reset Alfa Romeo MiTo 2013 Betriebsanleitung (in German)

Lautstärke Tasten (Einstellung der
Tasten-Lautstärke)Mit dieser Funktion kann die Lautstärke des akustischen Signals durch
einen langen Druck der Taste SET ESC auf 8 verschiedene Stufen
eingestellt werden. Hierzu muss ein Untermenü verlassen und das
Standard-Menü wieder geöffnet werden.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt einstellen:
❒Die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint die
vorher eingestellte Lautstärke;
❒Die Taste + oder – drücken, um die Einstellung durchzuführen.
Während dieser Einstellung ist ein Signalton hörbar, dessen
Lautstärke der Lautstärke entspricht, die man gerade wählt;
❒Die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur vorhergehenden
Menüanzeige zurückzukehren. Bei einem langen Druck kehren Sie
ohne zu speichern zur Standardanzeige zurück.
Bei den Versionen mit konfigurierbarem Display wird die Lautstärke
durch Balken angezeigt.Beep/Summer Sicherheitsgurte
(Wiederaktivierung des Summers für
SBR-Meldungen)(für Märkte/Versionen wo vorgesehen)
Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des S.B.R.-Systems
durch das Alfa Romeo Kundendienstnetz angezeigt werden (siehe
Abschnitt “S.B.R.-System” im Kapitel “Sicherheit”).
Service (Programmierte Wartung)Diese Funktion ermöglicht die Anzeige von Hinweisen zur Fälligkeit der
auf Kilometer oder Tage bezogenen Inspektionen und Kontrollen.
Mit der Funktion Service kann auch die Fälligkeit (in Kilometern oder
Meilen) des Motoröllwechsels angezeigt werden.
Für das Nachschlagen dieser Angaben wie folgt vorgehen:
❒Die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint der
Wartungstermin in km oder mi, je nach der vorhergehenden
Einstellung (siehe Abschnitt “Maßeinheit”);
❒die Taste MENU ESC durch kurzes Drücken betätigen, um zur
Menüanzeige zurückzukehren, oder aber die Taste lange drücken,
um zur Standardanzeige zurückzukehren.
ZUR BEACHTUNG Der "Plan für die programmierte Wartung" sieht
eine Inspektion des Fahrzeugs alle 30.000 Km (Versionen 1.4 Benzin)
oder alle 35.000 Km (Versionen 1750 Turbo Benzin und
Dieselversionen) vor. Diese Anzeige erscheint automatisch bei Schlüssel
auf MAR ab 2.000 km (oder dem entsprechenden Wert in Meilen)
vor der Fälligkeit und wieder alle 200 km (oder dem entsprechenden
Wert in Meilen). Unter 200 km erscheinen die Anzeigen in kürzeren
Zeitabständen wiederholt. Die Anzeige erfolgt je nach der für die
Maßeinheit vorgenommenen Einstellung in km oder Meilen. Wenn die
planmäßige Wartung (“Scheckheftwartung”) bevorsteht, erscheint
auf dem Display die Meldung “Service” gefolgt von der Anzahl der
Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn
der Zündschlüssels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie sich an den
autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, welcher außer den im "Plan
der programmierten Wartung" vorgesehenen Wartungsarbeiten die
Rücksetzung dieser Anzeige (Reset) vornimmt.
34
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

TRIP COMPUTERALLGEMEINESBei Schlüssel auf MAR erlaubt der „Trip Computer” die Anzeige der
Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus.
Diese Funktion besteht aus zwei gesonderten Trip mit den
Bezeichnungen “Trip A” und “Trip B”, die in der Lage sind, die
“vollständige Fahrstrecke” des Fahrzeugs (Fahrt) voneinander
unabhängig zu überwachen.
Beide Funktion können zurückgesetzt werden (Reset - Beginn einer
neuen Fahrstrecke).
Der „Trip A” erlaubt die Anzeige folgender Werte:
❒Reichweite
❒Fahrleistung
❒Durchschnittlicher Verbrauch
❒Aktueller Verbrauch
❒Durchschnittsgeschwindigkeit
❒Reisezeit (Fahrzeit).
Der „Trip B” ermöglicht die Anzeige der folgenden Werte:
❒Zurückgelegte Stecke B
❒Durchschnittlicher Verbrauch B
❒Durchschnittsgeschwindigkeit B
❒Reisezeit B (Fahrzeit).
“Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion (siehe Abschnitt “Aktivierung
von Trip B”). Die Werte „Reichweite” und „Augenblicklicher Verbrauch”
können nicht zurückgesetzt werden.
