display Alfa Romeo MiTo 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO5
1
Painel de instrumentos .............................................................................. 7
Painel e instrumentos de bordo ................................................................... 8
Display .................................................................................................... 26
Vozes Menú ............................................................................................. 32
Trip Computer ........................................................................................... 42
Simbologia .............................................................................................. 46
Sistema Alfa Romeo Code .......................................................................... 46
As chaves ................................................................................................ 47
Alarme .................................................................................................... 53
Dispositivo de arranque .............................................................................. 55
Bancos .................................................................................................... 56
Apoio de cabeça....................................................................................... 59
Volante ................................................................................................... 60
Espelhos retrovisores .................................................................................. 61
Conforto climático..................................................................................... 63
Sistema de aquecimento/Climatização ........................................................ 64
Climatizador automático bi-zona .................................................................. 68
Luzes externas ......................................................................................... 76
Limpeza dos vidros................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Plafonier.................................................................................................. 83
Comandos ............................................................................................... 86

8CONHECIMENTO DO VEÍCULO
PAINEL E INSTRUMENTOS DE BORDO
AC
DE
B
VERSÕES COM DISPLAY MULTI-FUNÇÕES
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Display multi-funções
C Conta-rotações
D Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
E Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de máxima temperatura
mcLuzes avisadoras apenas presentes nas versões diesel. Nas versões diesel o fim de escala do conta-rotações está nas 6000
rotações
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
A0J0349mfig. 2

CONHECIMENTO DO VEÍCULO9
1
VERSÕES COM DISPLAY MULTI-FUNÇÕES RECONFIGURÁVEL
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Display multi-funções reconfigurável
C Conta-rotações
D Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
E Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de máxima temperatura
mcLuzes avisadoras apenas presentes nas versões diesel. Nas versões diesel o fim de escala do conta-rotações está nas 6000
rotações
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
A0J0263mfig. 3

CONHECIMENTO DO VEÍCULO11
1
LUZES AVISADORAS NO PAINEL
Avisos gerais
O acendimento das luzes avisadoras está associado a uma men-
sagem específica e/ou aviso acústico, se o painel de instrumentos
o permitir. Essas sinalizações são sintéticas e de aviso e não de-
vem ser consideradas completas e/ou alternativas em relação ao
indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve
ser lido com atenção. Em caso de sinalização de uma avaria con-
sultar sempre aquilo que é referido no presente capítulo
Líquido dos travões insuficiente
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz
avisadora (ou o símbolo no display) acende quando o nível do li-
quido travões no depósito desce abaixo do nível mínimo, devido
a uma possível perda de líquido do circuito.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Travão de mão engatado (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois alguns segundos. A luz avisadora (ou o sím-
bolo no display) acende-se quando se engata o travão de mão. Se,
o veículo está em movimento, é também presente um aviso acús-
tico associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende durante a marcha, verifique se
o travão de mão não está engatado.
x

12CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Avaria EBD (vermelha)
(amarelo âmbar)
A ligação em simultâneo das luzes avisadoras xe
>com o motor a trabalhar indica uma anomalia
do sistema EBD ou que o sistema não está disponí-
vel. Neste caso, com travagens violentas, é possível
que ocorra um bloqueio precoce das rodas posterio-
res, com possibilidade de derrapagem.
Guiando com extrema cautela dirigir-se de imediato ao mais pró-
ximo Serviço Autorizado Alfa Romeo para a verificação do sistema.
O display visualiza a mensagem dedicada.
x
>
Desgaste das pastilhas do travão
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
quando uma ou mais pastilhas dos travões estão gastas;
nesse caso, proceder à substituição logo que possível. O display
mostra a mensagem específica. Para esta operação, aconselha-se
a dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo. d
Avaria ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz
avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quando
o sistema é ineficiente. Neste caso, o sistema de travagem man-
tém inalterada a própria eficácia, mas sem as potencialidades ofe-
recidas pelo sistema ABS. Proceder com prudência e digirir-se lo-
go que possivel aos Serviços Autorizados Alfa Romeo. O display vi-
sualiza a mensagem dedicada.>

