audio Alfa Romeo MiTo 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Første side (First page) (visning af
oplysninger i hovedskærmbilledet)(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion gør det muligt at vælge informationstypen, som man vil
vise på hovedskærmbilledet. Det er muligt at vise datoen eller
tripafstanden.
Gå frem på følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen MENU ESC. Displayet viser teksten
"First page".
❒Giv et kort tryk igen på knappen MENU ESC for at vise
visningsmulighederne "Date" og "Engine info".
❒Tryk på knappen + eller - for at vælge den visning, som man vil
have på displayets hovedskærm.
❒Giv et kort tryk på knappen MENU ESC for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
Ved at dreje tændingsnøglen på MAR, viser displayet, efter at den
indledende kontrolfase er afsluttet, de tidligere indstillede informationer
ved hjælp af funktionen "First page" i menuen.
Vis radio ("See radio")Med denne funktion kan man få vist autoradioens informationer på
displayet.
❒Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation, aktivering af
automatisk stationssøgning eller Autostore.
❒Audio-cd, mp3-cd: musiknummer.
❒Cd-skifter: nummer på cd og musiknummer.
Informationer på displayet fra autoradioen slås til (On) og fra (Off) på
følgende måde:
❒Giv et kort tryk på knappen MENU ESC: På displayet blinker "On"
eller "Off" (afhængigt af den hidtidige indstilling).
❒Tryk på knappen + eller - for at indstille.
❒Giv et kort tryk på knappen MENU ESC for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
29BILENS
INDRETNINGSIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

GENERELLE FUNKTIONERKnap Funktioner Tilstand
ON / OFFTænding Kort tryk på knappen
Slukning Kort tryk på knappen
Indstilling af lydstyrke Drejning af knappen venstre/højre om
FM ASValg af lydkilderne FM1, FM2, FM Autostore Kort, gentaget tryk på knappen
AMValg af lydkilderne MW1, MW2 Kort, gentaget tryk på knappen
MEDIAValg af lydkilderne cd/Media Player (kun med
Blue&Me
™) / AUX (kun medBlue&Me
™, afhængigt
af versioner/markeder)Kort, gentaget tryk på knappen
Slå lydstyrke til/fra (MUTE/PAUSE) Kort tryk på knappen
AUDIOLydindstillinger: Bas (BASS), diskant (TREBLE), balance
venstre/højre (BALANCE), balance for/bag (FADER)Aktivering af menu: kort tryk på knappen
Vælg indstillingstypen ved at trykke på knapperne
eller
Indstilling af værdierne ved at trykke på knapperne
eller
MENUIndstilling af avancerede funktionerAktivering af menu: kort tryk på knappen
Vælg indstillingstypen ved at trykke på knapperne
eller
Indstilling af værdierne ved at trykke på knapperne
eller
259AUTORADIO

BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET(afhængigt af versioner/markeder)Knap Funktioner Tilstand
Til- og frakobling af AudioMute (radio) eller pausefunktion i mp3-
eller Media Player-tilstand (kun medBlue&Me
™)Kort tryk på knappen
+Lydstyrke op Tryk på knappen
–Lydstyrke ned Tryk på knappen
SRCValg af frekvensbånd (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) og lydkilde:
Radio, Mp3 eller Media Player (kun medBlue&Me™)/AUX(kun
medBlue&Me
™) (afhængigt af versioner/markeder)Tryk på knappen
fig. 2
A0J0052
262
AUTORADIO

GENERELTAutoradioen har følgende funktioner:
Radiodel
❒PLL-tuning med frekvensbåndene FM/AM/MW
❒RDS (Radio Data System) med funktionerne TA (Traffic
Announcement) - TP (Traffic Programme) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (Regional)
❒AF: Søgning efter alternative frekvenser i RDS-tilstand
❒Forberedelse for nødalarm
❒Automatisk/manuel stationssøgning
❒FM-multistidetektor
❒Manuel oprettelse af 30 faste stationer: 18 på FM-båndet (6 på
FM1, 6 på FM2 og 6 på FMT), 12 på MW-båndet (6 på MW1,
6 på MW2)
❒Automatisk oprettelse af 6 faste stationer på det dedikerede FM-
bånd (AUTOSTORE-funktion)
❒funktion SPEED VOLUME (undtagen versioner med HI-FI Bose-
system): automatisk lydstyrkeregulering efter bilens fart
❒Automatisk valg af stereo/mono.Cd-del
❒Direkte valg af cd
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af numrene;
❒Cd-displayfunktion: Visning af cd’ens navn eller spilletiden fra
nummerets begyndelse
❒Afspilning af audio-cd, cd-r og cd/rw.
Multimedie-cd’er indeholder foruden lydspor
også dataspor. Afspilning af en sådan cd kan
udløse så kraftige hyletoner at det kan være
farligt for trafiksikkerheden og beskadige udgangstrin
og højttalere.
264
AUTORADIO

Mp3-cd-del
❒Mp3-info-funktion (id3-tag)
❒Valg af mappe (foregående/næste)
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af numrene;
❒Mp3-displayfunktion: Visning af mappens navn, informationer
fra id3-tag, spilletid fra nummerets begyndelse eller filens navn
❒Afspilning af audio- eller data-cd, cd-r og cd-rw.
Lyddel
❒Mute/Pause-funktion
❒Soft mute-funktion
❒Funktionen Loudness (undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
❒7-bånds grafisk equalizer (undtagen versioner med Bose HI-FI
system)
❒Separat justering af bas og diskant
❒Regulerbar balance mellem højre/venstre kanal.Media Player-del (kun med Blue&Me™)
Vedrørende Media Player henvises til beskrivelsen i tillægget om
Blue&Me™.
AUX-del (kun med Blue&Me™)
(afhængigt af versioner/markeder)
❒Valg af AUX-lydkilde
❒Funktionen AUX Offset: tilpasning af den bærbare enheds
lydstyrke til de andre lydkilders lydstyrke
❒Afspilning af bærbar afspiller.
265AUTORADIO

INDSTILLING AF LYDSTYRKEDrej på knappen ON/OFF for at indstille lydstyrken.
Hvis du ændrer lydstyrken under modtagelse af en trafikmelding,
opretholdes den nye indstilling kun indtil trafikmeldingen er forbi.FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)Tryk kort på knappen
for at aktivere mute-funktionen. Lydstyrken
mindskes gradvist, og displayet viser ordet "RADIO Mute" (i
radiotilstand) eller "PAUSE" (i cd-tilstand).
For at slå mute-funktionen fra skal du igen trykke på knappen
.
Lydstyrken øges gradvist til det tidligere indstillede niveau.
Hvis du ændrer lydstyrken med den pågældende knap, bliver
mute-funktionen slået fra, og lydstyrken ændres til det nye valgte
niveau.
Når mute-funktionen er aktiveret, gælder følgende: Hvis der
indløber en trafikmelding (med funktionen TA slået til) eller
modtages en nødalarm, vil mute-funktionen blive ignoreret indtil
meddelelsen er forbi. Efter trafikmeldingen bliver funktionen slået
til igen.
LYDINDSTILLINGERDe funktioner der kan vælges i menuen audio er knyttet til den
aktive lydkilde: AM/FM/CD/Media Player (kun med
Blue&Me™) /AUX (kun medBlue&Me™) (afhængigt af
versioner/markeder).
Giv et kort tryk på knappen AUDIO for at ændre lydindstillingerne.
Efter det første tryk på knappen AUDIO viser displayet basstyrken
for den aktive lydkilde (hvis denne f.eks. er FM, viser displayet "FM
Bass + 2").
Rul i menuen med knapperne
eller
. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion bruges tasterne
eller
.
Displayet viser den aktuelle indstilling af den valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒BASS (indstilling af bas)
❒TREBLE (indstilling af diskant)
❒BALANCE (indstilling af balance højre/venstre)
❒FADER (indstilling af balance for/bag)
❒LOUDNESS (undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
(LOUDNESS-funktion til/fra)
❒EQUALIZER (undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
(aktivering og valg af faste indstillinger)
❒USER EQUALIZER (undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
(individuel indstilling af equalizer).
267AUTORADIO

TONEINDSTILLING (bas/diskant)Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Bass" eller "Treble" fra
AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
eller
for at fremhæve eller dæmpe
bassen eller diskanten.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen trinvis. Holder du
knapperne inde, sker ændringen løbende.
INDSTILLING AF BALANCEGå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Balance" fra AUDIO-
menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra højttalerne i højre
side eller på knappen
for at fremhæve lyden fra højttalerne i
venstre side.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen trinvis. Holder du
knapperne inde, sker ændringen løbende.
Vælg "
0
" for at indstille højttalerne i højre og venstre side
på samme værdi.
INDSTILLING AF FADERGå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Fader" fra AUDIO-
menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra de bageste
højttalere, eller på knappen
for at fremhæve lyden fra de
forreste højttalere.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen trinvis. Holder du
knapperne inde, sker ændringen løbende.
Vælg "
0
" for at indstille de forreste og bagerste højtalere på
samme niveau.
FUNKTIONEN LOUDNESS(undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
Loudness-funktionen giver en fyldigere lyd ved at forstærke de
dybe og de høje toner når radioen er indstillet på lave lydstyrker.
Funktionen slås til/fra med knappen
eller
, ved at vælge
indstillingen af “Loudness” i menuen AUDIO.
Funktionens status (til/fra) vises på displayet i nogle sekunder i
form af meddelelsen "Loudness On" eller "Loudness Off".
268
AUTORADIO