ANGEZEIGTE GRÖSSENReichweite
Gibt die durchschnittliche Entfernung an, die mit dem im Tank
vorhandenen Kraftstoff noch zurückgelegt werden kann, wobei von
einer Fortsetzung der Fahrt mit dem gleichen Fahrverhalten
ausgegangen wird.
Auf dem Display erscheint die Anzeige “----” beim Auftreten folgender
Ereignisse:
❒Reichweite unter 50 km (oder 30 mi)
❒Bei längerem Anhalten des Fahrzeugs mit laufendem Motor.
ZUR BEACHTUNG Die Veränderung des Wertes für die Reichweite
kann von unterschiedlichen Faktoren abhängen: Fahrstil (siehe
Beschreibung im Abschnitt “Fahrstil” im Kapitel “Anlassen und
Fahren”), Streckenart (Autobahn, Stadt, Berge usw. …),
Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs (transportierte Last, Reifendruck
usw. …). Bei der Planung einer Fahrt müssen diese Punkte deshalb
berücksichtigt werden.
Zurückgelegte Stecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn der neuen Strecke.
Durchschnittlicher Verbrauch
Steht für den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn einer neuen
Fahrt.
37DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Taste TRIP 0.00Die Taste TRIP 0.00 auf dem rechten Hebel Abb. 11 ermöglicht, bei auf
MAR stehendem Zündschlüssel, den Zugang zur Anzeige der vorher
beschriebenen Größen sowie die Rücksetzung dieser Größen, um eine
neue Fahrstrecke zu beginnen:
❒kurzes Drücken: Anzeige der verschiedenen Größen;
❒langes Drücken: Nullstellung (Reset) der Größen und Beginn einer
neuen Fahrt.Neue FahrtSie beginnt, sobald ein Rücksetzen erfolgt:
❒„Manuell” durch den Benutzer nach Druck der entsprechenden Taste;
❒„automatisch”, wenn die „zurückgelegte Fahrstrecke” den Wert
99999,9 km bzw. die „Fahrtzeit” den Wert 999,59 (999 Stunden
und 59 Minuten) erreicht;
❒Nach jedem Abklemmen und darauf folgendem neuen Anschluss
der Batterie.ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des “Trip A” erfolgt nur
der Reset der Werte dieser Funktion.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des “Trip B” erfolgt nur
der Reset der Werte dieser Funktion.
Vorgehensweise bei ReisebeginnBei Zündschlüssel auf MAR, die Nullstellung (Reset) durch Drücken der
Taste TRIP 0.00 für mehr als 2 Sekunden ausführen.Trip verlassenDie Funktion TRIP wird automatisch nach der Anzeige aller Werte oder
bei Gedrückthalten der Taste MENU ESC für mehr als 1 Sekunde
verlassen.
Abb. 11
A0J0077
39DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

REGENSENSOR(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Dies ist ein LED-Infrarot-Sensor, der an der Windschutzscheibe Abb.
35 angebracht ist.
Dieser Sensor kann Regen ermitteln und somit die Reinigung der
Windschutzscheibe je nach vorhandenem Wasser auf der Scheibe
verwalten.
Aktivierung
Der Sensor wird durch Drehen des Rings A Abb. 34 auf die
"automatische" Position aktiviert (Befehl "AUTO"): Auf diese Weise
wird die Anschlagfrequenz des Scheibenwischers der Wassermenge
auf der Windschutzscheibe angepasst.
Diese Frequenz kann von keiner Wischbewegung (kein Regen -
Scheibe trocken) bis zur 2. Dauergeschwindigkeit (starker Regen -
Scheibe nass) reichen.Über das Set-Up-Menü kann die Empfindlichkeit des Regensensors
eingestellt werden (siehe Abschnitt "Menüposten” in diesem Kapitel).
Wird das Fahrzeug ausgeschaltet und der Hebel in der Position
"Automatisch" gelassen, erfolgt beim nächsten Motorstart kein
Wischzyklus, auch wenn es regnet. Dies verhindert ungewollte
Aktivierungen des Regensensors während des Motorstarts (z.B.
während des Waschens der Windschutzscheibe, Blockierung der
Wischblätter auf den vereisten Scheiben).
Um die automatische Funktion des Systems wieder aufzunehmen
führen Sie eine der nachstehenden Manöver durch:
❒Verschiebung des linken Hebels aus der automatischen Position in
jede andere Position und zurück in die automatische Position;
❒Verändern der Empfindlichkeit (durch Drehen des entsprechenden
Rändelrings A (Zu- oder Abnahme)).
