stop start Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

6PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Wyposażenie wnętrza ............................................................................... 89
Dach otwierany elektrycznie ....................................................................... 92
Drzwi ...................................................................................................... 95
Elektryczne podnośniki szyb ....................................................................... 96
Bagażnik ................................................................................................. 99
Pokrywa komory silnika ............................................................................. 103
Bagażnik dachowy/na narty ...................................................................... 104
Reflektory ............................................................................................... 105
System ABS ............................................................................................. 107
System VDC ............................................................................................. 108
System „Alfa DNA” ................................................................................... 111
System Start&Stop ................................................................................... 114
Dynamic Suspension ................................................................................. 119
System EOBD ........................................................................................... 120
Elektryczny układ wspomagania kierownicy .................................................. 120
Instalacja przystosowana do radioodtwarzacza .............................................. 121
Przystosowanie do zainstalowania systemu nawigacji...................................... 122
Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych ......................................... 122
Czujniki parkowania .................................................................................. 123
System T.P.M.S. ....................................................................................... 126
Tankowanie samochodu ............................................................................. 129
Ochrona środowiska .................................................................................. 130
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 6

16PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Nadmierna temperatura płynu
chłodzącego silnik (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kil-
ku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy silnik jest
przegrzany. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci należy postąpić następująco:
❍w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód, wyłączyć
silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego w zbiorniku
wyrównawczym nie znajduje poniżej znaku MIN. W tym przy-
padku zaczekać kilka minut, aby umożliwić ochłodzenie się sil-
nika, następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu
chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu ustalił się pomiędzy
znakami MIN i MAX znajdującymi się na zbiorniku wyrów-
nawczym. Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy nie występują
ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następnym uruchomie-
niu silnika lampka sygnalizacyjna zaświeci się ponownie, zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
❍w przypadku użycia samochodu w szczególnych warunkach
(na przykład holowanie przyczepy pod górę lub samochodem
całkowicie obciążonym): zmniejszyć prędkość i w przypadku
gdy lampka świeci się nadal, zatrzymać samochód. Zaczekać
2 lub 3 minuty nie wyłączając silnika i zwiększyć lekko obro-
ty, aby spowodować szybsze krążenie płynu chłodzącego, na-
stępnie wyłączyć silnik. Sprawdzić czy poziom płynu chłodzą-
cego jest prawidłowy jak opisano poprzednio.
OSTRZEŻENIE W przypadku jazdy bardzo intensywnej zaleca się
pozostawić silnik pracujący i lekko przyspieszać przez kilka mi-
nut przed jego wyłączeniem.
u
Awaria elektrycznego wspomagania
kierownicy (czerwona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kil-
ku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) świe-
ci się nie ma efektu elektrycznego wspomagania kierownicy i trzeba
użyć dużo większej siły przy obrocie kierownicą, aby utrzymać moż-
liwość kierowania samochodem. W tym przypadku zwrócić się
do ASO Alfa Romeo. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.g
Dezaktywacja systemu Start&Stop
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy zostanie wy-
łączy system Start&Stop przez naciśnięcie przycisku na
panelu obok kierownicy. W niektórych wersjach na wyświetlaczu
pojawia się specjalny komunikat.T
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 16

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U23
1
Niewystarczające ciśnienie w oponach
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeci się (w niektórych wersjach jednocześnie wyświetli
się komunikat na wyświetlaczu) (wraz z sygnałem akustycznym),
jeżeli ciśnienie w jednej lub kliku oponach spadnie poniżej prze-
widzianej wartości. W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kie-
rowcę sygnalizując wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia
w oponie/ach, a więc prawdopodobne przebicie opony.
OSTRZEŻENIE Nie kontynuować jazdy przy jednej lub kilku prze-
bitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu jest niebez-
pieczne. Zatrzymać się unikając gwałtownego hamowania
i skręcania. Wymienić natychmiast koło na zapasowe koło dojaz-
dowe (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) lub naprawić opo-
nę za pomocą odpowiedniego zestawu naprawczego (patrz roz-
dział „Wymiana koła” w rozdziale „4”) i zwrócić się jak najszybciej
do ASO Alfa Romeo.n
Awaria Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy zostanie rozpoznane
uszkodzenie systemu Start&Stop.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizacyjnej
u.
Awaria czujnika parkowania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizacyjnej
t.
Awaria czujnika zmierzchu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy zostanie rozpoznane uszko-
dzenie czujnika zmierzchu.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 23

26PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
WYŚWIETLACZ
Samochód może być wyposażony w wyświetlacz wielofunkcyj-
ny/rekonfigurowany przedstawiający informacje niezbędne użyt-
kownikowi, w zależności od wcześniejszych ustawień, podczas
jazdy samochodu.
EKRAN „STANDARD” WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO rys. 6
Na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania:
A. Data
B. Licznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile przebiegu)
C. Tryb jazdy wybrany poprzez „Alfa DNA” (System kontroli dy-
namicznej samochodu) (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Godzina (zawsze wyświetlana również przy wyjętym kluczy-
ku i drzwiach przednich zamkniętych)
E. Wskazanie funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano)
F. Temperatura zewnętrzna
G. Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano)
H. Pozycja ustawienia reflektorów (tylko dla włączonych świa-
teł mijania)
Przy kluczyku wyjętym z wyłącznika zapłonu i po otwarciu/
zamknięciu jednych drzwi wyświetlacz podświetla się i pokazuje
przez kilka sekund zegar i wskazania licznika kilometrów (lub mil)
całkowitego przebiegu.
rys. 6A0J1270g
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 26

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U27
1
EKRAN „STANDARD” WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO REKONFIGUROWANEGO
rys. 7
Na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania:
A. Godzina
B. Kilometry (lub mile) okresowego przebiegu
C. Licznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil przebiegu)
D. Sygnalizacja stanu samochodu (np. drzwi otwarte, lub ewen-
tualne oblodzenie drogi, itp. ...)/Wskazanie funkcji Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)/Gear Shift Indicator
(wskazanie zmiany biegu) (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano)
E. Pozycja ustawienia reflektorów (tylko przy włączonych świa-
tłach mijania)
F. Temperatura zewnętrznaW niektórych wersjach po wybraniu trybu „DYNAMIC”, na wy-
świetlaczu pojawia się ciśnienie turbosprężarki rys. 8.
rys. 7A0J0333mrys. 8A0J0228m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 27

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U29
1
ZMIANA WSKAZAŃ
W niektórych wersjach po obróceniu kluczyka w pozycję MAR,
następuje:
❍szybka zmiana (w górę/w dół) wskazań prędkościomierza
i obrotomierza;
❍podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza;
❍wyświetlanie na ekranie wyświetlacza animacji graficznej przed-
stawiającej kształt samochodu.
Zmiana wskazań
❍Jeżeli kluczyk zostanie wyjęty z wyłącznika zapłonu podczas
zmiany wskazań, te powrócą natychmiast w pozycję począt-
kową.
❍Po osiągnięciu wartości końca skali wskazania ustawią się na
wartości sygnalizowanej przez samochód.
❍Po uruchomieniu silnika zmiany wskazań zakończą się.
Podświetlenie wskazań
graficznych/wyświetlacza
Po kilku sekundach od włożenia kluczyka do wyłącznika zapłonu
podświetlają się następujące wskazania, grafika i wyświetlacz.
Wyświetlanie animacji graficznej
W fazie wyjmowania kluczyka z wyłącznika zapłonu (przy drzwiach
zamkniętych) wyświetlacz pozostaje podświetlony i pokazuje ani-
macje graficzną. Następnie podświetlenie wyświetlacza ściemnia
się progresywnie do momentu całkowitego zgaszenia.
PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 9/9a
„+” lub “▲ Ò”(wersje z systemem Start&Stop): aby przesu-
wać na ekranie i na odpowiednie opcje w górę lub aby zwięk-
szyć wyświetlaną wartość.
„MENU ESC”: nacisnąć krótko, aby uzyskać dostęp do menu i/lub
przejść do ekranu następnego lub potwierdzić żą-
dany wybór. Nacisnąć dłużej, aby powrócić do ekra-
nu standardowego.
„–” lub “
▼ “(wersje z systemem Start&Stop): aby przesu-
wać na ekranie i na odpowiednie opcje w górę lub aby zwięk-
szyć wyświetlaną wartość.
rys. 9A0J0024m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 29

30PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
OSTRZEŻENIE: Przyciski „+” i „–” (lub “▲ Ò”i“▼ “dla wer-
sji z systemem Start&Stop) uaktywniają różne funkcje zależnie od
następujących sytuacji:
❍wewnątrz menu umożliwia przesuwanie w górę lub w dół;
❍podczas operacji ustawienia umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie.
Przy kluczyku wyjętym z wyłącznika zapłonu i po otwarciu jednych
drzwi wyświetlacz podświetla się i pokazuje przez kilka sekund ze-
gar i wskazania licznika kilometrów (lub mil) całkowitego prze-
biegu.
MENU SETUP
Menu składa się z szeregu funkcji, których wybór realizowany za
pomocą przycisków + i – (lub “
▲ Ò”i“▼ “dla wersji
z systemem Start&Stop) pozwala na dostęp do różnych operacji
wyboru i ustawień (setup) opisanych poniżej. Dla niektórych po-
zycji przewidziane jest podmenu. Menu można uaktywnić krótkim
naciśnięciem przycisku MENU ESC.
UWAGA Na następnych stronach opisane są przyciski + i –. Dla
wersji z systemem Start&Stop przyciski są “
▲ Ò”i“▼ “.
rys. 9a – Wersje z systemem Start&StopA0J0276m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 30

106PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
KOREKTOR USTAWIANIA REFLEKTORÓW
Funkcjonuje przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR
i włączonych światłach mijania.
Regulacja ustawienia reflektorów
W celu regulacji nacisnąć przyciski Òi(rys. 69 i rys. 70).
Wyświetlacz w zestawie wskaźników dostarcza wskazań wizual-
nych o pozycji dotyczącej regulacji.
Pozycja 0 – jedna lub dwie osoby na przednich siedzeniach.
Pozycja 1 – 4 osoby.
Pozycja 2 – 4 osoby + obciążony bagażnik.
Pozycja 3 – kierowca + maksymalne dopuszczalne obciążenie ba-
gażnika.
OSTRZEŻENIE Kontrolować ustawienie świateł za każdym razem,
gdy zmienia się ciężar przewożonego bagażu.OSTRZEŻENIE Jeżeli samochód wyposażony jest w reflektory
Bixenon, kontrola ustawienia świateł jest elektroniczna, dlatego
przyciski
Òinie występują.
USTAWIENIE PRZEDNICH ŚWIATEŁ
PRZECIWMGIELNYCH
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Odnośnie kontroli i ewentualnej regulacji zwrócić się do ASO Alfa
Romeo.
REGULACJA REFLEKTORÓW ZA GRANICĄ
Reflektory świateł mijania ustawione są przed sprzedażą samo-
chodu dla ruchu obowiązującego w danym kraju. W krajach,
w których ruch drogowy jest przeciwny, aby nie oślepiać jadących
z przeciwka, należy zasłonić strefę reflektora zgodnie z przepisami
Kodeksu drogowego kraju, w którym się podróżuje.
rys. 69A0J0026mrys. 70 – Wersje z systemem Start&StopA0J0277m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:51 Pagina 106

114PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
UwagaAutomatyczne wyłączenie silnika wykonywane jest do-
piero po przekroczeniu prędkości o 10 km/h, aby uniknąć po-
wtarzających się zatrzymań silnika podczas jazdy z prędkością mar-
szu człowieka.
Wyłączenie silnika sygnalizowane jest wyświetleniem symbolu
Urys. 71 na wyświetlaczu.
Tryb ponownego uruchomienia silnika
Aby ponownie uruchomić silnik, należy nacisnąć pedał sprzęgła.
AKTYWACJA/DEZAKTYWACJA
MANULANE SYSTEMU
W celu aktywacji/dezaktywacji systemu przytrzymać przycisk rys. 72
umieszczonego na nakładce obok kierownicy. Po dezaktywacji syste-
mu zaświeci się lampka sygnalizacyjna
Tw zestawie wskaźników.
Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, zostaje ponadto wyświe-
tlony komunikat + symbol na wyświetlaczu w przypadku włącze-
nia/wyłączenia systemu.
SYSTEM START&STOP
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Urządzenie Start&Stop wyłącza automatycznie silnik za każdym
razem gdy samochód zostanie zatrzymany i uruchamia go po-
nownie gdy kierowca zamierza przywrócić jazdę. Zwiększa to efek-
tywność pracy samochodu poprzez zmniejszenie zużycia paliwa,
emisji szkodliwych spalin i zanieczyszczeń akustycznych.
System włącza się przy każdym uruchomieniu silnika.
TRYB FUNKCJONOWANIA
Sposób zatrzymania silnika
Po zatrzymaniu samochodu silnik wyłącza się przy skrzyni biegów
na luzie i zwolnionym pedale sprzęgła.
rys. 71A0J0279mrys. 72A0J0247m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:51 Pagina 114