FUNKTIONERNE
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ(equalizer til/fra)
(undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
Den integrerede equalizer kan slås til og fra. Når equalizeren er
slået fra, kan man kun regulere lydindstillingerne bas ("Bass") og
diskant ("Treble"). Når equalizeren er slået til, kan man regulere
lydkurverne.
Equalizeren slås fra når man vælger funktionen “EQ Preset” med
knappen
eller
.
Equalizeren slås til når man vælger en af følgende indstillinger
med knappen
eller
:
❒"FM/AM/CD...EQ User" (brugerdefineret indstilling af
equalizerens 7 bånd)
❒"Classic" (fast indstilling af equalizeren for optimal gengivelse af
klassisk musik)
❒"Rock" (fast indstilling af equalizeren for optimal gengivelse af
rock- og popmusik)
❒"Jazz" (fast indstilling af equalizeren for optimal gengivelse af
jazzmusik).
Når en af equalizerens indstillinger er aktiv, viser displayet "EQ".
FUNKTIONEN USER EQ SETTINGS(regulering af equalizer efter valg af "USER")
(undtagen versioner med HI-FI Bose-system)
For at kunne foretage en brugerdefineret indstilling af equalizeren
skal man vælge funktionen "USER" med knappen
eller
og
derefter trykke på knappen MENU.
Displayet viser en graf med 7 søjler, hvor hver søjle repræsenterer
en frekvens.
Vælg den ønskede søjle med knappen
eller
. Den valgte søjle
begynder at blinke, og man kan nu regulere den med knappen
eller
.
Tryk igen på knappen AUDIO for at gemme indstillingen. Displayet
viser atter den aktive lydkilde efterfulgt af "USER". Hvis anlægget
f.eks. er i FM-tilstand, vises "FM EQ User".
269AUTORADIO

MP3 CD-AFSPILLERINDLEDNINGDette kapitel omhandler kun særlige forhold vedrørende
betjeningen af den eventuelle mp3 cd-afspiller. Angående
betjening af lydanlægget i øvrigt, henvises til kapitlerne "Radio" og
"MP3 CD-afspiller".
BEMÆRK: MPEG Layer-3 teknologi til audiodekodning bygger på
licens fra Fraunhofer IIS og Thomson multimedia.FUNKTIONEN MP3Foruden sædvanlige lyd-cd’er kan apparatet afspille cd-rom’er
med lydfiler i mp3-format. Når der sættes en almindelig lyd-cd i
apparatet, fungerer det som beskrevet i kapitlet "Cd-afspiller".
For at sikre optimal afspilning tilrådes det udelukkende at anvende
cd-rom’er af god kvalitet som er brændt ved lavest mulige
hastighed.
Filerne på en mp3-cd er ordnet i mapper, og der er oprettet
sekventielle lister over alle mapper som indeholder mp3-
musiknumre (mapper og undermapper er alle placeret i samme
niveau). Mapper der ikke indeholder mp3-musiknumre kan ikke
vælges.Tekniske data og driftsbetingelser for afspilning af mp3-filer er som
følger:
❒Den anvendte cd-rom skal være brændt i formatet ISO9660.
❒Musikfiler skal have filbetegnelsen ”.mp3", ellers kan de ikke
afspilles.
❒Samplingsfrekvenserne er: 44,1 kHz, stereo (fra 96 til 320
kbit/s) - 22,05 kHz, mono eller stereo (fra 32 til 80 kbit/s).
❒Det er muligt at afspille spor (filer) med variabel bit-rate.
BemærkNavnene på musiknumrene må ikke indeholde følgende
karakterer: mellemrum, ‘ (apostrof), ( (parentes begynder) og )
(parentes slut). Når man brænder mp3-cd, skal man sikre sig at
filnavnene ikke indeholder disse tegn, ellers kan autoradioen ikke
afspille de pågældende musiknumre.
282
AUTORADIO