Beim Reset des Regensensors mit einem der oben beschriebenen
Vorgänge erfolgt ein Anschlag des Scheibenwischers, unabhängig von
den Bedingungen der Scheibe, um die erneute Aktivierung
anzuzeigen.
Verändert man die Sensibilität des Regensensors während des
Betriebs, erfolgt ein Anschlag des Scheibenwischers, um die
Ausführung der Veränderung anzuzeigen.
Bei einem Fehlbetrieb des aktivierten Regensensors funktioniert der
Scheibenwischer intermittierend mit einer Einstellung, die der
eingestellten Empfindlichkeit des Regensensors entspricht, unabhängig
davon, ob es regnet oder nicht (auf dem Display der Instrumententafel
wird die Störung des Sensors angezeigt).
Der Sensor funktioniert weiter und man kann die Scheibenwischer in
im Dauerbetrieb aktivieren (1. oder 2. Geschwindigkeit). Die
Störungsmeldung ist während der Aktivierungszeit des Sensors aktiv.
Abb. 35
A0J0189
76
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION ............................................................................ 265
NÜTZLICHE HINWEISE ............................................................... 265
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................. 267
ANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNG ......................................... 267
ANLAGE DES MITTLEREN AUSSTATTUNGSLEVELS........................ 267
ANLAGE HI-FO BOSE................................................................. 267
KURZANLEITUNG ......................................................................... 269
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ....................................................... 270
RADIOFUNKTIONEN .................................................................. 271
CD-FUNKTIONEN ...................................................................... 271
FUNKTIONEN Media Player (nur mitBlue&Me™) ..................... 272
BEDIENUNGEN AM LENKRAD ..................................................... 273
ALLGEMEINES .............................................................................. 275
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ............................................ 277
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS .............................................. 277
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS ............................................. 277
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN ......................................... 277
AUSWAHL DER FUNKTION CD ................................................... 277
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE .................................... 278
LAUTSTÄRKEREGELUNG ............................................................. 278
FUNKTION MUTE/PAUSE (Stummschaltung) ................................ 278
AUDIO-REGELUNGEN................................................................ 278
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) .............................................. 279
BALANCE-REGELUNG ................................................................ 279
FADER-REGELUNG ..................................................................... 280
FUNKTION LOUDNESS............................................................... 280
FUNKTIONEN PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ................... 280
FUNKTION USER EQ SETTINGS ................................................. 281
MENÜ ....................................................................................... 281Funktion AF SWITCHING ............................................................ 282
Funktion TRAFFIC INFORMATION ............................................... 282
Funktion REGIONAL MODE ........................................................ 283
Funktion MP3-DISPLAY ............................................................... 284
Funktion SPEED VOLUME ........................................................... 284
Funktion RADIO ON VOLUME .................................................... 284
FUNKTION TELEFON .................................................................. 285
AUX-OFFSET-Funktion ................................................................ 285
Funktion RADIO OFF .................................................................. 286
Funktion SYSTEM RESET .............................................................. 286
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON...................................................... 286
DIEBSTAHLSICHERUNG............................................................... 286
RADIO (TUNER) ............................................................................ 288
EINFÜHRUNG ............................................................................ 288
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS .......................................... 288
VORWAHLTASTEN ..................................................................... 288
SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN SENDERS ..................... 288
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG ..................................... 289
MANUELLE ABSTIMMUNG ......................................................... 289
FUNKTION AUTOSTORE ............................................................ 290
EMPFANG VON NOTALARMEN.................................................. 290
FUNKTION EON (Enhanced Other Network) ................................ 291
STEREO-SENDER ........................................................................ 291
CD-PLAYER ................................................................................... 292
EINFÜHRUNG ............................................................................ 292
WAHL DES CD-PLAYERS.............................................................. 292
EINLEGEN/AUSWURF DER CD ................................................... 292
DISPLAY-ANZEIGEN ................................................................... 294
AUSWAHL DES TITELS (vorwärts/rückwärts) ................................. 294
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL ...................................... 294
PAUSE-FUNKTION...................................................................... 294
263AUTORADIO

RADIOFUNKTIONENTaste Funktionen Betriebsmodus
Empfang von Radiosendern:
- Automatische Suche
- Manueller SuchlaufAutomatische Suche: Druck der Tasten
oder
(langer
Tastendruck für schnellen Vorlauf)
Manuelle Suche: Druck der Tasten
oder
(langer
Tastendruck für schnellen Vorlauf)
123456Speicherung des aktuellen SendersLängeres Drücken der Tasten für Voreinstellung
Speicherplätze von 1 bis 6
Aufruf eines gespeicherten SendersKurzer Tastendruck entsprechend für Preset Speicher von 1
bis 6
CD-FUNKTIONENTaste Funktionen Betriebsmodus
CD-Auswurf Kurzes Drücken der TasteWiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels Kurzes Drücken der Tasten
oder
Schneller Rücklauf/Vorlauf des CD-Titels Langes Drücken der Tasten
oder
Wiedergabe voriger/nächster Ordner (für MP3-CD) Kurzes Drücken der Tasten
oder
271AUTORADIO

FADER-REGELUNGVorgehen:
❒Mit der Taste
oder
die Einstellung „Fader” des AUDIO-
Menüs wählen;
❒Die Taste
betätigen, um die Lautstärke aus den hinteren
Lautsprechern zu erhöhen, oder die Taste
, um die Lautstärke
aus den vorderen Lautsprechern zu erhöhen.