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U115
1
WARUNKI BRAKU WYŁĄCZENIA SILNIKA
Przy urządzeniu włączonym, dla wygody, zmniejszenia emisji
i bezpieczeństwa silnik nie wyłącza się w szczególnych warunkach,
między innymi, gdy:
❍silnik jest jeszcze zimny;
❍temperatura zewnętrzna szczególnie zimna, gdy przewidzia-
no odpowiednie wskazanie;
❍bateria jest w wystarczającym stopniu naładowana;
❍włączone jest ogrzewanie szyby tylnej;
❍wycieraczki działają na maksymalnych prędkościach;
❍regeneracja filtra cząstek stałych (DPF) w toku (tylko
w silnikach Diesel);
❍drzwi kierowcy są nie zamknięte;
❍nie zapięty pas bezpieczeństwa kierowcy;
❍włączony jest bieg wsteczny (na przykład, przy manewrach
parkingowych);
❍przy włączonej klimatyzacji automatycznej (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), jeżeli temperatura nie osiągnęła wyma-
ganego poziomu komfortu lub jeżeli aktywny jest MAX-DEF;
❍w pierwszym okresie użytkowania, przy inicjacji systemu.
W tych przypadkach zostaje wyświetlony komunikat na ekranie
wyświetlacza i dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, miga sym-
bol
Una wyświetlaczu.
W przypadku gdy chce się utrzymać komfort kli-
matyczny, możliwe jest wyłączenie systemu
Start&Stop aby umożliwić funkcjonowanie cią-
głe systemu klimatyzacji.
WARUNKI PONOWNEGO URUCHOMIENIA
SILNIKA
Ze względu na warunki komfortu, zmniejszenia emisji zanieczysz-
czeń i ze względów bezpieczeństwa silnik może uruchomić się po-
nownie automatycznie bez żadnego działania ze strony kierowcy,
jeżeli rozpoznane zostaną niektóre warunki podane poniżej:
❍bateria jest w wystarczającym stopniu naładowana;
❍wycieraczki działają na maksymalnych prędkościach;
❍zmniejszony poziom ciśnienia w systemie hamulcowym (na
przykład z powodu częstego naciskania pedału hamulca);
❍samochód w ruchu, (na przykład w przypadkach długiej jaz-
dy na drodze pochyłej);
❍wyłączenie silnika poprzez system Start&Stop powyżej oko-
ło 3 minut;
❍klimatyzacja automatyczna (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano), w celu umożliwienia odpowiedniego komfortu ciepl-
nego lub włączona jest funkcji MAX-DEF.
Przy włączonym biegu ponowne automatyczne uruchomienie sil-
nika możliwe jest tylko po naciśnięciu do oporu pedału sprzęgła.
Operacja sygnalizowana jest kierowcy wyświetleniem komunika-
tu na ekranie wyświetlacza i dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano, pulsowaniem symbolu
U.
Uwagi
W przypadku niewciśnięcia pedału sprzęgła, po upływie oko-
ło 3 minut od zgaszenia silnika, ponowne uruchomienie silnika moż-
liwe będzie wyłącznie przy użyciu kluczyka wyłącznika zapłonu.
W razie przypadkowego wyłączenia silnika spowodowanego na
przykład gwałtownym zwolnieniem pedału sprzęgła przy włączo-
nym biegu, jeżeli system Start&Stop jest aktywny możliwe jest
ponowne uruchomienie silnika poprzez naciśnięcie do oporu pe-
dału sprzęgła lub ustawieniu skrzyni biegów na luzie.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:51 Pagina 115