CONHECIMENTO DO VEÍCULO13
1
Avaria airbag (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. O
acendimento da luz avisadora de modo permanente in-
dica uma anomalia no sistema airbag. O display visualiza a men-
sagem dedicada.¬
Se, a luz avisadora ¬não acende ao rodar a cha-
ve na posição MAR ou permanece acesa durante a
marcha (acompanhada da mensagem visualizada
pelo display) é possível que seja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste caso os airbag ou os pré-
tensores podem não activar-se em caso de acidente ou,
num mais limitado número de casos, activar-se de modo
errado. Antes de prosseguir, dirigir-se aos Serviços Auto-
rizados Alfa Romeo para o controlo imediato do sistema.
A avaria da luz avisadora Ž assinalada pelo lam-
pejo, para além dos normais 4 segundos, pela luz
avisadora
“, que assinala o air bag do passageiro
desactivado. Além disso, o sistema de airbag fornece a de-
sactivação automática dos airbag do lado do passageiro
(frontal e lateral para versões/mercados, se previsto). Nes-
se caso, a luz avisadora
¬poderá não assinalar eventuais
anomalias dos sistemas de retenção. Antes de prosseguir, di-
rigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo para o ime-
diato controlo do sistema.

14CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Airbag lado do passageiro/airbag
laterais desactivados
(amarelo âmbar)
A luz avisadora “acende-se ao desactivar o airbag fron-
tal do lado do passageiro e o airbag lateral. Com os air bag fron-
tais lado passageiro inseridos, rodando a chave para a posição MAR,
a luz avisadora
“acende-se com luz fixa durante alguns segundos,
lampeja por alguns segundos após o que deve apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora “é assinalada pela li-
gação da luz avisadora
¬. Além disso, o sistema
de airbag fornece a desactivação automática dos
airbag do lado do passageiro (frontal e lateral se previs-
to). Antes de prosseguir, dirigir-se aos Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo para o imediato controlo do sistema.
Cintos de segurança não apertados
(vermelha)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o veícu-
lo parado e o cinto de segurança lado do condutor não
está colocado. A luz avisadora acende-se de forma intermitente,
juntamente com um avisador acústico (buzzer), quando o veículo
estiver em movimento e os cintos de segurança dos lugares dian-
teiros não estiverem correctamente apertados.
Para a desactivação permanente do avisador acústico (buzzer)
do sistema S.B.R. (Seat Belt Reminder) dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
É possível reactivar o sistema através do menu de set-up.<
Insuficiente recarga da bateria
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora
acende, mas deve apagar-se quando ligar o motor (com
o motor ao ralenti é admitido um breve atraso na desactivação).
Se a luz avisadora (ou o simbolo no display) permanece ligada
com luz fixa dirigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.w

CONHECIMENTO DO VEÍCULO15
1
ACESA COM LUZ FIXA:Insuficiente pressão do
óleo do motor(vermelha)
ACESA COM LUZ INTERMITENTE: Óleo do motor
degradado
(só versões diesel com DPF - vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora acende,
mas deve apagar-se assim que o motor é ligado.
1. Insuficiente pressão do óleo do motor
A luz avisadora acende com luz fixa juntamente (para versões/
mercados, se previsto) com a mensagem visualizada no display
quando o sistema detecta uma pressão insuficiente do óleo do mo-
tor.
v
Se a luz avisadora vacender durante a marcha
(em algumas versões acompanhada da mensagem
visualizada no display) parar imediatamente o mo-
tor e dirigir-se à os Serviços Autorizados Alfa Romeo.
2. Óleo do motor degradado(só versões diesel com DPF)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora acende,
mas deve apagar-se após alguns segundos. A luz avisadora acen-
de no modo intermitente e é visualizada (para versões / merca-
dos, se previsto) uma mensagem específica no display. Depen-
dendo das versões, a luz avisadora pode piscar nas seguintes mo-
dalidades:
– durante 1 minuto de duas em duas horas;
– durante ciclos de 3 minutos com intervalos de luz avisadora apa-
gada de 5 segundos até o óleo ser substituído.Após a primeira sinalização, a cada arranque do motor a luz avi-
sadora continuará intermitente nos modos indicados anteriormen-
te até o óleo ser substituído. Para além das indicações da luz avi-
sadora, o display (para versões / mercados, se previsto) visuali-
za uma mensagem dedicada.
O acendimento desta luz avisadora no modo intermitente não de-
ve ser considerado um defeito do veículo, mas serve para avisar
o cliente que a utilização normal do veículo levou à necessidade
de substituir o óleo.
Lembramos que a degradação do óleo do motor é acelerada por:
– utilização prevalecente do veículo em cidade, o que torna mais
frequente o processo de regeneração do DPF
– utilização do veículo em percursos breves, o que impede ao
motor atingir a temperatura de regime
– interrupções repetidas do processo de regeneração assinaladas
através do acendimento da luz avisadora DPF.
Quando a luz avisadora acende, o óleo do motor
degradado deve ser substituído assim que for pos-
sível e nunca além de 500 km do primeiro acen-
dimento da luz avisadora. Não respeitar as informações
acima indicadas pode causar danos graves no motor e a
anulação da garantia. Lembramos que o acendimento des-
ta luz avisadora não está relacionado com a quantidade
de óleo presente no motor; portanto, se a luz avisadora
acender no modo intermitente, o utilizador não deverá
acrescentar mais óleo ao motor.

16CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Temperatura excessiva do líquido
de arrefecimento do motor
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz avisadora
acende quando o motor é excessivamente aquecido. O display vi-
sualiza a mensagem dedicada.
Se, a luz avisadora acende é necessário seguir os seguintes com-
portamentos:
❍em caso de andamento normal: parar o veículo, desligar o mo-
tor e verificar se o nível da água no interior do depósito não es-
tá abaixo da marca MIN. Nesse caso, aguardar alguns minu-
tos para permitir o arrefecimento do motor, de seguida, abrir
lentamente e com cautela o tampão, atestar com líquido de ar-
refecimento, certificando-se de está entre as marcas MIN e MAX
indicadas no depósito. Além disso, verificar visualmente a pre-
sença de eventuais perdas de líquido. Se no arranque sucessi-
vo a luz avisadora se voltar a acender, dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
❍Em caso de utilização exigente do veículo (por exemplo, ao re-
bocar atrelados numa subida ou com o veículo com carga com-
pleta): desacelerar e, caso a luz avisadora permaneça acesa,
parar o veículo. Deixar a funcionar durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado, para
favorecer uma circulação mais activa do líquido de arrefeci-
mento, de seguida, desligar o motor. Verificar o correcto nível
do liquido como anteriormente descrito.
AVISO Em caso de percursos muito exigentes é aconselhável man-
ter o motor ligado e ligeiramente acelerado durante alguns minu-
tos antes de o parar.
u
Avaria direcção assistida eléctrica
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR a luz avisadora
acende, mas deve apagar-se após alguns segundos.
Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) permanecer acesa
não se verifica o efeito da direcção assistida eléctrica e o esforço no
volante aumenta sensivelmente, embora se mantenha a possibili-
dade de virar o veículo. Neste caso dirigir-se aos Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo. O display visualiza a mensagem dedicada.g
Desactivação do sistema Start&Stop
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende quando o sistema Start&Stop
é desactivado mediante pressão do botão localizado na
consola de comandos auxiliares situada ao lado do volante. Em
algumas versões o display mostra a mensagem dedicada.T

Avaria do sistema EOBD/injecção
(amarelo âmbar)
Em condições normais, ao rodar a chave de arranque
na posição MAR, a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se imediatamente assim que o motor é ligado.
A luz avisadora que permaneça acesa ou acende durante a mar-
cha assinala um funcionamento imperfeito do sistema de injecção;
em particular a luz avisadora que se acende no modo fixo assina-
la uma avaria no sistema de alimentação/ignição que poderá
provocar elevadas emissões no escape, possível perda de presta-
ções, má condução e consumos elevados.
Em algumas versões o display visualiza a mensagem especifica.
Nestas condições, é possível continuar a conduzir, evitando no
entanto esforços severos do motor ou altas velocidades. A utiliza-
ção prolongada do veículo com a luz avisadora acesa de forma fi-
xa pode provocar danos. Dirigir-se o mais rápido possivel aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
A luz avisadora apaga-se se a anomalia desaparecer, mas o siste-
ma memoriza contudo a sinalização.
CONHECIMENTO DO VEÍCULO17
1
Fecho incompleto das portas
(vermelha)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
quando uma ou mais portas ou a porta da bagageira não
estão perfeitamente fechadas. Com as portas abertas e o veículo
em movimento é emitido um sinal acústico. Em algumas versões
a luz avisadora (ou o simbolo no display) acende-se quando ou ca-
pot do motor não estão perfeitamente fechados.´
Bagageira aberta
Em algumas versões é viasualizada uma mensagem
+ simbolo no display quando a bagageira está aberta.R
Capot do motor aberto
Em algumas versões é viasualizada uma mensagem
+ simbolo no display quando o capot do motor está
aberto. Para o procedimento de reactivação do sistema
de bloqueio do combustível, consultar o parágrafo “Sistema de blo-
queio do combustível” neste capítulo.S
U