Alfa Romeo MiTo 2011 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

30ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
UPOZORNENIE Tlačidlá „+“ a „-“ (alebo „▲ Ò“ a „▼ “
a pre verzie so systémom Start&Stop) aktivujú rôzne funkcie
v závislosti od nasledujúcich podmienok
❍v menu umožňujú prehliadanie smerom nahor alebo smerom
nadol,
❍počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zníže\
nie hodnoty,
Ak je kľúč vytiahnutý zo zapaľovania, pri otvorení dverí sa displej
aktivuje a na niekoľko sekúnd zobrazí celkový počet najaz\
dených
kilometrov (alebo míľ).
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizovateľný
pomocou tlačítok + a
-(alebo „▲ Ò“ a „▼ “pre verzie so
systémom Start&Stop) a umožňuje zapnutie rôznych operácií vý-
beru nastavenia (setup), ktoré sú uvendené nasledove. Pri niek-
torých možnostiach je dostupné podmenu. Menu môžete aktivo-
vať krátkym stlačením tlačidla MENU ESC.
POZNÁMKA Nasledujúce strany popisujú tlačidlá + a
- . Pre verzie
so systémom Start&Stop tlačítka sú „
▲ Ò“ a „▼ “.
obr. 9a – Verzie so systémom Start&StopA0J0276m

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM31
1
V menú sa nachádzajú nasledovné zvuky:
– MENU
– PÍPANIE RÝCHLOSTI
– SENZOR SVETIEL (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– SENZOR DAŽĎA(pre predpokladané verzie/trhy)
– DÁTA TRIP B
– NASTAVENIE \bASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– PRVÁ STRANA (iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
– POZRI RÁDIA
– AUTOCLOSE
– JEDNOTKA MERANIA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNALIZÁCIE
– HLASITOSŤ TLA\bIDIEL
– PÍPANIE PÁSOV
– SERVICE
– AIRBAG SPOLUJAZDCA
– DENNÉ SVETLÁ
– UVÍTACIE SVETLÁ
– ODCHOD Z MENU
UPOZORNENIE Niektoré heslá sa u vozidiel vybavených systémom\
rádionavigácie(ak je dostupná) zobrazujú na displeji rá\
dionavigácie.Výber položky v hlavnom menu bez pod-menu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať\
nastave-
nie hlavného menu, ktoré si prajete zmeniť,
– stláčaním tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete vybrať
nové nastavenie,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete ulož\
iť nastavenie
a zároveň sa vrátiť do rovnakého predtým navoleného\
hesla hlav-
ného menu.
Výber hesla hlavného menu, ktoré obsahuje podmenu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete zobraz\
iť prvé hes-
lo podmenu,
– stlačením tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete pre-
hliadať všetky heslá podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať\
heslo zo-
brazeného podmenu a vojdete do príslušného menu nastavenia, \
– stlačením tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete vy-
brať nové nastavenie tohto hesla podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete nastav\
enie uložiť
a súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým v\
ybranú v menu.

32ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ZVUKY MENÚ
Menu
Toto heslo umožňuje vstup do Menu nastavenia (Set Up).
Pre výber rôznych hesiel Menu stlač tlačidlo + alebo –.
Pre návrat do štandardného zobrazenia stlač dlhšie tlač\
idlo MENU
ESC.
Pípanie rýchlosti (Rýchlostný limit)
Táto funkcia umožňuje nastavenie rýchlostného limitu automobi-
lu (km/hod alebo mph), na prekročenie ktorého bude užívate\
ľ
upozornený. Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
nápis
(Pípanie rýchlosti) (Beep Vel.),
– stlačte tlačidlo + alebo –pre výber zapnutia (On) alebo vypnutia
(Off) rýchlostného limitu,
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná (On), stlačení\
m tlačidiel
+ alebo – , vyberte požadovaný rýchlostný limit a stlačte MENU
ESC pre potvrdenie voľby. UPOZORNENIE Nastavenie je možné medzi 30 a 200 km/h, ale-
bo 20 a 125 mph podľa predtým nastavenej mernej jednotky, viď
odsek „Nastavenie merných jednotiek (Jednotky miery)“ opísaný
následne. Každé stlačenie tlačidla +/
–znamená zvýše-
nie/zníženie o 5 jednotiek. Podržaním stlačeného tlačidla +/–
dôjde k automatickému rýchlemu zvýšeniu/zníženiu. Keď sa
priblížite
k želanej rýchlosti, skompletizujte nastavenie jednotlivými za-
tlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Ak si želáte zrušiť nastavenie, postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
blika-
júce (On);
– stlačte tlačidlo –, na displeji sa zobrazí blikajúce\
(Off);
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM33
1
Senzor reflektorov (Nastavenie citlivosti senzora
reflektorov automatických/súmračných)
(ak sa nachádzajú)
Táto funckia umožní automatické zapnutie alebo vypnutie sveti\
el
podľa okolností vonkajšieho osvetlenia.
Je možnén regulovať citlivosť súmraku v rámci 3 úro\
vní (úro-
veň 1= minimálna citlivosť, úroveň 2 = stredná sitlivosť, úro-
veň 3 = maximálna citlivosť): čím je citlivosť vyššia, n\
ižšia je po-
treba zmeny vonkajších svetiel a riadenie svetiel (napr. pri na-
stavení 3. stupňa sa svetlá zapnú skôr ako pri úrovni \
1 a 2).
Pre nastavenie požadovanej úrovne postupujte nasledujúcim spô\
-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajú\
co zobrazí
predtým nastavená úroveň,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Senzor dažďa (Nastavenie citlivosti dažďového senzora)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4 úrovniach) citlivos\
ť dažďo-
vého senzora.
Pre nastavenie požadovanej úrovne citlivosti postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajú\
co zobrazí
predtým nastavená „úroveň“ citlivosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,\

– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.

34ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Dáta tripB (Aktivácia Trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo deaktivovať (\
Off) zo-
brazenie Trip B (čiastočný).
Pre ďalšie informácie si prosím prečítajte odsek „Trip computer“.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
blika-
júce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Nastavenie času (Nastavenie hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín prejdením cez dve r\
ozší-
rené menu: „Hodiny“ a „Formát“.
Pre uskutočnenie nastavenia postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazia \
dve
podmenu „\bas“ a „Formát“,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátk\
o stlačte tla-
čidlo MENU ESC,
– po vstupe do rozšíreného menu „Hodiny“: po krátko\
m stlačení
tlačidla MENU ESC na displeji bliká nápis „hodiny“;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,\
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa z\
obrazí
blikajúce „minúty“ („minuti“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.\
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo – znamená zvýše-
nie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla
dôjde rýchlo automaticky k zvýšeniu/zníženiu. Ak sa priblíž\
ite k po-
žadovanej hodnote, doplňte nastavenia jednoduchými stlačenia\
mi.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM35
1
– po vstupe do rozšíreného menu „Formát“: po krátkom stlače-
ní tlačidla MENU ESC na displeji bliká spôsob zobrazovania;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber režimu „24h“\
alebo „12h“.
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre n\
ávrat
do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidl\
o
dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do štan\
dard-
ného zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa
nachádzate.Nastav dátum (Nastavenie dátumu)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu (deň – me\
siac – rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa z\
obrazí
blikajúce „Rok“ („l’anno“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,\
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa z\
obrazí
blikajúce „mesiac“ („il mese“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,\
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa z\
obrazí
blikajúce „deň“ („il giorno“);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.\
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo
-znamená zvýše-
nie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla
dôjde k automatickému rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa
priblížite k želanej rýchlosti, skompletizujte nastavenie jednotlivými
zatlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.

36ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Prvá strana
(zobrazovanie informácií na základnej obrazovke)
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré si želáte zo-
braziť na hlavnej stránke. Je možné zobraziť dátum ale\
bo čias-
točnú vzdialenosť.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
„Prvá
stránka“ („Prima pagina“),
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre zobrazenie mož\
-
ností zobrazenia „Dátum“ („Data“) a „Informácie o motore“
(„Info motore“),
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber typu zobrazenia, k\
toré si
prajete mať na hlavnej stránke displeja,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Otočením štartovacieho kľúčika do pozície MAR, displej po ukon-
čení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie predtým nasta-
vených informácií pomocou funkcie „Prvá strana“ v menu.
Zobrazenie rádia
(Zopakovanie zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie týkajúce sa
autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo RDS správa zvolenej rozhlasovej stani\
-
ce, aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore,
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
– CD menič: číslo CD a číslo stopy;
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off) informácií o autorádiu
na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
blika-
júce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM37
1
Autoclose
(Centrálne uzamknutie vozidla počas pohybu automobilu)
Táto funkcia, predchádza aktiváciu (On), umožňuje aktivá\
ciu au-
tomatického blokovania dverí pri prekročení rýchlosti 20 km/h.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledu-
júcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
pod-
menu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí\
blika-
júce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajúce-
ho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do\
hlavného menu bez uloženia;
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESCpre návrat do štand\
ard-
ného zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa
nachádzate.
Jednotky merania (Nastavenie jednotiek merania)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek cez tri roz-
šírené menu: „Vzdialenosti“, „Spotreby“ a „Teplota“.
Pre nastavenie požadovanej jednotky merania postupujte nasle-
dujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazia \
tri pod-
menu;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi tromi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátk\
o stlačte tla-
čidlo MENU ESC;
– po vstupe do rozšíreného menu „Vzdialenosti“: po krá\
tkom stla-
čení tlačidla MENU ESC, displej zobrazí „km“ alebo „\
mi“,podľa
predošlého nastavenia;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu;
– prípade vstupu do podmenú „Spotreba“: krátkym stlač\
ením tla-
čidla MENU ESC sa na displeji zobrazí „km/l “, „l/100km“\
alebo
„mpg“ v závislosti od toho, čo bolo nastavené predtým,\

38ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Ak je nastavená jednotka merania vzdialenosti „km“, displej umo\
ž-
ní nastavenie jednotky merania (km/l alebo l/100km) na zo-
brazovanie objemu spotrebovaného paliva.
Ak je merná jednotka vzdialenosti nastavená na „mi“, displej zo-
brazí množstvo spotrebovaného paliva v „mpg“.
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– po vstupe do rozšíreného menu „Teplota“: po krátkom stlače-
ní tlačidla SET, displej zobrazí „
°C“ alebo „°F“ ,podľa predošlého
nastavenia;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre n\
á-
vrat do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tla-
čidlo dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESCpre návrat do štand\
ard-
ného zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa
nachádzate.
Jazyk (Výber jazyka)
Vizualizácia správ na displeji môže byť v nasledujúcich\
jazykoch:
Talianský, Nemecký, Anglický, Španielsky, Francúzsky, Portugalský
a Holandský.
Pre nastavenie požadovaného jazyka postupujte nasledujúcim spô\
-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajú\
co zobrazí
predtým nastavený „jazyk“,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM39
1
Hlasitos\b signalizácie (Nastavenie hlasitosti zvukovej
signalizácie porúch/upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastavenie (na 8 úrovniach) množst\
va akus-
tických signalizácií (buzzer), ktoré sprevádzajú zob\
razenia poru-
chy/upozornenia.
Pre nastavenie želanej hlasitosti, postupujte nasledujúcim spôs\
obom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajú\
co zobrazí
predtým nastavená „úroveň“ hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,\
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Hlasitos\b tlačidiel (Nastavenie hlasitosti tlačidiel )
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitos\
ť akus-
tickej signalizácie dosiahnutej pri dlhom stlačení tlačidla \
MENU
ESC, ktoré sa stláča, ak chcete vyjsť z podmenu alebo sa vrá\
tiť
do štandardného menu.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô\
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajú\
co zo-
brazí predtým nastavená “úroveň” hlasitosti;
– stlačte tlačidlo + alebo – pre nastavenie; počas tohto \
nasta-
venia bude vydávaný akustický signál v takej úrovni hlasi\
tosti,
akú práve vyberáte;
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchá\
dzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným združeným displejom sa úro-
veň hlasitosti zobrazuje pomocou paličiek.
Alarm Pásy (opätovná aktivácia bzučiaka
pre signalizáciu S.B.R.)
Funkciu je možné vidieť iba po predchádzajúcej deaktivá\
cii systé-
mu S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek
„Systém S.B.R.“ v kapitole „2“).