stop start Alfa Romeo MiTo 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Если контрольная лампа
не загорается при повороте
ключа зажигания в положение MAR или продолжает гореть во
время движения (в некоторых моделях вместе с сообщением
на дисплее), возможно наличие неисправности в системах безопасности.
В таком случае подушки безопасности или преднатяжители могут не
сработать в случае ДТП или сработать неправильно, что бывает
значительно реже. Прежде чем продолжить движение, обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo для немедленной диагностики системы.
В случае неисправности контрольной лампы
, или
вспышки контрольной лампы
на панели, расположенной
над зеркалом заднего вида, или при отключении (если
предусмотрено) пассажирской подушки безопасности, для версий,
оборудованных многофункциональным дисплеем, на панели приборов
также вспыхивает контрольная лампаи на дисплее появляется
соответствующее сообщение. В исполнениях с многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией вместе с сообщением на дисплее
появляется символ
.
Недостаточная зарядка
аккумулятора (красная лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но она должна погаснуть сразу после запуска двигателя
(с двигателем на минимальных оборотах допускается некоторая
задержка выключения лампы).Если контрольная лампа (или символ на дисплее) продолжает
гореть ровным светом или мигает, обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo.
Неисправность электроусилителя
рулевого управления (красная
лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть.
Если контрольная лампа (или символ на дисплее) продолжает
гореть, механизм электроусилителя рулевого управления не
действует и на рулевое колесо необходимо оказывать значительно
большее усилие, хотя возможность поворачивать автомобиль
сохраняется.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
Отключение системы Start&Stop
(желтая лампа)
В случае отключения системы Start&Stop нажатием кнопки на
панели приборов вспомогательных устройств около рулевого
колеса, загорается контрольная лампа.
В некоторых исполнениях на дисплей выводится специальное
сообщение.
8
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Скорость автомобиля должна всегда соответствовать
условиям дорожного движения, климатическим условиям и
действующим правилам дорожного движения. Возможно
выключение двигателя и при горящей контрольной лампе фильтра DPF.
Однако, часто повторяющиеся прерывания процесса регенерации могут
вызвать слишком быструю отработку моторного масла. Поэтому
рекомендуется всегда сначала дождаться выключения контрольной
лампы, следуя вышеприведенным указаниям, а затем выключить
двигатель. Не рекомендуется заканчивать процесс регенерации
фильтра DPF на остановленном автомобиле.Превышение установленного
предела скорости (красная лампа)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (для моделей/рынков, где предусмотрено)
включается при превышении скорости 120 км/ч.
При превышении автомобилем установленного в меню настройки
предела скорости (например, 120 км/ч) в некоторых исполнениях
на дисплее отображается сообщение и символ, а также подается
звуковой сигнал.Неисправность общего порядка
(желтая лампа)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается при
выявлении перечисленных ниже ситуаций.В таких случаях как можно быстрей обратитесь в сервисный центр
Alfa Romeo, чтобы устранить неисправность.
Неисправность контрольной лампы подушки безопасности
(модели с многофункциональным дисплеем)
Контрольная лампа горит в мигающем режиме (вместе с
сообщением на дисплее) при выявлении неисправности лампы
подушки безопасности
.
Неисправность наружных фонарей
См. описание для контрольной лампы
.
Неисправность стоп-сигналов
См. описание "Неисправность стоп-сигналов".
Блокировка подачи топлива
Контрольная лампа включается, когда срабатывает инерционный
выключатель прекращения подачи топлива. На дисплей выводится
соответствующее сообщение.
Неисправность системы Start&Stop
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается, когда выявляется неисправность в
системе Start&Stop.
Неисправность датчика дождя
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
См. описание контрольной лампы.
14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

При установке на автомобиль одного или более колес без датчика
на дисплее появляется предупредительное сообщение, пока не
будут восстановлены исходные условия.
Проверка давления в шинах
Контрольная лампа (или символ на дисплее) включается (в
некоторых исполнениях вместе с появлением сообщения на
дисплее), указывая, что давление в шине ниже значения,
рекомендуемого для обеспечения наибольшего срока службы
шины, оптимального расхода топлива и/или медленной потери в
шине давления.
