AUX Alfa Romeo MiTo 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS ................................................................................... 259
TANÁCSOK ............................................................................... 259
MŰSZAKI ADATOK..................................................................... 260
ALAPSZINTŰ KÉSZÜLÉK .............................................................. 260
KÖZEPES SZINTŰ KÉSZÜLÉK ....................................................... 260
BOSE HI-FI SZINTŰ BERENDEZÉS ................................................ 261
GYORS ÚTMUTATÓ ....................................................................... 262
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK ............................................................. 263
RÁDIÓ FUNKCIÓK ..................................................................... 264
CD-FUNKCIÓK ........................................................................... 264
Media Player FUNKCIÓK
(csakBlue&Me™-vel szerelt változatoknál) ................................ 265
KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK ................................ 266
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS .............................................................. 268
FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK ......................................................... 270
RÁDIÓ BEKAPCSOLÁSA ............................................................. 270
RÁDIÓ KIKAPCSOLÁSA .............................................................. 270
RÁDIÓ FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA ............................................. 270
CD FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA ..................................................... 270
HANGFORRÁS MEMÓRIA FUNKCIÓ .......................................... 270
HANGERŐ SZABÁLYOZÁS ......................................................... 270
MUTE/PAUSE FUNKCIÓ (hangerő elnémítása) ............................. 270
AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOK ................................................................. 271
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS (mély/magas) ................................... 271
BALANSZ SZABÁLYOZÁS ........................................................... 271
FADER SZABÁLYOZÁS ................................................................ 272
LOUDNESS FUNKCIÓ................................................................. 272
PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ FUNKCIÓK ........................ 272
USER EQ SETTINGS FUNKCIÓ ................................................... 273MENÜ ....................................................................................... 273
AF SWITCHING funkció ............................................................. 273
TRAFFIC INFORMATION funkció ................................................. 274
REGIONAL MODE funkció ......................................................... 275
MP3 KIJELZŐ funkció ................................................................. 275
SPEED VOLUME funkció ............................................................. 275
RADIO ON VOLUME funkció ...................................................... 276
TELEFON FUNKCIÓ .................................................................... 276
AUX OFFSET funkció .................................................................. 277
RADIO OFF funkció ................................................................... 277
SYSTEM RESET funkció ................................................................ 277
TELEFON ELŐKÉSZÍTÉS ............................................................... 278
LOPÁS ELLENI VÉDELEM.............................................................. 278
RÁDIÓ (TUNER) ............................................................................ 279
BEVEZETÉS................................................................................. 279
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA....................................................... 279
TÁROLÓ GOMBOK .................................................................... 280
AZ UTOLSÓKÉNT HALLGATOTT ÁLLOMÁS TÁROLÁSA ................. 280
AUTOMATIKUS KERESÉS ............................................................ 280
KÉZI KERESÉS............................................................................. 280
AUTOSTORE FUNKCIÓ .............................................................. 280
VÉSZHELYZETI RIASZTÁS VÉTELE ................................................. 281
EON FUNKCIÓ (Enhanced Other Network) .................................. 281
SZTEREÓ ADÓÁLLOMÁSOK ....................................................... 281
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................................... 282
BEVEZETÉS................................................................................. 282
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ..................................................... 282
CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE ............................................. 282
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ....................................................... 283
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra) ................................. 283
MŰSORSZÁMOK GYORS ELŐRE-/HÁTRAFORGATÁSA ................ 283
257AUTÓRÁDIÓ

PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ......................................................... 283
MP3 CD-LEJÁTSZÓ ........................................................................ 284
BEVEZETÉS................................................................................. 284
MP3 ÜZEMMÓD......................................................................... 284
MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA HIBRID LEMEZEK ESETÉN................. 285
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN ....................................................... 285
KÖVETKEZŐ/ELŐZŐMAPPA KIVÁLASZTÁSA .............................. 285
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE................................................................ 286AUX (csakBlue&Me™ rendszer megléte esetén) .......................... 287
BEVEZETÉS................................................................................. 287
AUX ÜZEMMÓD ........................................................................ 287
HIBAELHÁRÍTÁS ............................................................................ 287
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ............................................................. 287
CD-LEJÁTSZÓ ............................................................................. 287
MP3 FÁJL OLVASÁSA ................................................................. 288
258
AUTÓRÁDIÓ

