stop start Alfa Romeo MiTo 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

6
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Unutrašnji elementi ....................................................................................... 89
Panoramski krov ........................................................................................... 92
Vrata .............................................................................................................. 95
Električni podizači stakala ............................................................................. 96
Prostor za prtljag ........................................................................................... 99
Poklopac motora .......................................................................................... 103
Krovni nosač / nosač za skije ....................................................................... 104
Svetla ............................................................................................................. 105
ABS sistem .................................................................................................... 107
VDC sistem ................................................................................................... 108
“Alfa DNA” sistem......................................................................................... 111
Start&Stop sistem ......................................................................................... 114
Dinamičko vešanje ........................................................................................ 119
EOBD sistem ................................................................................................ 120
Električni servo upravljač ............................................................................. 120
Električne instalacije radija ............................................................................ 121
Električne instalacije za navigacioni sistem..................................................... 122
Ugradnja električnih / elektronskih uređaja ................................................. 122
Senzori za parkiranje ..................................................................................... 123
T.P.M.S. sistem ............................................................................................... 126
Na pumpi za punjenje goriva ........................................................................ 129
Zaštita životne sredine .................................................................................. 130

16
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Prekorađena temperatura sredstva za
hlaćenje motora (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za pa-
ljenje okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi. Signalna lampica se pali kada je pregrejan
motor. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća poruka. Uko-
liko se upali ova signalna lampica, postupite kao što sledi:
❍u toku normalne vožnje: zaustavite vozilo, ugasite motor i
proverite da nivo vode u rezervoaru nije ispod linije MIN.
U tom slučaju, sačekajte kratko da se motor ohladi, zatim
polako i pažljivo otvorite poklopac, dolijte sredstvo za
hlađenje i proverite da li je nivo u rezervoaru između
oznaka MIN i MAX. Takođe proverite da nema curenja.
Ukoliko se signalna lampica ponovo upali prilikom sledećeg
startovanja motora, obratite se najbližem ovlašćenom servi-
su Alfa Romea.
❍u slučaju težih uslova korišćenja (npr. vuča prikolica uzbr-
do ili nizbrdo sa punim opterećenjem): usporite i zausta-
vite vozilo ukoliko se svetlo upozoreja ne gasi. Ostanite u
mestu 2 ili 3 minute sa upaljenim motorom i blago doda-
tim gasom kako biste poboljšali cirkulaciju sredstva za
hlađenje. Zatim ugasite motor. Proverite da li je dobar ni-
vo tečnosti kako je prethodno opisano.
VAŽNO Kod težih uslova korišćenja, preporučuje se da
ostavite motor upaljen sa blagim gasom tokom nekoliko mi-
nuta, pre nego što ga ugasite.
u
Neispravnost električnog servo
upravljača (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada je ključ za pa-
ljenje okrenut na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi.
Ukoliko signalna lampica (ili simbol na displeju) ostane upa-
ljena, nećete imati pomoć u upravljanju, a povećaće se potre-
ban napor za rukovanje upravljačem. Upravljanje je međutim
moguće. U ovom slučaju obratite se najbližem ovlašćenom
servisu Alfa Romea. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka.
g
Deaktiviranje sistema Start&Stop
(žuto)
Signalna lampica se pali kada se deaktivira sistem
startovanja i gašenja pritiskanjem dugmeta na po-
moćnoj komandnoj tabli pored upravljača. Kod nekih verzija
na displeju će se pokazati odgovarajuća poruka.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
23
1
Nedovoljni pritisak u pneumaticima
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica (ili simbol na displeju) pali se
(kod nekih verzija zajedno sa porukom na displeju) (za-
jedno sa uključivanjem zujalice) ako je pritisak u jednom ili
više pneumatika ispod prethodno podešene vrednosti. Na
ovaj način T.P.M.S sistem (sistem praćenja pritiska u pne-
umaticima) upozorava vozača da je moguće da je jedn ili više
pneumatika opasno ispumpan (probušena) ili da će se ispumpati.