При выявлении двух или более шин в одном из указанных
состояний на дисплее последовательно выводится информация по
каждой шине.
Выполните операции по восстановлению соответствующих
параметров давления в шинах (см. раздел "Технические
характеристики").
Включение/выключение системы Start&Stop(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Включение системы Start&Stop
На включение системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
Выключение системы Start&Stop
❒Исполнения с многофункциональным дисплеем: на выключение
системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
❒Исполнения с многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией:на выключение системы Start&Stop указывает
символ
и сообщение на дисплее.Неисправность системы Start&Stop
В случае неисправности системы Start&Stop на дисплее появляется
символ
(исполнения с многофункциональным дисплеем) или
символ(исполнения с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией) в мигающем режиме.
Для моделей/рынков, где предусмотрено, на дисплее появляется
также предупредительное сообщение.
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.Открыт багажник
Когда открыта крышка багажника, в некоторых исполнениях на
дисплее появляется сообщение и символ.
17ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ДИСПЛЕЙАвтомобиль может быть оборудован многофункциональным
дисплеем/многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией, который во время управления транспортным
средством дает водителю полезную информацию с учетом ранее
заданных параметров.
При вынутом из замка ключе зажигания при раскрытии/закрытии
одной двери дисплей активируется и в течение нескольких секунд
показывает время и полный пробег автомобиля в километрах
(или милях).
СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯНа дисплей выводится следующая информация РИС. 6AДатаBОдометр (указание километров или миль пробега)CРежим управления, выбранный с помощью "Alfa DNA" (система
динамического контроля автомобиля) (для моделей/рынков, где
предусмотрено):d=Dynamic (динамический); n = Natural
(нормальный);a=AllWeather (всепогодный)DВремя (показывается всегда, даже при вынутом ключе зажигания
и при закрытых дверях)EУказатель функции Start&Stop (для моделей/рынков, где
предусмотрено)FНаружная температураGGear Shift Indicator (указатель переключения передач) (для
моделей/рынков, где предусмотрено)HПоложение фар (только при включенном ближнем свете)
РИС. 6
A0J1270
21ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СТАНДАРТНОЕ ОКНО
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ С
ИЗМЕНЯЕМОЙ КОНФИГУРАЦИЕЙНа дисплей выводится следующая информация РИС. 7AВремяBЧастичный пробег в километрах (или милях)CОдометр (указание километров или миль пробега)DУказание на состояние автомобиля (например, открытые двери
или наличие льда на дороге и проч.)/Указатель функции
Start&Stop (для моделей/рынков, где предусмотрено)/Gear Shift
Indicator (указатель переключения передач) (для моделей/
рынков, где предусмотрено)EПоложение фар (только при включенном ближнем свете)FНаружная температура
В некоторых исполнениях после выбора режима управления
“DYNAMIC” (см. параграф“Система Alfa DNA” в этом разделе) на
дисплей выводится параметр давления турбины РИС. 8.В зависимости от типа двигателя прибор градуирован на более
высокое давление наддува. Поэтому, если в некоторых
исполнениях параметр не достигает крайнего значения шкалы, это
считается нормальным явлением.
ИНДИКАТОР ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (GEAR
SHIFT INDICATION)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система GSI (Gear Shift Indicator - индикатор переключения
передач) рекомендует водителю переключить передачу
посредством специального указания на дисплее РИС. 9.
Система GSI предупреждает водителя о том, что переход на другую
передачу позволит снизить показатели расхода.
Поэтому при желании экономить потребление автомобилем
топлива и, где условия движения это допускают, рекомендуется
придерживаться режима “Natural” (нормальный) или “All Weather”
(всепогодный) функции Gear Shift Indicator.
РИС. 7
A0J0333
РИС. 8
A0J0228
22
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ"+" или
(исполнения с системой Start&Stop): служит для
перемещения по окну и по соответствующим функциям вверх или
для увеличения показанного значения РИС. 10.
SET/
: краткое нажатие для доступа в меню и/или для перехода
в следующее окно или для подтверждения нужного выбора.