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKGomb Funkciók Üzemmód
ON/OFFBekapcsolás A gomb rövid megnyomása
Kikapcsolás A gomb rövid megnyomása
Hangerő szabályozás A gomb elforgatása balra/jobbra
FM ASRádió hullámsáv kiválasztása FM1, FM2, FM Autostore A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
AMRádió hullámsáv kiválasztása MW1, MW2 A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
MEDIAHangforrás kiválasztás: CD/Media Player (csak
Blue&Me
™-vel szerelt változatoknál) / AUX (csak
Blue&Me™-vel szerelt egyes változatoknál/piacokon)A gomb ismétlődő, rövid megnyomása
Hangerő elnémítás be/ki (MUTE/PAUSE) A gomb rövid megnyomása
AUDIÓAudió beállítások: mély hangok (BASS), magas hangok
(TREBLE), bal/jobb balansz (BALANCE), első/hátsó
hangarány (FADER)Menü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
MENÜÖsszetett funkciók beállításaMenü aktiválása: a gomb rövid megnyomása
A beállítás típusának kiválasztása: a gombok
megnyomása:
vagy
Az értékek beállítása: a gombok megnyomása:
vagy
263AUTÓRÁDIÓ

KORMÁNYKERÉKEN LÉVŐ KEZELŐSZERVEK(egyes változatoknál/piacokon)Gomb Funkciók Üzemmód
AudioMute ki-/bekapcsolása (rádió üzemmód) vagy Pause funkció
MP3 vagy Media Player üzemmód, csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknálA gomb rövid megnyomása
+Hangerő növelése A gomb megnyomása
–Hangerő csökkentése A gomb megnyomása
SRCRádió hullámsáv (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) és rádió, MP3 vagy
Media Player hangforrás (csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknál) / AUX hangforrás (csakBlue&Me
™-vel szerelt
változatoknál, egyes változatoknál/piacokon) kiválasztásaA gomb megnyomása
ábra 2
A0J0052
266
AUTÓRÁDIÓ

Akusztikus rész
❒Mute/Pause (szünet) funkció;
❒Soft Mute funkció;
❒Loudness funkció (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt
változatokat);
❒Hétsávos grafikus equalizer (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel
szerelt változatokat);
❒Magas és mély hangok kiemelésének független szabályozása;
❒Jobb/bal csatornák kiegyenlítése.
Media Player rész (csak Blue&Me™-vel szerelt
változatoknál)
A Media Player működésére vonatkozóan olvassuk el a
Blue&Me™ kiegészítő útmutatóban leírtakat.AUX rész (csak Blue&Me™-vel szerelt változatoknál)
(egyes változatoknál/piacokon)
❒AUX hangforrás kiválasztása;
❒AUX offset funkció: a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval;
❒Lejátszás hordozható készülékről.
269AUTÓRÁDIÓ