VAŽNO Nemojte nastavljati da vozite sa jednim ili više
ispumpanih pneumatika, pošto možete ugroziti vozne spo-
sobnosti vozila. Zaustavite vozilo, izbegavajući pritom naglo
kočenje ili manevrisanje u upravljanju. Zamenite odmah točak
rezervnim točkom (za određene verzije i tržišta kod kojih ga
ima) ili uradite popravku koristeći odgovarajući komplet (vide-
ti deo o ZAMENI TOČKA u poglavlju 4) i obratite se ovlašće-
nom servisu Alfa Romea što je moguće pre.
n
Neispravnost uređaja Start&Stop
(za određene verzije i tržišta)
Signalna lampica se pali kada se otkrije neispravnost uređaja
Start&Stop.
Neispravnost senzora za kišu
(za određene verzije i tržišta)
Videti opis signalne lampice u.
Neispravnost senzora za parkiranje
(za određene verzije i tržišta)
Videti opis signalne lampice t.
Neispravnost senzora za mrak
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica se pali kada se otkrije neispravnost sen-
zora za mrak.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
29
1
POčETNI PRIKAZI
Kada se ključ okrene na MAR kod nekih verzija se pojavi
sledeće:
❍brzo okretanje (nagore i nadole) brzinomera i kazaljke bro-
ja obrtaja u minuti;
❍osvetljenje grafičkih simbola /displeja;
❍animirana grafička prezentacija profila vozila pojavljuje se
na displeju.
Okretanje kazaljki merača
❍ako se izvadi ključ iz prekidača za paljenje dok se kazaljke
okreću, one će se odmah vratiti na svoju prvobitnu poziciju.
❍pošto dođu do vrednosti na kraju skale, kazaljke ostaju
na vrednosti koju pokazuje vozilo.
❍okretanje kazaljki prestaje kada se startuje motor.
Osvetljenje grafičkih simbola / displeja
Nekoliko sekundi po ubacivanju ključa osvetljavaju se redom
kazaljke, grafički simboli i displej.
Displej i grafička animacija
Kada se ključ izvadi iz prekidača za paljenje (sa zatvorenim
vratima), displej svetli i dalje i pokazuje grafičku animaciju. Za-
tim osvetljenje displeja postepeno slabi, dok se potpuno ne
ugasi.KOMANDNI TASTERI SLIKA 9 / 9A
“+” ili “▲ Ò”(verzije sa Start&Stop sistemom) za skrolova-
nje (pregled) menija i povezanih opcija na displeju nagore ili
za povećanje vrednosti na displeju
“MENU ESC”: pritisnite kratko za pristup meniju i/ili da pre-
đete na sledeći ekran ili da potvrdite željenu
opciju menija. Držite pritisnuto za vraćanje na
standardni ekran.
“–” ili “▼ “ (verzije sa Start&Stop sistemom) za skrolovanje
menija i povezanih opcija na displeju nadole ili za smanjenje vred-
nosti na displeju.
Slika 9
A0J0024m

30
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
UPOZORENJE Tasteri "+" i "–" (ili “▲ Ò“ i “▼ “ kod verzi-
je sa Start&Stop sistemom) aktiviraju razne funkcije zavisno
od sledećih situacija:
❍skrolovanja opcija menija nagore i nadole;
❍povećanja ili smanjenja vrednosti tokom podešavanja.
Kada se izvadi ključ za paljenje, kada su vrata otvorena, di-
splej se aktivira i pokazuje nekoliko sekundi ukupno pređenu
kilometražu ili miljažu.SETUP MENU
Meni se sastoji od niza pozicija koje se mogu izabrati ko-
rišćenjem tastera + i – (ili “▲ Ò“ i “▼ “ kod verzije sa
Start&Stop sistemom) za pristup operacijama izbora i podeša-
vanja predstavljenim u daljem tekstu. Neke pozicije imaju i
podmeni. Podešavanje menija se može aktivirati kratkim pri-
tiskanjem tastera MENU ESC.
PAŽNJA Naredne stranice opisuju tastere + i –. Za verzije sa
Start&Stop sistemom to su tasteri “▲ Ò“ i “▼ “.
