phone Alfa Romeo MiTo 2013 Notice d'entretien (in French)

INSTALLATION DE DISPOSITIFS
ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUESLes dispositifs électriques/électroniques installés après l’achat du
véhicule et dans le cadre du service après-vente doivent reporter la
marque suivante : fig. 85
Fiat Group Automobiles S.p.A. autorise le montage d’appareils
émetteurs-récepteurs à condition que l’installation soit effectuée dans
les règles de l’art, en respectant les indications du constructeur, auprès
d’un centre spécialisé.
ATTENTION Le montage de dispositifs entrainant des modifications du
véhicule peuvent donner lieu au retrait de la carte grise par les
autorités compétentes et à l’éventuelle déchéance de la garantie, dans
la limite des défauts causés par la modification ou attribuables
directement ou indirectement à celle-ci.
Fiat Group Automobiles S.p.A. décline toute responsabilité pour les
dommages dérivant de l’installation d’accessoires non fournis ou
recommandés par Fiat Group Automobiles S.p.A. et installés sans
respecter les prescriptions fournies.
ÉMETTEURS RADIO ET TÉLÉPHONES
PORTABLESLes appareils émetteurs radio (téléphones portables de voiture, CB,
radioamateurs et similaires) ne peuvent pas être utilisés à l'intérieur du
véhicule, à moins d'utiliser une antenne séparée montée à l'extérieur
de la voiture.
ATTENTION L'emploi de ces dispositifs à l'intérieur de l'habitacle (sans
antenne à l'extérieur) peut provoquer, en plus d'éventuels problèmes
de santé pour les passagers, des dérangements des systèmes
électroniques dont la voiture est équipée pouvant compromettre la
sécurité de la voiture.
L'efficacité d'émission et de réception de ces appareils peut aussi être
perturbée par l'effet d'écran de la caisse du véhicule.
En ce qui concerne l'emploi des téléphones portables (GSM, GPRS,
UMTS) dotés d'homologation officielle CE, il est recommandé de suivre
scrupuleusement les instructions fournies par le fabricant du téléphone
portable.
fig. 85
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
118CONNAISSANCE
DU VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Elle est aussi plus exposée au risque de gel (qui peut se produire même
à -10 °C). En cas d'arrêt prolongé, voir le paragraphe « Inactivité
prolongée de la voiture », chapitre « Démarrage et conduite ».
Si après l'achat de la voiture, l'utilisateur souhaite installer des
accessoires électriques à absorption de courant permanent (alarme,
etc.) ou d'accessoires influençant le bilan électrique, s'adresser aux
Services Agréés Alfa Romeo pour en effectuer l'évaluation.
Le liquide contenu dans la batterie est toxique et
corrosif. Éviter tout contact avec la peau et les yeux.
Ne pas s'approcher de la batterie avec des flammes
nues ou des sources possibles d'étincelles : danger d'explosion et
d'incendie.Le fonctionnement avec un niveau de liquide trop bas
endommage irréparablement la batterie et peut même
la faire exploser.Le mauvais montage d'accessoires électriques et
électroniques peut provoquer des dommages graves à la
voiture. Si après l'achat du véhicule, on souhaite installer
des accessoires (antivol, radiotéléphone, etc.), s'adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo en mesure de conseiller les dispositifs les plus
adaptés et surtout de déterminer s'il est nécessaire d'utiliser une
batterie de capacité plus importante.
Les batteries contiennent des substances très dangereuses
pour l'environnement. Pour le remplacement de la batterie,
s'adresser aux Services Agréés Alfa Romeo.Si la voiture doit rester immobilisée longtemps dans
des conditions de froid intense, démonter la batterie et
la transporter dans un lieu chauffé, sinon elle risque
de geler.Lorsqu'il faut intervenir sur la batterie ou à proximité,
toujours se protéger les yeux avec des lunettes
prévues à cet effet.