Длительное нажатие для возврата к стандартному окну
изображения.
"–" или
(исполнения с системой Start&Stop): служит для
перемещения по окну и по соответствующим функциям вниз или
для уменьшения показанного значения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кнопки "+" и "–" (или
и
для
исполнений с системой Start&Stop) могут включать различные
функции в зависимости от следующих ситуаций:
❒внутри меню они позволяют перемещаться вверх или вниз;
❒в ходе операций настройки они позволяют повышать или
понижать соответствующие значения.
МЕНЮ НАСТРОЕКМеню включает в себя набор функций, выбор которых с помощью
кнопок "+" и "–" (или
и
для исполнений с системой
Start&Stop) открывает доступ к различным операциям по выбору и
настройкам (setup), которые описываются ниже.
Для некоторых пунктов меню предусмотрены подменю. Меню
можно активировать кратким нажатием кнопки SET/
.
Меню включает следующие пункты:
❒МЕНЮ
❒ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
❒ДАТЧИК ФАР (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ДАТЧИК ДОЖДЯ (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ/ДАННЫЕ TRIP B
❒НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
❒НАСТРОЙКА ДАТЫ
❒ПЕРВАЯ СТРАНИЦА (для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒СМ. РАДИОПРИЕМНИК
❒AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованного
управления замками дверей)
❒ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
❒ЯЗЫК
❒УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
❒УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НАЖАТИЯ КНОПОК
❒ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ/ЗУММЕР НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
❒ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
❒ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
РИС. 10
A0J0302
24
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ФАРЫНАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО ПУЧКАПравильное направление светового пучка фар является залогом
комфорта и безопасности не только для водителя автомобиля, но и
для всех участников дорожного движения. Кроме того,
направление света фар является одним из правил дорожного
движения.
Для обеспечения себя и других водителей наилучшими условиями
видимости при движении автомобиля с включенными фарами их
положение должно быть правильно отрегулировано. Для проверки
и регулировки положения фар обратитесь на станцию
техобслуживания Alfa Romeo.КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАРКорректор действует, когда ключ зажигания в положении MAR и
фары ближнего света включены.
Регулировка положения фар
Регулировка осуществляется с помощью кнопки
и
РИС. 72
РИС. 73. На дисплее отображается положение регулировки фар.
Положение 0
: один или два человека на передних сиденьях
Положение 1
: 4 человека.
Положение 2
: 4 человека + загрузка багажника
Положение 3
: водитель + максимально допустимая загрузка,
полностью размещенная в багажнике
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте направление световых пучков фар
каждый раз, когда меняется вес перевозимого груза.
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТА ПРОТИВОТУМАННОЙ
ФАРЫ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Для проверки и регулировки положения фары обратитесь на
станцию техобслуживания Alfa Romeo.
РИС. 72
A0J0305
РИС. 73- Исполнения с системой Start&Stop
A0J0306
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ97

СИСТЕМА START&STOP(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Система Start&Stop автоматически выключает двигатель при
остановке автомобиля и вновь его запускает, когда водитель
возобновляет движение.
Такая система повышает кпд автомобиля за счет снижения
показателей расхода, уменьшения выбросов в атмосферу вредных
газов и акустического загрязнения среды.РЕЖИМЫ РАБОТЫРежим останова двигателя
После остановки автомобиля, двигатель выключается, если рычаг
переключения передач находится в нейтрали, а педаль сцепления
не нажата.
ПРИМЕЧАНИЯАвтоматическая остановка двигателя происходит
только после достижения автомобилем скорости выше 10 км/ч.
Такая функция предусмотрена для того, чтобы предупредить
повторяющиеся остановы двигателя во время очень медленного
движения.
При выключении двигателя на дисплей выводится символ
РИС.
80.
Режим запуска двигателя
Для запуска двигателя нажмите педаль сцепления.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕСИСТЕМЫЧтобы включить или отключить систему вручную, нажмите кнопку
РИС. 8 на панели около рулевого колеса.Включение системы Start&Stop
На срабатывание системы Start&Stop указывает сообщение и
специальный символ на дисплее.
РИС. 80
A0J0279
РИС. 8
A0J0307
106ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
1
1

Выключение системы Start&Stop
❒Исполнения с многофункциональным дисплеем: на выключение
системы Start&Stop указывает сообщение на дисплее.
❒Исполнения с многофункциональным дисплеем с изменяемой
конфигурацией:на выключение системы Start&Stop указывает
символ
и сообщение на дисплее.
При отключении системы на панели приборов загорается
контрольная лампа
. Для моделей/рынков, где предусмотрено,
на дисплее также появляется сообщение и символ, когда система
включается/выключается.
УСЛОВИЯ НЕСРАБАТЫВАНИЯ СИСТЕМЫ
ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯИз соображений комфорта, уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности при включенной системе двигатель не выключается в
следующих случаях:
❒двигатель еще не прогрет
❒низкая температура окружающей среды
❒недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
❒действующая регенерация сажевого фильтра (DPF) (только для
исполнений с дизельным двигателем)
❒не закрыта дверь водителя
❒не пристегнут ремень безопасности водителя
❒включена задняя передача (к примеру, для выполнения
парковочных маневров)❒в моделях, оборудованных двухзонной системой климат-
контроля (для моделей/рынков, где предусмотрено), если еще не
достигнута комфортная температура в салоне или еще не
включилась функция MAX-DEF
❒в первый период эксплуатации автомобиля для инициализации
системы.
При предпочтении климатического комфорта можно отключить
систему Start&Stop таким образом, чтобы система климат-
контроль оставалась в постоянном режиме работы.
УСЛОВИЯ ПОВТОРНОГО ПУСКА ДВИГАТЕЛЯИз соображений комфорта, уменьшения выбросов и обеспечения
безопасности двигатель может включаться автоматически без
каких бы то ни было действий со стороны водителя, если имеют
место определенные условия:
❒недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
❒низкое разрежение тормозной системы (например, после
многократных нажатий педали тормоза)
❒движение автомобиля (например, по наклонным участкам
дороги)
❒остановка двигателя с помощью системы Start&Stop на время
более 3 минут
❒в моделях, оборудованных двухзонной системой климат-
контроль (для моделей/рынков, где предусмотрено), чтобы
достичь соответствующего уровня комфорта в салоне или чтобы
включить функцию MAX-DEF.
107ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

С включенной передачей автоматический пуск двигателя возможен
только при нажатии до упора педали сцепления. На включение
системы указывает появление сообщения на дисплее и для
моделей/рынков, где предусмотрено, вспышки символа
.
Примечание
Если в течение примерно 3 минут после выключения двигателя
педаль сцепления не нажата, повторный запуск двигателя
возможен только с помощью ключа зажигания.
В ситуациях, когда остановка двигателя нежелательна, к примеру,
по причине резкого отпускания педали сцепления при включенной
передаче, если система Start&Stop включена, двигатель можно
запустить нажатием до упора педали сцепления или
переключением рычага передач в нейтральное положение.
ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИВ условиях остановки двигателя с помощью системы Start&Stop,
если водитель отстегивает свой ремень безопасности и открывает
дверь со стороны водителя или пассажира, повторный пуск
двигателя возможен только с помощью ключа зажигания.
На это условие водителю указывает зуммер и вспышки символа
на дисплее (в некоторых исполнениях вместе с сообщением).
ФУНКЦИЯ СБЕРЕЖЕНИЯ ЭНЕРГИИ “ENERGY
SAVING”(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Если после автоматического повторного запуска двигателя
водитель не предпринимает никаких действий с автомобилем в
течение более 3 минут, система Start&Stop окончательно
выключает двигатель, чтобы избежать повышенного расхода
топлива. В таком случае повторный запуск двигателя возможен
только с помощью ключа зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель в любом случае можно оставить в работе
путем отключения системы Start&Stop.НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕПри наличии неисправностей система Start&Stop выключается.
Водитель предупреждается о неисправностях включением
контрольной лампой
на панели приборов, и для моделей/
рынков, где предусмотрено, появлением сообщения и символа на
дисплее.
Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
108ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