Slika 9a - Verzije sa Start&Stop sistemom
A0J0276m

46
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
SIMBOLINeke komponente vozila imaju oznake u boji čiji simboli uka-
zuju na mere predostrožnosti koje treba poštovati pri ko-
rišćenju ovih komponenti. Postoji takođe i oznaka ispod haube
koja rezimira sve simbole.
KÔD SISTEM ALFA ROMEAOvde se radi o električnom sistemu zaključavanja motora
koji povećava zaštitu od pokušaja krađe vozila. On se auto-
matski aktivira kada se izvadi ključ za paljenje.
Svaki ključ ima elektronski uređaj koji modulira emitovani si-
gnal tokom paljenja pomoću antene koja je ugrađena u ure-
đaj za paljenje. Ovaj signal je ‘lozinka’ koja se menja prilikom
svakog startovanja i koju kontrolna jedinica koristi kako bi pre-
poznala ključ i omogućila startovanje.
RAD
Sa svakim startovanjem vozila okretanjem ključa za paljenje
na MAR, kontrolna jedinica kod sistema Alfa Romea šalje kôd
potvrde kontrolnoj jedinici koja upravlja motorom za deakti-
viranje inhibitora.
Kod se šalje samo ako kontrolna jedinica kod sistema Alfa
Romea prepozna kôd koji je poslao ključ.
Svaki put kada se ključ za paljenje okrene na STOP, kôd si-
stem Alfa Romea deaktivira funkcije kontrolne jedinice za
upravljanje motorom. Ukoliko se kôd tačno ne prepozna u
toku paljenja, upaliće se
Y
signalna lampica na instrument
tabli. U tom slučaju okrenite ključ na STOP, a onda na MAR;
ukoliko je motor i dalje zaključan, probajte ponovo sa rezer-
vnim kompletom ključeva. Ukoliko i dalje ne možete da star-
tujete motor obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
55
1
UREČAJ ZA PALJENJEKljuč možete okrenuti u tri različite pozicije Slika 21:
❍STOP: motor je ugašen, ključ se može izvući, upravljač je
zaključan. Neki električni uređaji (npr. radio u vozilu, cen-
tralni sistem zaključavanja, alarm itd.) rade;
❍MAR: pozicija za vožnju. Svi električni uređaji rade;
❍AVV: startovanje motora.
Prekidač za paljenje ugrađen je sa elektronskim bezbedno-
snim sistemom koji zahteva da se ključ za paljenje vrati na STOP
ukoliko motor neće da startuje, pre nego što možete da po-
novite postupak startovanja.
Slika 21
A0J0031m
Ukoliko se prekidač za paljenje ošteti (npr. kod
pokušaja krađe), obratite se ovlašćenom servisu Alfa
Romea što je moguće pre da ga pregleda. Uvek izvadite ključ kada izlazite iz vozila kako biste
sprečili da neko slučajno dira komande. Nemojte
za-
boraviti da povučete ručnu kočnicu. Menjač ubacite
u prvu brzinu ukoliko je vozilo parkirano na uz
brdici ili u pozi-
ciju za hod unazad ukoliko je vozilo parkirano na nizbrdici.
Nikada ne ostavljajte s
amu decu u vozilu.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
97
1
VAŽNO Ako sistem za zaštitu od priklještenja interveniše 5
puta uzastopce u roku od 1 minute ili ukoliko se otkrije ne-
ispravnost sistema, dolazi do blokade funkcije automatskog
zatvaranja stakala. Podizačem stakla se tada samo može ruko-
vati u razmacima od pola sekunde pri čemu se taster mora
otpuštati posle svakog pritiskanja.
Potrebno je uraditi jednu od sledećih procedura kako bi se
povratio pravilan rad:
❍ugasite i ponovo startujte motor;
❍spustite do kraja staklo o kome je reč;
VAŽNO Kada je ključ za paljenje u poziciji STOP ili izvađen,
električni podizači ostaju aktivni još oko 3 minute i deaktivi-
raju se istog trenutka kada se otvore neka vrata.
VAŽNO Ukoliko postoji sigurnosni uređaj koji sprečava gnje-
čenje, pritiskanjem tastera Ëna daljinskoj komandi duže od
2 sekunde, stakla se spuštaju, dok ako se pritisne taster Áduže
od 2 sekunde, stakla se podižu. Vrata suvozača
Vrata suvozača imaju taster koje kontroliše otvaranje/za-
tvaranje stakla suvozača.