Bei kurzer Betätigung der Tasten erfolgt eine schrittweise
Änderung. Bei längerer Betätigung erfolgt eine schnelle Änderung.
Den Wert „
0
” wählen, um den vorderen und hinteren
Audioausgang auf den gleichen Wert einzurichten.
FUNKTION LOUDNESS(nicht für Versionen mit HI-FI-Bose-System)
Die Funktion Loudness verbessert den Klang beim Hören mit
niedriger Lautstärke, indem die tiefen und hohen Töne erhöht
werden.
Um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren mit der Taste
oder
Einstellung „Loudness” im Menü AUDIO wählen.
Der Status der Funktion (aktiviert oder deaktiviert) wird auf dem
Display für einige Sekunden durch die Meldung „Loudness On”
oder „Loudness Off” angezeigt.
FUNKTIONEN
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ(Aktivierung/Deaktivierung Equalizer)
(nicht für Versionen mit HI-FI-Bose-System)
Die integrierte Equalizer-Funktion kann aktiviert/deaktiviert
werden. Wenn die Equalizer-Funktion nicht aktiv ist, können die
Audio-Einstellungen nur durch Regeln der Tieftöne („Bass”) und
Hochtöne („Treble”) geändert werden, während beim Aktivieren
der Funktion die Akustikkurven eingestellt werden können.
Wählen Sie zum Deaktivieren des Equalizers die Funktion “EQ
Preset” mit den Tasten
oder
.
Zum Aktivieren des Equalizers mit den Tasten
oder
eine der
folgenden Einstellungen wählen:
❒"FM/AM/CD...EQ User" (vom Anwender änderbare Regelung
der 7 Bereiche des Equalizers);
❒„Classic” (vordefinierte Einstellung des Equalizers zum optimalen
Hören von klassischer Musik);
❒"Rock" (vordefinierte Einstellung des Equalizers zum optimalen
Hören von Rock- und Pop-Musik);
❒"Jazz" (vordefinierte Einstellung des Equalizers zum optimalen
Hören von Jazz-Musik).
Ist eine der Einstellungen des Equalizers aktiv, leuchtet die Meldung
„EQ”.
280
AUTORADIO

FUNKTION USER EQ SETTINGS(Einstellungen des Equalizers nur, wenn die Option
USER gewählt wurde)
(nicht für Versionen mit HI-FI Bose-System)
Um eine individuelle Einstellung des Equalizers einzustellen, gehen
Sie mit der Taste
oder
auf "User" (Benutzer) und drücken
dann die Taste MENU.
Auf dem Display erscheint eine Graphik mit 7 Streifen, von denen
jede eine Frequenz darstellt.
Den Regelstreifen mit den Tasten
oder
anwählen; der Streifen
fängt an zu blinken und kann mit den Tasten
oder
eingestellt
werden.
Um die Einstellung zu speichern, erneut die Taste AUDIO drücken.
Auf dem Display erscheint die aktive Quelle gefolgt von der
Mitteilung "USER". In der „FM”-Betriebsart, zeigt das Display
beispielsweise die Mitteilung „FM EQ User”.
MENÜFunktionen der Taste MENU
Zum Aktivieren der Funktion Menü kurz die Taste MENU betätigen.
Das Display zeigt den ersten einstellbaren Menüpunkt (AF)
(Mitteilung "AF Switching On" auf dem Display).
