světla Alfa Romeo MiTo 2014 Návod k obsluze (in Czech)

VZNĚTOVÉ MOTORYTisíce kilometrů35 70 105 140 175
Měsíce24 48 72 96 120
Kontrola stavu / opotřebení pneumatik a případné seřízení tlaku●●●●●
Kontrola fungování osvětlovací soustavy (světlomety, ukazatelé směru, výstražná světla, osvětlení
kabiny, osvětlení zavazadlového prostoru, kontrolky na přístrojové desce, atd.)●●●●●
Kontrola fungování stírací a ostřikovací soustavy●●●●●
Kontrola polohy stírátek čelního okna/zadního okna a jejich opotřebení●●●●●
Kontrola stavu a opotřebení předních destiček kotoučových brzd a funkce signalizace jejich
opotřebení●●●●●
Kontrola stavu a opotřebení brzdových destiček zadních kotoučových brzd●●●●●
Vizuální kontrola stavu a neporušenosti vnějšku karosérie, ochrany spodku karosérie, pevných a
ohebných úseků potrubí (výfuk - přívod paliva - brzdy), pryžových prvků
(krytů - manžet - objímek atd.)●●●●●
Kontrola čistoty zámků kapoty motoru a víka zavazadlového prostoru, vyčištění a namazání
pákových mechanismů●●●●●
Kontrola a případné doplnění kapalin (chlazení motoru, brzd/hydraulické spojky,
ostřikování oken, elektrolytu v baterii, atd.)●●●●●
Kontrola a případné seřízení dráhy parkovací brzdy●●●●●
Řízení výfukových emisí/kouřivost●●●●●
Vizuální kontrola hnacích řemenů příslušenství●●
Kontrola řídicích systémů motoru (přes diagnostickou zásuvku)●●●●●
Kontrola nabití baterie a případné dobití●●●●●
Výměna rozvodových řemenů vedlejších agregátů●
176SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZIÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

PRAVIDELNÉ KONTROLYKaždých 1 000 km anebo před dlouhou cestou je nutno zkontrolovat a
případně doplnit:
❒hladinu chladicí kapaliny motoru, brzdové kapaliny a kapaliny do
ostřikovačů;
❒tlak vzduchu a stav pneumatik;
❒funkci systému osvětlení (světlomety, ukazatelé směru, výstražná
světla, atd.);
❒funkce stíračů/ostřikovačů čelního okna a poloha stíracích lišt
čelního/zadního okna
Vždy po 3 000 km zkontrolujte a případně doplňte hladinu
motorového oleje.
PROVOZ VOZIDLA ZA
ZTÍŽENÝCH PODMÍNEKPokud vozidlo používáte převážně v některém z následujících stavů:
❒jízda s přívěsem;
❒prašné cesty;
❒krátké (méně než 7 - 8 km) opakované jízdy při teplotě pod nulou;
❒jízda s motorem, který často běží naprázdno, nebo při jízdách
na dlouhé vzdálenosti nízkou rychlostí či při dlouhé odstávce
vozidla;
doporučujeme provádět následující kontroly častěji, než je uvedeno v
plánu údržby:
❒kontrola stavu a opotřebení předních brzdových destiček;
❒kontrola čistoty zámků, víka motorového a zavazadlového prostoru,
vyčištění a namazání pákových mechanismů;
❒vizuální kontrola stavu: motoru, převodovky, převodných orgánů
pohybu, pevných úseků a ohebných úseků potrubí (výfuku - přívodu
paliva - brzd), pryžových prvků (kryty - manžety - objímky - atd.)
❒kontrola stavu nabití a hladiny elektrolytu baterie;
❒vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušenství;
❒kontrola a případná výměna motorového oleje a olejového filtru;
❒kontrola a případná výměna pylového filtru;
❒kontrola a případná výměna vzduchového filtru.
178SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZIÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

VZDUCHOVÝ FILTR/PYLOVÝ
FILTR/NAFTOVÝ FILTRNechejte si filtry vyměnit u autorizovaného servisu Alfa Romeo.
BATERIEDo baterie F (viz informace na předchozích stránkách) není nutno
doplňovat elektrolyt destilovanou vodou. Nicméně je nezbytné nechat
pravidelně kontrolovat účinnost baterie u autorizovaného servisu
Alfa Romeo.VÝMĚNA BATERIEV případě potřeby vyměňte baterii za novou originální baterii se
stejnými charakteristikami. Údržbu baterie je pak třeba provádět v
souladu s pokyny jejího výrobce.UŽITEČNÉ RADY K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIEDodržujte pečlivě následující opatření, abyste předešli rychlému vybití
baterie a zachovali ji dlouho v provozuschopném stavu:
❒po zaparkování vozidla zkontrolujte, zda jsou dveře, okna i víka
dobře zavřené, aby nezůstala svítit stropní svítidla;
❒zhasněte stropní svítidla: vozidlo je pro každý případ vybaveno
systémem pro automatické zhasnutí vnitřních světel;
❒při vypnutém motoru nepoužívejte příliš dlouho elektrické spotřebiče
(např. autorádio, výstražná světla, atd.);
❒před jakýmkoli zásahem do elektrické soustavy odpojte kabel od
minusového pólu baterie;
UPOZORNĚNÍ Baterie ponechaná příliš dlouho ve stavu vybití pod 50
% se poškodí a sníží se její kapacita a výkon při startování motoru.
Baterie také snadněji zamrzne (někdy již při -10 °C). V případě
dlouhodobého odstavení vozidla postupujte podle pokynů uvedených v
části "Dlouhodobé odstavení vozidla" v kapitole "Spuštění motoru a
jízda".
187SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZIÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
A
irbagy přední .................................. 124
Alarm ................................................. 39
Baterie (dobití) ................................... 170
Baterie ................................................ 187
– prodloužení životnosti baterie,
doporučení ..................................... 187
– výměna .......................................... 187
Bezpečnostní pásy ................................ 111
– Použití ............................................ 111
Boční airbagy
(Side Bag - Window Bag) ................... 127
Brzda, parkovací.................................. 132
Brzdový asistent ................................... 91
Brzdy .................................................. 207
– hladina brzdové kapaliny ................ 186Code Card ......................................... 34
Cruise Control ...................................... 64
Čelní airbag na straně řidiče ................. 125
Čelní airbag na straně
spolucestujícího ........................... 125-126
Čerpání paliva ..................................... 108
Čistění a údržba
– díly potažené pravou kůží ................ 195
– interiér vozidla ................................ 195– karosérie ........................................ 193
– kožená sedadla............................... 195
– motorový prostor ............................. 194
– okna .............................................. 194
– plastové a potažené díly .................. 195
– přední světlomety ............................ 194
– sedadla a látkové části..................... 195
Dálkové světlomety ............................. 60
Dálkové (světlomety)
– výměna žárovek .............................. 155
Dálkové světlomety
– výměna žárovky .............................. 155
Denní světla (D.R.L.).............................. 59
Dešťový senzor..................................... 62
Displej ................................................. 19
Dodávka paliva ................................... 206
Dotahovače bezpečnostních pásů .......... 114
– Omezovače zátěže.......................... 114
DPF (filtr pevných částic) ....................... 109
Dveře .................................................. 77
– Centrální zamykání/odemykání
dveří .............................................. 77
Dynamic Suspension (systém
aktivních tlumičů) ............................... 99Elektrické střešní okno.......................... 74Emise CO2 .......................................... 229
Filtr pevných částic (DPF) ..................... 109H
motnosti .......................................... 218
Identifikační údaje
– Označení motoru ............................ 197
– Označení podvozku. ....................... 197
– štítek laku karosérie ......................... 197
– štítek s identifikačními údaji.............. 196
Instalace elektrických/elektronických
přístrojů ............................................ 101
Instalace sedačky Isofix Universal .......... 122
Interiér (čistění) .................................... 195Kapaliny a maziva (charakteristiky) ..... 224
Karosérie
– ochrana před atmosférickými vlivy .... 193
– označení karosérie .......................... 198
– údržba ........................................... 193
– záruka ........................................... 193
Klíčky .................................................. 34
– Code Card...................................... 34
– Klíček s dálkovým ovládáním............ 35
– Mechanický klíček ........................... 35
Klimatický komfort ................................ 49
– Vývody ........................................... 49
260SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

Klimatizace, automatická
dvouzónová....................................... 53
Kola a pneumatiky
– Fix&Go Automatic (sada)................. 147
– Kola a pneumatiky .......................... 189
– rezervní kolo ................................... 209
– tlak vzduchu v pneumatikách............ 214
– výměna kola ................................... 141
Kola
– ráfky a pneumatiky.......................... 209
Konfigurovatelný multifunkční displej ..... 20
Kontrolky ve sdruženém přístroji ............ 6Loketní opěrka, přední......................... 71M
aziva (charakteristiky) ..................... 224
Menu di Setup ..................................... 22
Mlhové světlomety ........................... 69-157
Montáž sedačky "Universale"................ 118
Motor .................................................. 200
– Hladina chladicí kapaliny ................ 185
– značení .......................................... 197
Motorový olej
– kontrola hladin ................................ 185
– spotřeba ......................................... 185
Motorový prostor
– Kontrola hladin ............................... 179– umytí .............................................. 194
Multifunkční displej............................... 19
N
aftový filtr ....................................... 187
Náplně................................................ 221
O
brysová a potkávací světla ............... 59
Odstavení vozidla na delší dobu ........... 139
Ochrana životního prostředí.................. 109
Opěrky hlavy ....................................... 45
– Přední opěrky hlavy ......................... 45
– Zadní opěrky hlavy.......................... 45
– Zařízení “Anti-Whiplash” ................. 45
Optické skupiny
– přední optické skupiny
(výměna žárovek) ............................ 155
– zadní optické skupiny
(výměna žárovek) ............................ 157
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ostřikovačů oken .... 186
Ostřikovače čelního skla ....................... 192
Ostřikovače světlometů ......................... 192
Ostřikovače zadního okna .................... 192
Ostřikovač zadního skla
– hladina kapaliny do ostřikovače
zadního skla ................................... 186
Ostřikování skel ................................... 61
Osvětlení registrační značky– výměna žárovek .............................. 158
Osvitový senzor ................................... 59
Otáčkoměr .......................................... 6
Ovládací tlačítka .................................. 21
Ovládače ............................................ 68
Ovládače oken, elektrické ..................... 78
– Ovládače ....................................... 78
Označení motoru ................................. 198
Palubní deska .................................... 4
– Konfigurovatelný multifunkční
displej ............................................ 5
– Multifunkční displej.......................... 4
Parkovací senzory ................................ 102
Parkovací světla ................................... 59
Plán údržby ......................................... 174
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic (sada)................. 147
– plnicí tlak ........................................ 214
– pneumatiky dodané s vozidlem ........ 212
– pneumatiky Rim Protector ................. 211
– zimní pneumatiky ............................ 212
– značení pneumatik .......................... 209
Pneumatiky - údržba............................. 189
Pojistky (výměna).................................. 161
Položky menu....................................... 23
261SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

Popelník .............................................. 72
Potkávací (světlomety)
– výměna žárovek .............................. 156
Potkávací světlomety
– výměna žárovky .............................. 156
Poziční/brzdová světla ......................... 157
Poziční světla/denní světla (D.R.L.)
– výměna žárovek .............................. 155
Proudové zásuvky................................. 71
Přední stropní svítidlo
– výměna žárovky .............................. 158
Přenos výkonu ...................................... 206
Přeprava dětí, bezpečná ....................... 116
Příprava pro montáž dětské sedačky
"Isofix" .............................................. 121
Přístroj, hasicí ...................................... 73
Přístrojová deska .................................. 3
Pylový filtr............................................ 187Radiostanice a mobilní telefony ........... 102
Ráfky kol
– kola a pneumatiky ........................... 189
– rozměry ......................................... 212
– značení ráfků .................................. 210
Rim Protector (pneumatiky) .................... 211
Řazení rychlostních stupňů .................... 133
Řízení, elektrický posilovač.................... 101Řízení.................................................. 208
Sada Fix&Go Automatic ..................... 147
Sedadla .............................................. 42
– Easy Entry ...................................... 44
– Přední sedadla ................................ 42
– Přední sportovní sedadla .................. 44
Side Bag (přední boční airbagy)............ 127
Skla (čistění) ........................................ 194
Skříňka v palubní desce ........................ 70
Sluneční clony ...................................... 73
Směrová světla ................................ 60-157
– Funkce “Laně Change” ..................... 60
– výměna žárovky .............................. 156
Sněhové řetězy .................................... 138
Spínací skříňka zapalování ................... 41
– Zámek řízení ................................... 41
Spojka ................................................ 206
Spotřeba paliva ................................... 227
Startování motoru................................. 130
Startování motoru................................. 140
– Startování motoru setrvačností .......... 141
– Startování s pomocnou baterií .......... 140
Stírač čelního skla
– stírací lišty....................................... 190
– výměna stíracích lišt......................... 191Stírač/ostřikovač čelního skla ................ 61
– Funkce "inteligentního ostřikování".... 62
Stírač/ostřikovač zadního okna ............. 63
Stírač zadního skla
– stírací lišty....................................... 190
– výměna stírací lišty .......................... 191
Stropní svítidla ..................................... 66
– Přední stropní svítilna ....................... 66
– Stropní svítilna, malá světla .............. 67
– Stropní svítilna v odkládací
schránce ......................................... 68
– Svítilna v zavazadlovém prostoru ..... 67
– Svítilny u dveřního prahu ................. 67
Stropní svítilna
– výměna žárovek .............................. 160
Střešní nosiče / střešní nosiče lyží .......... 86
Světelné výstražné znamení .................. 60
Světla, vnější ........................................ 59
– Levý pákový ovladač ....................... 59
Světla, vnější malá ............................... 61
Světlomety ........................................... 87
– Nastavení světelného svazku ............ 87
– Nastavení světlometů v zahraničí ...... 88
– Nastavovač světlometů..................... 87
– výměna žárovek .............................. 155
262SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

Svíčky (typ) .......................................... 200
Svítilna v odkládací skříňce
– výměna žárovek .............................. 160
Svítilna v zavazadlovém prostoru
– výměna žárovek .............................. 159
Svítilny u dveřního prahu
– výměna žárovek .............................. 161
Symboly .............................................. 33
Systém ABS ......................................... 88
– Mechanický brzdový asistent ............ 88
– Zásah v systému .............................. 88
Systém “Alfa DNA” .............................. 92
– Jízdní režim .................................... 92
– Režim "Natural".............................. 92
– Zapnutí/vypnutí režimu “All
Weather” ....................................... 94
– Zapnutí/vypnutí režimu
“Dynamic” ...................................... 93
Systém Alfa Romeo Code ...................... 33
Systém A S.B.R.(Seat Belt Reminder) ...... 112
Systém ASR (Antislip Regulation) ........... 90
Systém CBC
(Cornering Braking Control) ................ 91
Systém DST
(Dynamic Steering Torque) .................. 91
Systém "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 91
Systém EOBD....................................... 100Systém ESC (Electronic Stability
Control) ............................................. 89
Systém Hill Holder ................................ 90
Systém MSR ......................................... 91
Systém přerušení dodávky paliva........... 69
Systém “Smart Bag”
(Vícestádiové čelní airbagy) ................ 124
Systém Start&Stop ................................ 95
Systém T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 105
Tachometr (rychloměr) ........................ 6
Tažení přívěsných vozidel ..................... 137
– Instalace tažného zařízení................ 137
Tažení vozidla...................................... 171
– Upevnění tažného oka ..................... 171
Technická data ..................................... 196
Tlačítko TRIP ......................................... 32
Topení/Klimatizace .............................. 50
Topení, přídavné .................................. 58
Trip Computer ...................................... 30
Třetí brzdové světlo
– výměna žárovek .............................. 158
Údržba a péče
– plánovaná údržba........................... 173
– plán údržby .................................... 174– používání vozidla za náročných
podmínek ....................................... 178
– pravidelné kontroly .......................... 178
Ukazatel množství paliva ...................... 6
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru .............................................. 6
Ukazatel změny řadícího stupně
(Gear Shift Indicator).......................... 20
Úspora paliva ...................................... 135
Uzávěr palivové nádrže........................ 108
Velikost ............................................. 216
Verze karosérie .................................... 198
Víko motorového prostoru ..................... 84
– Otevření ......................................... 84
– Zavírání.......................................... 85
Volant ................................................. 46
Výbava, vnitřní .................................... 70
Výkony ................................................ 217
Výměna kola ....................................... 141
výměna žárovek ................................... 157
Výměna žárovek
– vnější světla .................................... 155
– vnitřní světla.................................... 158
výměna žárovky ................................... 157
Výměna žárovky .................................. 152
– Obecné pokyny............................... 152
263SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

Výstražná světla ................................... 68
Vzduchový filtr ..................................... 187W
elcome movement .......................... 21
Window Bag (boční airbagy na
ochranu hlavy) ................................... 127
Zadní svítilna do mlhy/světlo
zpětného pojezdu .............................. 157
Zámek řízení........................................ 41
Zamykání dveří .................................... 69
Zapalovač cigaret ................................ 72
Zaparkování ........................................ 132
– Brzda, parkovací............................. 132
Zařízení "Follow Me Home" .................. 60
Zařízení Safe Lock ................................ 37
Zavazadlový prostor............................. 81
– Inicializace víka zavazadlového
prostoru.......................................... 82
– Nouzové otevření zavazadlového
prostoru.......................................... 81– Odemykání zavazadlového
prostoru.......................................... 81
– Zavření zavazadlového prostoru....... 82
– Zvětšení zavazadlového prostoru ...... 82
Zavěšení kol......................................... 207
Zimní pneumatiky................................. 138
Zpětná svítilna do mlhy ......................... 69
Zpětná zrcátka ..................................... 47
– Vnější zrcátka ................................. 48
– Vnitřní zpětné zrcátko ...................... 47
Zvedák ................................................ 142
Zvednutí vozidla................................... 171
Žárovky
– typy žárovek ................................... 153
264SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA S
VOZIDLEM
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Tisk č. 604385 8CZ – vydání 0 /2013Vlastnictví vyhrazeno. Reprodukce byť částečná je bez povolení zakázána.
Autor: Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
82 6