................................... 120
Emisje CO
2...................................... 249
EOBD (system) ................................ 120
Filtr powietrza/przeciwpyłowy/
Filtr oleju napędowego .................... 217
Fix&Go automatic (urządzenie) .......... 173
Follow me home (urządzenie) ............ 77
Foteliki dla dzieci
– montaż fotelików „Universale” ..... 139
– przystosowanie do montażu
fotelików „Isofix” ....................... 143
– zalecenia użycia ......................... 141
Funkcja (Lane Change) ...................... 77
Gaśnica ......................................... 91
Gear Shift Indicator ........................... 28
Gniazdko prądowe ............................ 90
Hamulce ........................................ 235
Hamulec ręczny ................................ 156
Hill Holder (system) .......................... 108
Holowanie przyczepy ........................ 160
Holowanie samochodu ....................... 199
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 251

252INDEKS
Instalacja przystosowana
do radioodtwarzacza ....................... 121
Instalacja systemu nawigacji
(przystosowanie) ........................... 122
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych ......... 122
Isofix (typ fotelika) ........................... 143
– instalacja fotelika ........................ 144
Karta kodowa – CODE card ............... 47
Kierownica (regulacja) ....................... 60
Kierunkowskazy
– funkcja (Lane Change) ................ 77
– sterowanie ................................. 77
– wymiana żarówek ....................... 182
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .................................. 68
Kluczyki .......................................... 47
Kody silników
– wersje nadwozia ......................... 230
Koła
– charakterystyki techniczne ............ 236
– ciśnienie pompowania .................. 239
– koła i opony ............................... 219
– wymiany ................................... 165
– zestaw (Fix&Go automatic) .......... 173
Komfort klimatyczny ......................... 63Komora silnika (mycie) ...................... 223
Komputer pokładowy ......................... 42
– przycisk TRIP .............................. 45
Korek zbiornika paliwa ...................... 130
Korektor ustawienia świateł
reflektorów .................................... 105
Lakier ............................................ 223
Lampa oświetlenie bagażnika
– wymiana żarówki ....................... 184
Lampa sufitowa przednia
– sterowanie ................................. 83
– wymiana żarówek ....................... 184
Lampa w lusterku daszka
– wymiana żarówki ....................... 186
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźników .................. 11
Lampy sufitowe ................................ 83
Lampy w drzwiach
– wymiana żarówki ....................... 187
Lusterka wsteczne ............................ 61
Łańcuchy przeciwpoślizgowe .............. 162
Masy ............................................ 242
Materiały eksploatacyjne .................... 246
Menu .............................................. 32
MSR (system) .................................. 110
Na postoju ..................................... 156
– hamulec ręczny .......................... 156
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe.................................... 123
Nadwozie (czyszczenie) .................... 223
Nagrzewnica dodatkowa .................... 75
Napinacze pasów bezpieczeństwa ........ 135
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia ....... 237
Obsługa i pielęgnacja ......................... 201
– kontrole okresowe ...................... 207
– obsługa okresowa ....................... 202
– używanie samochodu
w trudnych warunkach ................. 207
– wykaz czynności obsługi
okresowej .................................. 203
Ochrona środowiska .......................... 130
Ograniczniki obciążenia ..................... 135
Olej silnikowy
– charakterystyki ........................... 246
– sprawdzenie poziomów ............... 215
– zużycie ..................................... 215
Opony
– ciśnienie pompowania .................. 239
– na wyposażeniu .......................... 238
– prawidłowy odczyt oznaczenia
opony ....................................... 236
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 252

INDEKS253
7
– zimowe ..................................... 161
Osiągi ............................................. 241
Oświetlenie schowka
– wymiana żarówki ....................... 185
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ....................... 183
Oszczędność paliwa .......................... 158
Oznaczenie nadwozia ........................ 229
Oznakowanie silnika ......................... 229
Paliwo
– oszczędność paliwa ..................... 158
– system blokowania paliwa ............ 88
– zużycie ..................................... 248
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów bezpieczeństwa... 135
– obsługa pasy bezpieczeństwa ........ 137
– system S.B.R. ............................ 133
– użycie pasów bezpieczeństwa ....... 132
Plan przeglądów okresowych .............. 203
Podłokietnik przedni .......................... 89
Podnośnik ....................................... 167
Podnoszenie samochodu .................... 197
Pokrywa komory silnika ..................... 103
Popielniczka ..................................... 91
Poznawanie samochodu ..................... 5
Pozycje w Menu ............................... 32Prędkości maksymalne ...................... 241
Przednie światła przeciwmgielne
– sterowanie ................................. 87
– wymiana żarówki ....................... 182
Przeniesienie napędu ......................... 234
Przyciski sterujące ............................. 29
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................. 143
Przystosowanie do zainstalowania
systemu nawigacji .......................... 122Radioodtwarzacz
(instalacja przystosowania) .............. 121
Reflektory
– korektor świateł reflektorów ......... 106
– regulacja reflektorów ................... 106
– ustawienie wiązki świetlnej .......... 105
Reflektory przednie (czyszczenie) ........ 224
Safe lock (urządzenie) ..................... 51
Schowek na przedmioty ..................... 89
Side Bag ......................................... 149
Siedzenia
– czyszczenie ................................ 225
– Easy Entry ................................. 58
– ogrzewanie elektryczne ............... 58
– regulacje ................................... 56-57
Silnik (dane charakterystyczne) .......... 231Skrzynia biegów (użycie) .................. 157
Sprawdzenie poziomów ..................... 208
– olej silnikowy ............................. 215
– płyn chłodzący silnik .................... 215
– płyn hamulcowy ......................... 216
– płyn spryskiwaczy szyby przedniej/
szyby tylnej/reflektorów .............. 216
Spryskiwacze reflektorów
– sterowanie ................................. 222
Start&Stop (system) ......................... 114
Sterowanie
– blokada drzwi ............................ 87
– przednie światła przeciwmgielne .... 87
– system blokowania paliwa ............ 88
– światła awaryjne ......................... 86
– tylne światła przeciwmgielne ........ 87
Sygnał świetlny ................................ 77
Symbolika ....................................... 46
System „Alfa DNA” ........................... 111
System ABS ..................................... 107
System Alfa Romeo CODE .................. 46
System ASR ..................................... 109
System blokowania paliwa ................. 88
System CBC ..................................... 110
System DST ..................................... 110
System EOBD ................................... 120
System Hill Holder ............................ 108
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 253

254INDEKS
System MSR .................................... 110
System S.B.R. .................................. 133
System Start&Stop ............................ 114
System T.P.M.S. ................................ 126
System VDC ..................................... 108
Szyby (czyszczenie) ......................... 224
Światła awaryjne ............................. 86
Światła cofania
– wymiana żarówek ....................... 183
Światła drogowe
– sterowanie ................................. 77
– wymiana żarówki ....................... 180
Światła dzienne (D.R.L.) .................... 76
Światła mijania
– sterowanie ................................. 76
– wymiana żarówki ....................... 181
Światła pozycyjne/światła dzienne
– sterowanie ................................. 76
– wymiana żarówek ................180-182
Światła stop ..................................... 182
Światła zewnętrzne .......................... 76
Światła zewnętrzne obrysu ................. 78
Świece zapłonowe .....................231-232
T.P.M.S. (system) ............................ 126Tankowanie samochodu ..................... 129
– tabela pojemności ................244-245
Trzecie światło stop ........................... 183
Tylne światła przeciwmgielne
– sterowanie ................................. 87
– wymiana żarówki ....................... 183
Układ kierowniczy ........................... 235
Układ ogrzewania/klimatyzacji ........... 64
Uruchomienie silnika ..................154-164
Uruchomienie silnika i jazda ............... 153
Używanie samochodu w trudnych
warunkach .................................... 207
VDC (system) ................................. 108
Wrazie awarii ................................ 163
Window Bag .................................... 149
Wnętrze (czyszczenie)
– części z tworzywa ....................... 225
– części ze skóry ........................... 226
– siedzeń i części z tkaniny ............. 225
– siedzeń ze skóry ......................... 225
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra ......................................... 220
– spryskiwacze .............................. 221
– sterowanie ................................. 79Wycieraczki szyby przedniej
– pióra ......................................... 220
– spryskiwacze .............................. 221
– sterowanie ................................. 79
Wyłącznik zapłonu ............................ 55
Wymiana bezpieczników .................... 187
Wymiana koła .................................. 165
Wymiana żarówek .....................178-184
Wymiary ......................................... 240
Wyposażenie wnętrza ....................... 89
Wyświetlacz wielofunkcyjny ............... 26
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany ............................ 27
Zagłówki ........................................ 59
Zamek centralny ............................... 87
Zapalniczka ..................................... 90
Zasilanie .......................................... 234
Zawieszenia ..................................... 235
Zestaw (Fix&Go Automatic) ............... 173
Zestaw Alkohol Tester ........................ 152
Zestaw wskaźników i wskaźniki .......... 8
Żarówka (wymiana jednej) ............... 178
– typy żarówek ............................. 178
– wskazówki ogólne ...................... 178
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 254

ROZPORZĄDZENIA DOTYCZĄCE TRAKTOWANIA POJAZDU
PO OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Alfa Romeo rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę
procesów produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze
usługi, w poszanowaniu zasad ochrony środowiska, i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporzą-
dzenia 2000/53/EC na temat pojazdów, które zostały wycofane z eksploatacji, Alfa Romeo oferuje swoim klientom moż-
liwość oddania swojego samochodu* po okresie eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Rozporządzenie europejskie zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób aby ostatni posiadacz lub wła-
ściciel pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową. Prawie we wszystkich
krajach Unii europejskiej do stycznia 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko dla samochodów zarejestrowa-
nych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór będzie następował po koszcie zerowym, niezależnie od roku re-
jestracji pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie)
i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat można zwrócić się albo do naszych Dealerów
lub do jednej ze Stacji demontażu posiadającej autoryzację Alfa Romeo. Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świad-
czone przez nich usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu
środowiska.
Informacje o stacjach demontażu i zbiórce dostępne są w sieci Dealerów Alfa Romeo lub pod zielonym numerem
00800 2532 0000, lub na stronie internetowej Alfa Romeo.
(*) Samochód do przewożenia osób z maksymalnie 9 miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 255

251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 256

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.
The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
sitewww.selenia.com
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 257

U U
W W
A A
G G
I I
251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 258

251-260 Alfa MiTo PL 3ed 15-02-2010 11:23 Pagina 259