Sistem je saobrazan sa standardom 2000/4/EC
vezano za bezbednost putnika koji se naginju izvan
prostora
za putnike.
Nepravilna upotreba električnih podizača stakala
može biti opasna. Pre rukovanja sa njima uvek pro-
ver
ite da nema rizika od povreda putnika, direktno
kretanjem stakala ili preko predmeta koje stakla mogu
da
zakače i povuku. Kada izlazite iz vozila, uvek izvadite ključ
iz uređaja za paljenje kako biste izbe
gli rizik od povreda usled
slučajnog pokretanja električnih podizača stakala.

106
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
UREčAJ ZA PODEŠAVANJE VISINE
SVETLOSNOG SNOPA
Ovaj uređaj radi kada je ključ u poziciji MAR i kada su uključe-
na oborena svetla.
Podešavanje visine svetlosnog snopa
Pritisnite tastere Òi za podešavanje visine svetlosnog snopa
(Slika 69 i Slika 69a). Na displeju na instument tabli pokazuje
se vizuelna indikacija pozicija tokom procesa podešavanja.
Pozicija 0 – jedan ili dva putnika na prednjim sedištima.
Pozicija 1 – 4 putnika
Pozicija 2 – 4 putnika + teret u prostoru za prtljag.
Pozicija 3 – vozač + maksimalno dozvoljeni teret u prostoru
za prtljag.VAŽNO Proverite usmerenost snopa kod svake promene
tereta koji prevozite.
VAŽNO Ukoliko vozilo ima Bi-xenon farove, podešavanje visine
svetlosnog snopa je automatsko i stoga nema tastera Òi .
PODEŠAVANJE SVETLOSNOG SNOPA
PREDNJEG SVETLA ZA MAGLU
(za određene verzije i tržišta)
Za proveru i, ukoliko je potrebno, podešavanje svetlosnog snopa
prednjeg svetla za maglu obratite se ovlašćenom servisu Alfa
Romea.
PODEŠAVANJE SVETLOSNOG SNOPA U
DRUGIM ZEMLJAMA
Oborena svetla su podešena tako da se poštuju propisi zemlje u
kojoj je kupljeno vozilo. Kada vozite u zemljama sa drugim pravcem
kretanja, da biste izbegli zaslepljivanje vozača iz suprotnog pravca,
potrebno je da pokrijete površine snopa u skladu sa odredbama
zakona o autoputevima zemlje u kojoj vozite.
Slika 69
A0J0026m
Slika 69a - Verzije sa Start&Stop sistemom
A0J0277m

114
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Pažnja
Automatsko gašenje motora je moguće samo pri brzi-
nama većim od oko 10 km/h, kako bi se sprečilo ponavljano
gašenje motora kada vozite vrlo malom brzinom. Gašenje mo-
tora se signalizira simbolom na displeju Slika 71.
Način ponovnog startovanja motora
Za ponovno startovanje motora, pritisnite pedalu kvačila.
SISTEM RUČNOG
AKTIVIRANJA/DEAKTIVIRANJA
Za aktiviranje/deaktiviranje sistema pritisnite taster, Slika 72
pored upravljača. Kada je sistem deaktiviran upaliće se signa-
lna lampica na instrument tabli.
Za određene verzije i tržišta, moguće je pojavljivanje poruke i
simbola na displeju u slučaju aktiviranja/deaktiviranja sistema.
START&STOP SISTEM (za određene verzije i tržišta)
Sistem START&STOP automatski gasi motor kada vozilo stane
i startuje ga ponovo kada vozač želi da nastavi vožnju. Na ovaj
način se povećava efikasnost vozila, smanjenjem potrošnje,
opasnih izduvnih gasova i zvučnog zagađenja.
Sistem je aktivan svaki put kada se startuje motor.
NAČIN RADA
Način gašenja motora
Kada vozilo miruje, motor se gasi sa menjačem u neutralnom
položaju i otpuštenom pedalom kvačila.
Slika 71
A0J0279m
Slika 72
A0J0247m