208
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULECARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

SOMMAIRE
PRÉSENTATION............................................................................. 259
CONSEILS .................................................................................. 259
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................................. 261
SYSTÈME DE BASE ..................................................................... 261
SYSTÈME MOYEN DE GAMME ................................................... 261
SYSTÈME HI-FI BOSE .................................................................. 261
GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE ............................................... 263
FONCTIONS GÉNÉRALES........................................................... 264
FONCTIONS RADIO................................................................... 265
FONCTIONS CD ........................................................................ 265
FONCTIONS Media Player (uniquement avecBlue&Me™) ......... 266
COMMANDES AU VOLANT ......................................................... 267
GÉNÉRALITÉS ............................................................................... 269
FONCTIONS ET RÉGLAGES........................................................... 271
ALLUMAGE DE L'AUTORADIO .................................................... 271
EXTINCTION DE L'AUTORADIO .................................................. 271
SÉLECTION DES FONCTIONS RADIO.......................................... 271
SÉLECTION FONCTION CD ........................................................ 271
FONCTION MÉMOIRE SOURCE AUDIO ...................................... 271
RÉGLAGE VOLUME .................................................................... 272
FONCTION MUTE/PAUSE (mise à zéro du volume) ...................... 272
RÉGLAGES AUDIO ..................................................................... 272
RÉGLAGE TONS (graves/aigus) .................................................. 273
RÉGLAGE BALANCE ................................................................... 273
RÉGLAGE FADER ........................................................................ 273
FONCTION LOUDNESS .............................................................. 273
FONCTIONS PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ..................... 274
FONCTION USER EQ SETTINGS ................................................ 274
MENU ....................................................................................... 275Fonction AF SWITCHING ........................................................... 276
Fonction TRAFFIC INFORMATION ............................................... 277
Fonction REGIONAL MODE ........................................................ 278
Fonction MP3 DISPLAY ............................................................... 278
Fonction SPEED VOLUME ........................................................... 279
Fonction RADIO ON VOLUME .................................................... 279
FONCTION TÉLÉPHONE ............................................................. 280
Fonction AUX OFFSET ................................................................ 281
Fonction RADIO OFF .................................................................. 281
Fonction SYSTEM RESET .............................................................. 281
PRÉ-ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONE ................................................... 282
PROTECTION ANTIVOL .............................................................. 282
RADIO (TUNER) ............................................................................ 284
INTRODUCTION......................................................................... 284
SÉLECTION DE LA BANDE DE FRÉQUENCE ................................. 284
TOUCHES DE PRÉSÉLECTION ...................................................... 285
MÉMORISATION DERNIÈRE STATION ÉCOUTÉE .......................... 285
RECHERCHE AUTOMATIQUE ...................................................... 285
RECHERCHE MANUELLE ............................................................. 285
FONCTION AUTOSTORE ........................................................... 286
RÉCEPTION MESSAGE D'ALARME .............................................. 286
FONCTION EON (Enhanced Other Network) ............................... 287
ÉMETTEURS STÉRÉOPHONIQUES................................................ 287
LECTEUR CD ................................................................................. 287
INTRODUCTION......................................................................... 287
SÉLECTION LECTEUR CD ............................................................. 287
INTRODUCTION / ÉJECTION CD ................................................ 288
INDICATIONS ÉCRAN ................................................................ 288
SÉLECTION PISTE (avance/retour)................................................ 289
AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES PISTES............................. 289
FONCTION PAUSE ..................................................................... 289
257AUTORADIO

MENUFonctions de la touche MENU
Pour activer la fonction Menu, appuyer brièvement sur la touche
MENU. L'écran affiche la première rubrique de menu réglable (AF)
(inscription « AF Switching On » sur l'écran).
Pour faire défiler les fonctions du Menu, utiliser les touches
ou
. Pour modifier la programmation de la fonction sélectionnée,
utiliser les touches
ou
.
L'écran affiche l'état actuel de la fonction sélectionnée.