A hangerő megfelelő kezelőszervekkel történő változtatása
kikapcsolja a Mute funkciót, és a készülék a beállított új
hangerővel szólal meg.
Bekapcsolt Mute funkcióval, ha közlekedési információ (bekapcsolt
TA funkcióval) vagy vészhelyzeti riasztás érkezik, az üzenetek
figyelmen kívül hagyják a Mute funkciót. Az üzenet végén a
funkció ismét bekapcsol.AUDIÓ BEÁLLÍTÁSOKAz audió menü funkciói a bekapcsolt üzemmód szerint
változhatnak: AM/FM/CD/Media Player (csakBlue&Me™-vel
szerelt változatoknál) / AUX (csakBlue&Me™-vel szerelt egyes
változatoknál/piacokon).
Az audió funkciók módosításához röviden nyomjuk meg az
AUDIO gombot.
Az AUDIO gomb első megnyomása után a kijelzőn megjelenik a
jelenleg aktív hangforrás mély hang szint értéke (pl. ha FM
üzemmódban van a készülék, a kijelzőn az „FM Bass + 2” felirat
jelenik meg).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve kikapcsoláshoz
használjuk a
vagy
gombokat. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott funkció aktuális állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒BASS (mély hangok kiemelése);
❒TREBLE (magas hangok kiemelése);
❒BALANCE (jobb/bal balansz szabályozás);
❒FADER (első/hátsó hangarány szabályozása);❒LOUDNESS (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt változatokat)
(LOUDNESS funkció be-/kikapcsolása);
❒EQUALIZER (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt változatokat)
(equalizer gyári beállításának aktiválása és kiválasztása);
❒USER EQUALISER (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt
változatokat) (equalizer egyéni beállítása).
HANGSZÍN SZABÁLYOZÁS
(mély/magas)Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok
segítségével a „Bass” vagy „Treble” beállítást;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombokat a mély hangok vagy a
magas hangok kiemelésének növeléséhez/csökkentéséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás lépésenként
változtatható. A gombok hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítás gyorsabban változik.
BALANSZ SZABÁLYOZÁSAz alábbiak szerint járjunk el:
❒Az AUDIO menüből válasszuk ki a
vagy
gombok
segítségével a „Balance” beállítást;
❒nyomjuk meg a
gombot a jobb oldali hangszórók
hangerejének növeléséhez, vagy a
gombot a bal oldali
hangszórók hangerejének növeléséhez.
A gombok rövid idejű megnyomásával a beállítás lépésenként
változtatható. A gombok hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítás gyorsabban változik.
271AUTÓRÁDIÓ

USER EQ SETTINGS FUNKCIÓ(equalizer beállításai, csak kiválasztott USER
funkciónál)
(kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt változatokat)
Az equalizer személyre szóló beállításához válasszuk ki a
vagy
gombokkal a „User” funkciót, és nyomjuk meg a MENU
gombot.
A kijelzőn megjelenik egy 7 hasábos ábra, amelyen minden hasáb
egy-egy frekvenciát képvisel.
Válasszuk ki a szabályozandó hasábot a
vagy
gombokkal; a
kiválasztott hasáb villogni kezd, és ekkor beszabályozható a
vagy
gombok segítségével.
Az új beállítások tárolásához ismételten nyomjuk meg az AUDIO
gombot. A kijelzőn megjelenik a jelenleg aktív hangforrás és a
„USER” felirat. Például ha „FM” üzemmódban van a készülék, a
kijelzőn az „FM EQ User” felirat jelenik meg.
MENÜA MENU gomb funkciói
A menü funkció aktiválásához röviden nyomjuk meg a MENU
gombot. A kijelzőn megjelenik az első állítható menüpont (AF)
(„AF Switching On” felirat a kijelzőn).
A menü funkciók végiggörgetéséhez használjuk a
vagy
gombokat. A kiválasztott funkció be-, illetve kikapcsoláshoz
használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott funkció állapota.
A menüben szereplő funkciók az alábbiak:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);❒REGIONAL MODE körzeti adások vétele (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (CD MP3 kijelző funkció beállítása);
❒SPEED VOLUME (a jármű sebességétől függő automatikus
hangerő-szabályozás) (kivéve a Bose HI-FI rendszerrel szerelt
változatokat);
❒RADIO ON VOLUME (rádió hangerő küszöbértékeinek be- és
kikapcsolása);
❒SPEECH VOLUME (telefon hangerő szabályozása) (kivéve a
Bose HI-FI rendszerrel szerelt változatokat) (egyes
változatoknál/piacokon);
❒AUX OFFSET (a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval) (egyes
változatoknál/piacokon);
❒RADIO OFF (kikapcsolási mód);
❒SYSTEM RESET A menü funkcióból való kilépéshez ismételten
nyomjuk meg a MENU gombot.
MegjegyzésAz AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION és
REGIONAL MODE beállítások csak FM üzemmódban
lehetségesek.
AF SWITCHING funkció(alternatív frekvenciák keresése)
Az RDS rendszerben a rádiókészülék két különböző üzemmódban
működhet:
❒„AF Switching On”: alternatív frekvenciák keresése aktív (a
kijelzőn az „AF” felirat jelenik meg);
❒„AF Switching Off”: alternatív frekvenciák keresése nem aktív.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
273AUTÓRÁDIÓ

Bekapcsolt RADIO ON VOLUME funkcióval a motor következő
indításakor:
❒ha az autórádió leállítása aBlue&Me™ 12-es
hangerőszintjénél alacsonyabbal történt, a következő
telefonáláskor aBlue&Me™ hangereje automatikusan a 12-es
értékre áll;
❒ha az autórádió leállítása aBlue&Me™ 25-ös
hangerőszintjénél magasabbal történt, a következő
telefonáláskor aBlue&Me™ hangereje automatikusan a 25-ös
értékre áll;
❒ha az autórádió kikapcsolása aBlue&Me™12és25közötti
hangerőszinttel történt, a következő telefonáláskor a
Blue&Me™ hangereje a felhasználó által korábban beállított
marad.
Ellenben kikapcsolt RADIO ON VOLUME funkció esetén az
autórádió megtartja az utoljára elvégzett beállítást.AUX OFFSET funkció(a hordozható készülék hangerejének
összehangolása a többi hangforráséval)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az AUX hangforrás - a saját
hordozható lejátszótól függő - hangerejének összehangolása a
többi hangforráséval.
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a MENU gombot, és
válasszuk ki az „AUX offset” menüpontot.
Nyomjuk meg a
vagy
gombokat a hangerő értékének
csökkentéséhez vagy növeléséhez (-6-tól +6-ig).
RADIO OFF funkció(bekapcsolási és kikapcsolási üzemmód)
Ez a funkció a rádió két, különböző kikapcsolási módjának
beállítását teszi lehetővé.
A funkció aktiválásához használjuk a
vagy
gombokat.
A kijelzőn megjelenik a választott üzemmód:
❒„00 MIN ”: gyújtástól függő kikapcsolás; a gyújtáskulcs STOP
állásba fordításakor a rádió azonnal automatikusan kikapcsol;
❒„20 MIN”: gyújtástól független kikapcsolás; a rádió a
gyújtáskulcs STOP állásba fordítása után további 20 percig
bekapcsolva marad.
SYSTEM RESET funkcióEz a funkció lehetővé teszi az összes beállítás gyárilag előre
meghatározott értékre történő visszaállítását.
Az alábbi választások lehetségesek:
❒NO: nincs semmilyen visszaállítás;
❒YES: gyári alapbeállítások visszaállítása. Ilyen esetekben a
„Resetting” felirat jelenik meg a kijelzőn. A művelet végén a
hangforrás nem változik meg, és a megelőző helyzet jelenik
meg a kijelzőn.
277AUTÓRÁDIÓ

Rádió útlevél
Ez a dokumentum igazolja a készülék tulajdonjogát. A rádió
útlevél tartalmazza a készülék típuskódját, gyártási sorszámát és a
titkos kódot.
MegjegyzésA rádió útlevelet gondosan őrizzük meg, hogy a
rádió ellopása esetén a vonatkozó adatokat az eljáró hatóságnak
meg tudjuk adni.
A rádió útlevél elvesztése esetén keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt, vigyünk magunkkal egy személyazonosságot
igazoló dokumentumot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló
okiratokat.
RÁDIÓ (TUNER)BEVEZETÉSHa a készüléket bekapcsoljuk, a kikapcsolás előtti utolsó
működtetett funkció szerint kezd működni: Rádió, CD, MP3 CD,
Media Player (csakBlue&Me™-vel szerelt változatoknál) vagy
AUX (csakBlue&Me™-vel) (egyes változatoknál/piacokon).
Ha a rádió funkciót akarjuk választani más hangforrás hallgatása
közben, röviden nyomjuk meg az FM AS vagy az AM gombot a
kívánt hullámsáv kiválasztásához.
Bekapcsolt rádió üzemmódban a kijelzőn megjelenik a kiválasztott
adóállomás neve (csak RDS állomásoknál) és frekvenciája, a
választott hullámsáv (pl. FM1); és annak a választógombnak a
száma, amelyre az adóállomást tároltuk (pl. P1).HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSARádió üzemmódban a kívánt hullámsáv kiválasztásához nyomjuk
le röviden és ismételten az FM AS vagy az AM gombot.
A gomb minden benyomásakor ciklikusan váltakoznak a
hullámsávok:
❒Az FM AS gomb megnyomásakor: „FM1”, „FM2” vagy „FMA”;
❒Az AM gomb megnyomásakor: „MW1”, „MW2”.
Az egyes hullámsávokra vonatkozó felirat megjelenik a kijelzőn.
Az adott hullámsávon utolsóként kiválasztott adóállomás tárolódik
a készülékben.
Az FM sáv alsávokra oszlik: FM1, FM2 vagy „FMA”; az FMA sáv
az AutoSTore funkcióval automatikusan tárolt adóállomások
vételére szolgál.
279AUTÓRÁDIÓ

AUX (csakBlue&Me™ rendszer
megléte esetén)(egyes változatoknál/piacokon)BEVEZETÉSEz a fejezet kizárólag az AUX hangforrás működési leírását
tartalmazza: az autórádió működésével kapcsolatosan olvassuk el
a „Funkciók és beállítások” fejezetben leírtakat.AUX ÜZEMMÓDAz AUX hangforrás aktiválásához nyomjuk meg ismételten a
MEDIA vagy a kormánykeréken lévő SRC gombot addig, amíg a
kijelzőn meg nem jelenik a megfelelő hangforrás.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott berendezés funkcióit maga
a berendezés közvetlenül kezeli, ezért nem lehetséges a
műsorszám/mappa/playlist váltás a rádió kezelőszervekkel vagy
a kormánykeréken lévő kezelőszervekkel.
A hangszórók által kibocsátott esetleges sistergés elkerülése
érdekében ne hagyjuk az AUX csatlakozóra csatlakoztatva a
hordozható lejátszó vezetékét annak lekötése után.
MEGJEGYZÉS Az AUX csatlakozó nincs a rádióba építve. Az
elhelyezkedésével kapcsolatosan tanulmányozzuk aBlue&Me™
kiegészítést és az erre vonatkozó Gyors útmutatót.
HIBAELHÁRÍTÁSÁLTALÁNOS ISMERTETŐHangerő alacsony
A Fader funkciót kizárólag az „F” (első) értékekre kell állítani az
autórádió kimeneti teljesítmény csökkenésének és a Fader = R+9
értékre állítása esetén a hangerő teljes elhalkításának elkerülése
érdekében.
Nem választható hangforrás
Nincs behelyezve adathordozó.
Helyezzük be a lejátszandó CD-t vagy MP3 CD-t.CD-LEJÁTSZÓA CD-t nem lehet lejátszani
A CD szennyezett. Tisztítsuk meg a CD-t.
A CD karcos. Próbáljunk ki egy másik CD-t.
Nem lehet a CD-t behelyezni
Már van behelyezve egy CD. Nyomjuk meg a
gombot, és
vegyük ki a CD-t.
287AUTÓRÁDIÓ