Zum Durchblättern der Menüfunktionen die Tasten
oder
verwenden. Zum Ändern der Einstellungen für die gewählte
Funktion die Tasten
oder
verwenden.
Auf dem Display erscheint der Iststatus der gewählten Funktion.Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE regionale Programme (ON/OFF)
❒MP3 DISPLAY (Einstellung des Displays für MP3-CDs)
❒SPEED VOLUME (automatische Regelung der Lautstärke in
Abhängigkeit der Fahrzeuggeschwindigkeit) (nicht für Versionen
mit HI-FI-Bose-System);
❒RADIO ON VOLUME (Aktivierung/Deaktivierung der
maximalen Lautstärkengrenzen des Radios)
❒SPEECH VOLUME (Einstellung der Telefonlautstärke) (nicht für
Versionen mit HI-FI-Bose-System) (für Märkte/Versionen, wo
vorgesehen);
❒AUX OFFSET (Anpassung der Lautstärke des tragbaren Geräts
an die anderen Tonquellen) (für Versionen/Märkte wo
vorgesehen);
❒RADIO OFF (Ausschaltart)
❒SYSTEM RESET Zum Verlassen der Funktion Menü erneut die
Taste MENU betätigen.
HinweisDie Einstellungen AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION und REGIONAL MODE sind nur in der FM-
Betriebsart möglich.
281AUTORADIO

Funktion RADIO OFF(Ein- und Ausschaltmodus)
Diese Funktion ermöglicht das Einrichten des Ausschaltmodus des
Radios mit Wahl zwischen zwei Verhaltensweisen.
Verwenden Sie zur Aktivierung der Funktion die Tasten
oder
.
Auf dem Display erscheint die gewählte Betriebsart:
❒"00 MIN": Ausschalten in Abhängigkeit vom Zündschlüssel. Das
Radio schaltet sich automatisch aus, sobald der Schlüssel in die
Position STOP gedreht wird.
❒„20 MIN”: vom Zündschlüssel unabhängiges Ausschalten. Das
Radio bleibt für eine maximale Zeit von 20 min eingeschaltet,
nachdem der Schlüssel in die Position STOP gedreht wurde.
Funktion SYSTEM RESETDiese Funktion ermöglicht die Rücksetzung aller Einstellungen auf
die werkseitig vorgegebenen Werte.
Es bestehen dabei folgende Optionen:
❒NO: kein Restore-Verfahren;
❒YES: es werden die Standard-Parameter wieder hergestellt.
Während dieses Vorgangs zeigt das Display die Mitteilung
„Resetting”. Am Ende des Vorgangs ändert sich die Quelle nicht
und es wird die vorherige Situation angezeigt.
VORRÜSTUNG FÜR TELEFONWird im Fahrzeug das Freisprechsystemkit eingebaut, wird das
Audio des Autoradios bei Empfang eines Telefongespräches am
Ausgang des Telefons angeschlossen. Der Klang des Telefons
kommt immer mit einer festen Lautstärke an, kann aber während
dem Gespräch durch die Betätigung der Taste/Drehgriff
„ON/OFF” eingestellt werden.
Die feste Audiolautstärke des Telefons kann je nach "SPEECH
VOLUME" des Menü geregelt werden (wo die Funktion vorgesehen
ist). Während der Deaktivierung des Audios für das
Telefongespräch erscheint auf dem Display die Mitteilung
"PHONE”.
Ist im Menü die Funktion "SPEECH VOLUME" nicht vorhanden,
erfolgt die Lautstärkenregelung wie wennBlue&Me™ vorhanden
ist.DIEBSTAHLSICHERUNGDas Autoradio ist mit einem Diebstahlschutzsystem ausgestattet,
das auf dem Datenaustausch zwischen dem Autoradio und dem
elektronischen Steuergehäuse (Body Computer) im Fahrzeug
beruht.
Dieses System garantiert maximale Sicherheit und vermeidet die
Eingabe des Geheimcodes nach jedem Trennen der
Stromversorgung des Autoradios.
Nach einem positiven Ausfall der Kontrolle funktioniert das
Autoradio. Sind die verglichenen Codes stattdessen nicht gleich,
oder wird das elektronische Steuergehäuse (Body Computer)
ausgetauscht, informiert das Gerät den Anwender über die
Notwendigkeit, den Geheimcode gemäß dem im folgenden
Abschnitt beschriebenen Verfahren einzugeben.
286
AUTORADIO