Les fonctions gérées par le Menu sont les suivantes :
❒AF SWITCHING (ON/OFF) ;
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF) ;
❒REGIONAL MODE programmes régionaux (ON/OFF) ;
❒MP3 DISPLAY (réglage de l'écran du CD MP3) ;
❒SPEED VOLUME (contrôle automatique du volume en fonction de
la vitesse) (sauf les versions avec système HI-FI Bose) ;
❒RADIO ON VOLUME (activation/désactivation limites volume
radio) ;
❒SPEECH VOLUME (réglage du volume du téléphone) (sauf les
versions avec système HI-FI Bose) (pour les versions/marchés qui
le prévoient) ;❒AUX OFFSET (alignement du volume du dispositif portable sur
celui des autres sources) (pour les versions/marchés qui le
prévoient) ;
❒RADIO OFF (mode d'extinction) ;
❒SYSTEM RESET Pour sortir de la fonction Menu, appuyer de
nouveau sur la touche MENU.
NoteLes réglages AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION et
REGIONAL MODE ne sont possibles qu’en mode FM.
275AUTORADIO

Fonction TRAFFIC INFORMATION(informations sur la circulation)
Certaines stations de la bande FM (FM1, FM2 et FMA) sont
autorisées à émettre des informations sur la circulation. Dans ce
cas, l'écran affiche l'inscription « TA ».
Pour activer ou désactiver la fonction TA, procéder comme suit :
❒appuyer brièvement sur la touche MENU et sélectionner la
rubrique « Trafic info » ;
❒appuyer sur les touches
/
pour activer/désactiver la
fonction.
Si la fonction TA a été activée, l'icône « TA » s'allume à l'écran.
NoteSi la fonction TA est activée et que la source audio n'est pas
Tuner (Radio) (CD, MP3, Téléphone ou Mute/Pause), la radio peut
effectuer une recherche automatique et il est donc possible, en
réactivant la source Tuner (Radio), que la fréquence sélectionnée
soit différente de celle qui a été précédemment sélectionnée.
Avec la fonction TA, on peut :
❒rechercher uniquement les stations RDS qui émettent sur la
bande FM autorisées à transmettre les informations sur la
circulation ;
❒recevoir des informations sur la circulation, même si le lecteur de
CD est en service ;
❒recevoir des informations sur la circulation au volume minimum
préétabli, même si le volume de la radio a été mis à zéro.
NoteDans certains pays, des stations radio n'émettent aucun
bulletin sur la circulation, même si la fonction TP est activée (avec
l'écran affichant l'icône « TP »).Si la radio fonctionne en bande AM, lorsque la fonction TA est
activée, il y a passage à la bande FM1 sur la dernière station
sélectionnée.
Le volume du bulletin de circulation varie en fonction du volume
d'écoute :
❒volume d'écoute inférieur à 5 : volume du bulletin de circulation
égal à 5 (valeur fixe) ;
❒volume d'écoute supérieur à 5 : volume du bulletin de circulation
égal au volume d'écoute + 1.
Si on modifie le volume pendant le bulletin de circulation, la valeur
n'est pas affichée à l'écran. Le nouveau volume ne sera maintenu
que pour l'émission du bulletin en cours.
Pendant la réception des informations sur la circulation, l'écran
affiche l'inscription « TRAFFIC INFORMATION ».
Vous pouvez interrompre la fonction TA en appuyant sur une
touche quelconque de l'autoradio.
277AUTORADIO

FONCTION TÉLÉPHONE(réglage du volume du téléphone)
(uniquement en présence du système Blue&Me™)
En présence de la fonction Speech volume sur Menu
Cette fonction permet de régler (réglages de 1 à 40), en tournant
la touche/molette gauche (ON/OFF) ou en appuyant sur les
touches
/
, ou bien d'exclure (réglage OFF) le volume du
téléphone et duBlue&Me™ (sauf fonction Media Player).
