Alfa Romeo MiTo 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ
ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Alfa Romeo αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω της
συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών της παραγωγής και της κατασκευής «πράσινων» προϊόντων. Για να εξασφαλίσει στους
πελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέση με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και ανταποκρινόμενη στις
υποχρεώσεις που απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα που βρίσκονται στο τέλος της ζωής
τους, η Alfa Romeo παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο (*) στο τέλος του κύ-
κλου ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε
όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται
μόνο για τα αυτοκίνητα που έχουν εγγραφεί από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος
ανεξάρτητα από το έτος εγγραφής με την προϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του (κινητήρα και αμά-
ξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείς μας ή σε ένα
από τα κέντρα συλλογής και απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Alfa Romeo. Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κα-
τάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας προσαρμοσμένης στα στάνταρ ποιότητας για τη συλλογή, τη μετα-
χείριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Alfa Romeo ή καλώντας
δωρεάν τον αριθμό 00800 2532 0000 ή στην ιστοσελίδα της Alfa Romeo.
(*) Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό βάρος 3,5 t.

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.
The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
sitewww.selenia.com

7
T.P.M.S. (σύστημα) ...................... 126
Trip Computer ............................... 42
– πλήκτρο TRIP ......................... 45
VDC (σύστημα) ............................ 108
Window Bag .................................. 149
Αερόσακοι
– αερόσακος για τα γόνατα
του οδηγού ............................ 148
– μετωπικοί αερόσακοι ............. 146
– πλευρικοί αερόσακοι ............. 149
Αισθητήρες
– αυτόματων προβολέων ......... 76
– βροχής .................................... 80
– παρκαρίσματος ...................... 123
Αλυσίδες χιονιού ......................... 162
Αμάξωμα (καθαρισμός) ............... 223
Αναβοσβησίματα (σινιάλο) ......... 77
Αναπτήρας ................................... 90
Αναρτήσεις .................................. 235
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου ..............................129
– πίνακας ανεφοδιασμών . 244-245
Αντικατάσταση ασφαλειών ......... 187
Αντικατάσταση
λαμπτήρων .........................178-184
Αντικατάσταση τροχού ............... 165
Ανύψωση του αυτοκινήτου ........ 199
Ασφάλεια ...................................... 131
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ....... 187
ABS (σύστημα) ............................ 107
Alfa “DNA” (σύστημα) ................... 111
Alfa Romeo CODE (σύστημα) ...... 46
ASR (σύστημα) ............................. 109
Cruise Control ............................... 81
D.R.L. (φώτα ημέρας) ................. 76
DPF ............................................... 130
Dynamic Suspension ..................... 119
Electronic Q2 (“E-Q2”) .................. 110
EOBD (σύστημα) .......................... 120
Fix&Go automatic (διάταξη) ......... 173
«Follow me home» (διάταξη) ....... 77
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας) ................. 28
Hill Holder (σύστημα) ................... 108
Isofix (τύπος παιδικού
καθίσματος) ............................... 143
– εγκατάσταση παιδικού
καθίσματος ............................. 144
MSR (σύστημα) ........................... 110
Safe lock (διάταξη) ...................... 51
Start&Stop (σύστημα) ................... 114– θεση τοποθέτησης
ασφαλειών ............... 189-190-191
– συνοπτικός πίνακας
ασφαλειών .............................. 192
Ασφαλής μεταφορά παιδιών ...... 138
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών ................................. 68
Βάρη ............................................. 242
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ........ 5
Γρύλος ......................................... 167
Διακόπτης ανάφλεξης ................ 55
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών ........... 27
Διαστάσεις ................................... 240
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/
ηλεκτρονικών διατάξεων ......... 122
Εγκατάσταση
συστήματος πλοήγησης
(προεγκατάσταση) ..................... 122
Εκκίνηση και οδήγηση ................ 153
Εκκίνηση του κινητήρα .........154-164
Εκπομπές CO
2............................. 249
Ελαστικά
– για χιόνι .................................. 161
– πιέσεις φουσκώματος ........... 239
– στον στάνταρ εξοπλισμό ....... 238
– σωστή ανάγνωση
ελαστικού ............................... 236
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ253

254ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Έλεγχος της στάθμης
των υγρών ................................. 208
– λάδι κινητήρα ......................... 215
– υγρά φρένων ......................... 216
– υγρό για πλύσιμο παρμπρίζ/
πίσω τζαμιού/πλύσιμο
προβολέων ............................. 216
– ψυκτικό υγρό κινητήρα ......... 215
Εξοικονόμηση καυσίμου ............. 158
Εξωτερικά βοηθητικά φώτα ....... 78
Εξωτερικός φωτισμός ................. 76
Επιδόσεις ..................................... 241
Εσωτερικά (καθαρισμός)
– δερμάτινα καθίσματα ............ 225
– καθίσματα και μέρη από
ύφασμα ................................... 225
– μέρη από δέρμα ..................... 226
– πλαστικά μέρη ........................ 225
Εσωτερικός εξοπλισμός ............. 89
Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση ................... 237
Ζώνες ασφαλείας
– προεντατήρες ........................ 135
– συντήρηση ζωνών
ασφαλείας .............................. 137
– σύστημα S.B.R. ...................... 133
– χρήση των ζωνών
ασφαλείας .............................. 132
Ηλεκτρικά παράθυρα .................. 96
Ηλεκτρική συρόμενη οροφή ...... 92
Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού ..................................... 119
Ηχοσύστημα (προεγκατάσταση
συστήματος) .............................. 121
Καθαρισμός τζαμιών
– λειτουργία Έξυπνου
Πλυσίματος ............................ 79
– του αισθητήρα βροχής ......... 80
– υαλοκαθαριστήρας/
ψεκαστήρες πίσω τζαμιού ...... 81
– υαλοκαθαριστήρες/
ψεκαστήρες παρμπρίζ ........... 79
Καθίσματα
– Easy Entry ............................... 58
– ηλεκτρική θέρμανση ............. 58
– καθαρισμός ............................ 225
– ρυθμίσεις ........................... 56-57
Καθρέφτες ................................... 61
Καπό κινητήρα ............................. 103
Κάρτα CODE ................................ 47
Κατηγορίες Μενού ...................... 32
Καύσιμο
– κατανάλωση ........................... 248
– οικονομία καυσίμου .............. 158
– σύστημα διακοπής
καυσίμου ................................ 88
Κιβώτιο ταχυτήτων
(χρήση του) ................................ 157
Κινητήρας (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ........................ 231
Κιτ «Fix&Go automatic» ................ 173Κλειδιά ......................................... 47
Κλείδωμα θυρών ......................... 87
Κλείδωμα τιμονιού ...................... 56
Κλιματική άνεση .......................... 63
Κουμπιά ελέγχου ......................... 29
– κλείδωμα θυρών .................... 87
– πίσω φώτα ομίχλης ................ 87
– σύστημα διακοπής
καυσίμου ................................ 88
– φώτα αλάρμ ........................... 86
– φώτα ομίχλης ......................... 87
Κωδικοί κινητήρα
– εκδόσεις αμαξώματος ........... 230
Λάδι κινητήρα
– χαρακτηριστικά ...................... 246
– κατανάλωση ........................... 215
– έλεγχος στάθμης ................... 215
Λαμπτήρας
(αντικατάσταση ενός) ............... 178
– γενικές οδηγίες ..................... 178
– τύποι λαμπτήρων ................... 178
Λειτουργία «Lane Change» ......... 77
Λυχνίες επάνω στον πίνακα ....... 11
Μακρόχρονη ακινησία το
αυτοκινήτου .............................. 162
Μαρκάρισμα κινητήρα ................ 229
Μαρκάρισμα πλαισίου ................. 229
Μέγιστη ταχύτητα ....................... 241
Μενού ........................................... 32
Μετάδοση .................................... 234

7
Μπαταρία
– αντικατάσταση ....................... 217
– επαναφόρτιση ........................ 196
– οδηγίες για παράταση της
διάρκειας ................................ 217
Μπουζί ...................................231-232
Μπροστινό στήριγμα
βραχίονα .................................... 89
Μπροστινοί προβολείς
(καθαρισμός) ............................. 224
Ντουλάπι αντικειμένων .............. 89
Οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ............................... 26
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά)
– παιδικά καθίσματα ................. 141
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος «Isofix» ................... 143
Παιδικά καθίσματα
– καταλληλότητα χρήσης ........ 141
– μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος Universal ............. 139
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος «Isofix» ............... 143
Περιοριστές φορτίου .................. 135
Πίνακας και όργανα πίνακα ........ 8
Πίσω φώτα ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ..... 183
– εντολή .................................... 87Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ............................... 203
Πλαφονιέρες ................................ 83
Πλευρικός Αερόσακος ................ 149
Πόρτες ......................................... 95
Πρίζες ρεύματος ......................... 90
Προβολείς
– ρύθμιση δέσμης φωτός ........ 105
– ρύθμιση προβολέων
από έξω ................................... 106
– ρυθμιστής προβολέων .......... 106
Προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος Isofix ....................... 143
Προεγκατάσταση
ηχοσυστήματος ......................... 121
Προεγκατάσταση συστήματος
πλοήγησης ................................. 122
Προεντατήρες ............................. 135
Πρόσθετο καλοριφέρ .................. 75
Προσκέφαλα ................................ 59
Προστασία του
περιβάλλοντος .......................... 130
Πυροσβεστήρας .......................... 91
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα................................... 123
Ρυθμιστής προβολέων ................ 105
Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου .............................. 198
Ρυμούλκηση τρέιλερ .................. 160
Σε κατάσταση ανάγκης ............... 163
Σε στάθμευση .............................. 156
– χειρόφρενο ............................ 156
Σκιάδια ......................................... 91
Σταχτοδοχείο ............................... 91
Στοιχεία αναγνώρισης
– ετικέτα στοιχείων
αναγνώρισης .......................... 228
– ετικέτα χρώματος
αμαξώματος ........................... 229
– μαρκάρισμα κινητήρα ........... 229
– μαρκάρισμα πλαισίου ............ 229
Σύμβολα ....................................... 46
Συναγερμός ................................. 53
Συντήρηση και φροντίδα ............ 201
– περιοδικοί έλεγχοι ................. 207
– πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ........................... 203
– προγραμματισμένη
συντήρηση ............................. 202
– χρήση του αυτοκινήτου
σε σκληρές συνθήκες ........... 207
Σύστημα «Alfa DNA» .................... 111
Σύστημα ABS ............................... 107
Σύστημα Alfa Romeo CODE ......... 46
Σύστημα ASR ............................... 109
Σύστημα CBC ............................... 110
Σύστημα DST ............................... 110
Σύστημα EOBD ............................ 120
Σύστημα Hill Holder ...................... 108
Σύστημα MSR .............................. 110
Σύστημα S.B.R. ............................ 133
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ255

256ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Σύστημα Start&Stop...................... 114
Σύστημα T.P.M.S. ......................... 126
Σύστημα VDC ............................... 108
Σύστημα Διεύθυνσης .................. 235
Σύστημα θέρμανσης/
κλιματισμού ............................... 64
Σύστημα μπλοκαρίσματος
καυσίμου .................................... 88
Σχάρες ουρανού/σχάρες
για σκι ......................................... 104
Ταμπλό οργάνων ......................... 7
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ....... 130
Τεχνικά στοιχεία .......................... 227
Τζάμια (καθαρισμός) ................... 224
Τιμόνι (ρύθμιση) .......................... 60
Τροφοδοσία ................................. 234
Τροχοί
– αντικατάστασης ..................... 165
– Κιτ «Fix&Go automatic» .......... 173
– πιέσεις φουσκώματος ........... 239
– τεχνικά χαρακτηριστικά ........ 236
– τροχοί και ελαστικά ............... 219
Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού
– εντολή .................................... 79
– μάκτρα .................................... 220
– ψεκαστήρες ........................... 221
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
– εντολή .................................... 79
– μάκτρα .................................... 220
– ψεκαστήρες ........................... 221Υγρά και λιπαντικά ...................... 245
Φίλτρο αέρα/σκόνης/Φίλτρο
πετρελαίου ................................ 217
Φλας
– αντικατάσταση
λαμπτήρων ............................. 182
– εντολή .................................... 77
– λειτουργία «Lane Change» .... 77
Φρένα ........................................... 235
Φως ντουλαπιού αντικειμένων
– αντικατάσταση
λαμπτήρα ................................ 185
Φως ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ....... 182
– εντολή .................................... 87
Φως πορτμπαγκάζ
– αντικατάσταση
λαμπτήρα ................................ 184
Φώτα stop ..................................... 182
Φώτα αλάρμ ................................. 86
Φώτα ημέρας (D.R.L.) .................. 76
Φώτα θέσης/φώτα ημέρας
– εντολή .................................... 76
– αντικατάσταση
λαμπτήρων .....................180-182
Φώτα μεγάλης σκάλας
– εντολή .................................... 77
– αντικατάσταση λαμπτήρα ....... 180
Φώτα μεσαίας σκάλας
– εντολή .................................... 76
– αντικατάσταση λαμπτήρα ....... 181Φώτα μπροστινής πλαφονιέρας
– αντικατάσταση λαμπτήρων ... 184
– εντολή .................................... 83
Φώτα όπισθεν
– αντικατάσταση λαμπτήρων ... 183
Φώτα πινακίδας
– αντικατάσταση λαμπτήρων ... 183
Φώτα πλαφονιέρας καθρέφτη
– αντικατάσταση λαμπτήρα ..... 186
Φώτα πλαφονιέρας στο
κάτω μέρος των θυρών
– αντικατάσταση λαμπτήρα ..... 187
Φώτα τρίτου στοπ ........................ 183
Χειρόφρενο ................................. 156
Χρήση του αυτοκινήτου
σε δύσκολες συνθήκες ............ 207
Χρώμα .......................................... 223
Χώρος αποσκευών
– άνοιγμα ................................... 99
– επέκταση ................................ 101
– κλείσιμο .................................. 100
Χώρος κινητήρα
(καθαρισμός) ............................. 223
Ψεκαστήρες προβολέων
– εντολή .................................... 222

ΣΗΜΕΙΩΣΗ