L'écran affiche l'état courant de la fonction :
❒« Speech Off » : fonction désactivée.
❒« Speech volume 23 » : fonction activée avec réglage du volume
sur 23.
En cas d'absence de la fonction Speech volume
sur le Menu
À la réception d'un appel téléphonique, son audio passe sur le
système audio de la voiture par l'autoradio.
Le volume du son du téléphone est toujours le même, mais on peut
le régler pendant la conversation en utilisant la touche/molette
ON/OFF.
Si pendant l'utilisation duBlue&Me™, vous modifiez le volume
de l'appel, il est affiché sur l'écran de l'autoradio et est mémorisé
pour les appels suivants jusqu'à l'arrêt du moteur.Avec la fonction RADIO ON VOLUME activée, au démarrage
suivant du moteur :
❒si l'autoradio a été éteint avec un volume duBlue&Me™
inférieur à 12, à l'appel suivant le volume duBlue&Me™ est
réglé automatiquement sur 12 ;
❒si l'autoradio a été éteint avec un volume duBlue&Me™
supérieur à 25, à l'appel suivant le volume duBlue&Me™ est
réglé automatiquement sur 25 ;
❒si l'autoradio a été éteint avec un volume duBlue&Me™
compris entre 12 et 25, à l'appel suivant le volume du
Blue&Me™ est le même que celui qui a été réglé par
l'utilisateur.
Par contre, si la fonction RADIO ON VOLUME est désactivée,
l'autoradio maintient le dernier réglage effectué.
280
AUTORADIO

Fonction SYSTEM RESETCette fonction permet de rétablir tous les réglages aux valeurs
prédéfinies d'usine.
Les options sont les suivantes :
❒NO : aucune intervention de réinitialisation ;
❒YES : les paramètres par défaut seront rétablis. Durant cette
opération, l'écran affiche l'inscription « Resetting ». A l'issue de
l'opération, la source ne sera pas changée et la station
précédente sera visualisée.
PRÉ-ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONEEn cas d'installation du kit mains libres sur la voiture, à la
réception d'un appel téléphonique, l'audio de l'autoradio est
branché sur la sortie du téléphone. Le volume du son du téléphone
est toujours le même, mais on peut le régler pendant la
conversation en utilisant la touche/molette ON/OFF.
Vous pouvez régler le volume fixe de l'audio du téléphone en
utilisant la fonction « SPEECH VOLUME » du Menu (où la fonction
est prévue). Lorsque l'audio est désactivé à cause de l'appel
téléphonique, l'écran affiche l'inscription « PHONE ».
En cas d'absence de la fonction « SPEECH VOLUME » du Menu, le
réglage du volume s'effectue comme en présence duBlue&Me™.
282
AUTORADIO

INTRODUCTION / ÉJECTION CDPour introduire le CD, le faire pénétrer partiellement dans la fente
de manière à activer le système de chargement motorisé, chargé
de le positionner correctement.
Le CD peut être introduit même si l'autoradio est éteint et si la clé
de contact est sur MAR : dans ce cas l'autoradio reste éteint. En
allumant l'autoradio, la dernière source activée avant l'arrêt se met
en marche.
Lorsqu'on introduit un CD, l'écran affiche le symbole « CD-IN » et
l'inscription « CD Reading ». Ces affichages restent à l'écran
pendant le temps de lecture des pistes du CD par l'autoradio.
Ensuite, l'autoradio commence automatiquement la lecture de la
première piste.
Après avoir allumé l'autoradio, appuyer sur la touche
pour
actionner le système d'éjection motorisé du CD. Après l'expulsion,
la source audio sélectionnée avant la lecture du CD sera en
marche.
Si le CD n'est pas enlevé, l'autoradio le réintroduira
automatiquement environ 20 secondes après et fonctionnera en
mode Tuner (Radio).
Le CD ne peut pas être éjecté si l'autoradio est éteint.
Lorsqu'on réintroduit un CD qui n'a pas été complètement éjecté, la
radio ne commute pas la source sur CD.Messages d'erreurs éventuels
Si le CD introduit n'est pas lisible (par ex., un CD-ROM ou un CD
mis à l'envers ou à cause d'une erreur de lecture), l'écran affiche le
message « CD Disc error ».
Ensuite, le CD est éjecté et on revient à la source audio activée
avant la sélection du mode CD.
Lorsqu'une source audio extérieure est activée (« TA », « ALARM »
et « Phone ») le CD illisible n'est pas éjecté tant que ces fonctions
ne sont pas terminées. À la fin, en mode CD, l'écran visualise
pendant quelques secondes l'inscription « CD Disc error » puis le
CD est éjecté.
INDICATIONS ÉCRANLorsque le lecteur CD est en fonction, l'écran affiche des indications
qui signifient :
❒« CD Track 5 » : indique le numéro de la piste du CD ;
❒« 03:42 » : indique la durée de la lecture depuis le début de la
piste (si la fonction correspondante du Menu est activée).
288
AUTORADIO

Cric..................................................... 159
Cruise Control ...................................... 77Démarrage du moteur ........................ 147
Démarrage du moteur .......................... 157
– Démarrage avec batterie
d'appoint........................................ 157
– Démarrage par manœuvres à
inertie............................................. 158
Démarreur ........................................... 46
– Verrouillage de la direction .............. 47
Dimensions .......................................... 240
Direction assistée électrique................... 116
Direction.............................................. 231
Dispositif « Follow me home » ............... 74
Dispositif Safe Lock............................... 40
Données d'identification
– marquage du châssis ....................... 218
– marquage du moteur ....................... 218
– plaquette des données
d'identification ................................ 217
– plaquette peinture de carrosserie ...... 218
Données techniques .............................. 217
Dynamic Suspension (système
d'amortisseurs actifs) .......................... 114
Éclairage diurne (D.R.L.) ....................... 72
Éclairage du plafonnier avant– remplacement d'une ampoule........... 177
Éclairage du plafonnier de la boîte à
gants
– remplacement des ampoules ............ 179
Économie de carburant ......................... 152
Écran .................................................. 20
Écran multifonction ............................... 20
Écran multifonction reconfigurable ......... 21
Embrayage .......................................... 228
Émetteurs radio et téléphones
portables ........................................... 118
Émissions de CO2 ................................ 255
Entretien
– contrôles périodiques ....................... 197
– entretien programmé ....................... 192
– plan d'entretien programmé ............. 193
– utilisation du véhicule dans des
conditions sévères............................ 197
Équipements intérieurs .......................... 85
Essuie-glace arrière
– balais ............................................. 210
– remplacement du balai .................... 212
Essuie-glace/lave-glace arrière ............. 77
Essuie-glace/lave-glace ........................ 75
– Fonction « Lavage intelligent » .......... 75
Essuie-glace– balais ............................................. 210
– remplacement des balais.................. 211
Extincteur ............................................ 88
Feu antibrouillard AR .......................... 83
Feu antibrouillards AR/feu de recul ....... 176
Feux antibrouillard .......................... 83-175
Feux de croisement
– remplacement des ampoules ............ 174
– remplacement d'une ampoule........... 174
Feux de détresse................................... 83
Feux de plaque
– remplacement des ampoules ............ 177
Feux de position/de croisement ............. 72
Feux de position/feux de jour (D.R.L.)
– remplacement des ampoules ............ 173
Feux de position/feux de stop ............... 176
Feux de route ....................................... 73
– remplacement des ampoules ............ 173
– remplacement d'une ampoule........... 173
Feux de stationnement .......................... 72
Feux extérieurs de courtoisie ................. 74
Feux extérieurs ..................................... 72
– Levier gauche.................................. 72
Filtre à air............................................ 207
Filtre à gazole ...................................... 207
302
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE