service Alfa Romeo MiTo 2015 Handleiding (in Dutch)

INSTRUCTIEBOEKJENEDERLANDS
Alfa Services
Cop Alfa Mito NL QUAD 13/03/14 15.42 Pagina 1

Wij hebben uw auto ontworpen en gebouwd en kennen er dan ook werkelijk elk detail en onderdeel van.
In de erkende Alfa Romeo Service garagesbieden rechtstreeks door ons opgeleide technici u kwaliteit
en professionaliteit voor alle onderhoudswerken.
De Alfa Romeo garages staan altijd tot uw beschikking voor het periodieke onderhoud, de seizoenscontroles
en voor praktische adviezen door onze deskundigen.
Met de Originele Alfa Romeo-onderdelen behoudt u steeds de betrouwbaarheid,
het comfort en de prestaties van uw nieuwe wagen: daarvoor heeft u ook voor deze wagen gekozen.
Vraag altijd om Originele Onderdelen voor de componenten in onze auto's; wij bevelen u deze aan omdat ze het resultaat
zijn van ons engagement bij de research en de ontwikkeling van uiterst innovatieve technologieën.
Vertrouw daarom op Originele Onderdelen omdat zij alleen specifiek door Alfa Romeo
voor uw auto ontworpen zijn.
VEILIGHEID:
REMSYSTEEMECOLOGIE: ROETFILTERS,
ONDERHOUD AIRCONDITIONINGCOMFORT: WIELOPHANGING
EN RUITENWISSERS PERFORMANCE: BOUGIES,
INSPUITVENTIELEN EN ACCU'SLINEACCESSORI:
STANGEN IMPERIAAL, VELGEN
WAAROM KIEZEN VOOR
ORIGINELE ONDERDELEN
Cop Alfa Mito NL QUAD 13/03/14 15.42 Pagina 2

Beste klant,
Wij feliciteren u en bedanken u dat u voor een Alfa Romeo hebt gekozen.
Wij hebben dit boekje opgesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten waarderen. Wij raden aan het meteen door te lezen voordat u
voor de eerste keer gaat rijden.
Dit boekje bevat informatie, tips en belangrijke waarschuwingen voor een juist gebruik van de auto, zodat u het maximum uit de technologische
eigenschappen van uw Alfa Romeo kunt halen. Dit boekje geeft tevens een beschrijving van de speciale kenmerken, essentiële informatie over het
correcte onderhoud van uw Alfa Romeo, alsmede tips voor veilig rijden.
Lees aandachtig de waarschuwingen en aanwijzingen voorafgegaan door de volgende symbolen:
veiligheid van de inzittenden;
conditie van de auto;
milieubescherming.
Het bijgevoegde garantieboekje geeft een opsomming van de diensten die Alfa Romeo aan haar klanten biedt:
❒het garantiecertificaat met termen en voorwaarden om de geldigheid ervan te behouden;
❒een serie aanvullende diensten die voor Alfa Romeo klanten beschikbaar zijn.
Wij zijn ervan overtuigd dat u met behulp van deze middelen spoedig vertrouwd zult raken met uw nieuwe auto en de service van de mensen bij Alfa
Romeo zult waarderen.
Veel leesplezier gewenst. .. en goede reis!
Dit instructieboek beschrijft alle versies van de Alfa MiTo. Derhalve dient uitsluitend de informatie in
beschouwing te worden genomen die betrekking heeft op het uitrustingsniveau, de motor en de versie
die u gekocht hebt. De gegevens in deze publicatie zijn slechts indicatief. Fiat Group Automobiles kan
op elk moment de in deze publicatie beschreven specificaties van het automodel om technische of
commerciële redenen wijzigen. Neem voor meer informatie contact op met het Alfa Romeo
Servicenetwerk.

VERPLICHT LEZEN!
TANKEN
Benzinemotoren: tank uitsluitend loodvrije benzine met
een minimum octaangetal van 95 RON die aan de Europese
norm EN228 voldoet.
Dieselmotoren: tank uitsluitend dieselolie die aan de
Europese norm EN590 voldoet. Het gebruik van andere
producten of mengsels kan de motor onherstelbaar
beschadigen en derhalve de garantie voor de veroorzaakte
schade ongeldig maken.
DE MOTOR STARTEN
Benzinemotoren: controleer of de handrem is
aangetrokken, zet de versnellingspook in de vrijstand, trap
het koppelingspedaal volledig in zonder het gaspedaal in te
trappen, draai de contactsleutel naar de stand AVV en laat
hem los zodra de motor start.
Dieselmotoren: draai de contactsleutel naar de stand MAR
en wacht tot de controlelampjes
endoven; draai
vervolgens de contactsleutel naar de stand AVV en laat
hem los zodra de motor start.
PARKEREN BOVEN BRANDBAAR
MATERIAAL
De katalysator ontwikkelt tijdens zijn werking zeer hoge
temperaturen. Parkeer de auto dus niet boven gras,
dennennaalden of ander ontvlambaar materiaal:
brandgevaar.
MILIEUBESCHERMING
Het voertuig is uitgerust met een diagnosesysteem dat continu
controles uitvoert op de componenten die verband houden
met de uitlaatgasemissie, om een betere bescherming van het
milieu te garanderen.
ELEKTRISCHE ACCESSOIRES
Als na aanschaf van de auto besloten mocht worden om
elektrische accessoires toe te voegen (met het risico dat de
accu langzaam ontlaadt), neem dan contact op met het Alfa
Romeo Servicenetwerk. Zij kunnen het totale stroomverbruik
berekenen en controleren of de elektrische installatie van
de auto geschikt is voor het extra stroomverbruik.
CODE-card
(voor bepaalde versies/markten)
Bewaar deze op een veilige plaats, maar niet in de auto. Het
is raadzaam de elektronische code van de CODE-card altijd
bij u te hebben; deze code is nodig bij een noodstart.
GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD
Een correct onderhoud van de auto is van essentieel belang
om de prestaties en de veiligheid van de auto, zijn
milieuvriendelijkheid en lage bedrijfskosten gedurende
langere tijd te garanderen.
HET INSTRUCTIEBOEKJE BEVAT...
...belangrijke informatie, tips en waarschuwingen voor het
juiste gebruik, veilig rijden en onderhoud van uw auto.
Besteed speciale aandacht aan de symbolen
(veiligheid
van de inzittenden)(milieubescherming)(toestand van
de auto).

SNELHEIDSMETER
Geeft de snelheid van het voertuig weer.
TOERENTELLER
Geeft het motortoerental aan.
BRANDSTOFMETER
Geeft de hoeveelheid brandstof in de tank aan.
Het reservelampje op de meter gaat branden wanneer er nog5à7
liter brandstof in de tank is; tank in dat geval brandstof bij zodra
dit mogelijk is.
Rijd niet met een bijna lege tank: een onregelmatige brandstoftoevoer
kan de katalysator schade toebrengen.
KOELVLOEISTOFTEMPERATUURMETER
De wijzer geeft de koelvloeistoftemperatuur aan en meldt de gebruiker
wanneer de koelvloeistoftemperatuur hoger is dan circa 50°C.
Bij normaal gebruik kan de wijzer op verschillende standen staan,
afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
Het waarschuwingslampje gaat branden wanneer de
koelvloeistoftemperatuur te hoog is; zet in dat geval onmiddellijk de
motor uit en raadpleeg het Alfa Romeo Servicenetwerk.
LAMPJES OP INSTRUMENTENPANEEL
Algemene waarschuwingen
Wanneer het waarschuwingslampje brandt, worden bij sommige
versies ook specifieke berichten weergegeven en/of geluidssignalen
voortgebracht.Deze meldingen zijn korte waarschuwingen en mogen door hun
beknopt karakter niet worden beschouwd als volledig en/of een
alternatief voor de informatie die is opgenomen in het Instructieboek.
Het is daarom raadzaam het instructieboek altijd aandachtig te lezen.
Raadpleeg bij melding van een storing steeds de informatie in deze
paragraaf.
Remvloeistofniveau te laag
(rood)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.
Het lampje (of symbool op de display) gaat branden wanneer het
remvloeistofniveau in het reservoir zich onder het minimumpeil
bevindt, bijvoorbeeld door een lek in het remcircuit.
De display toont een speciale melding.
Als het lampje tijdens het rijden gaat branden, zet dan de
motor onmiddellijk af en neem contact op met het Alfa
Romeo Servicenetwerk.
Aangetrokken handrem (rood)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.
Het lampje (of symbool op de display) gaat branden wanneer de
handrem wordt ingeschakeld. Als de auto in beweging is, wordt ook
een geluidssignaal voortgebracht.
6
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

BELANGRIJK Controleer of de handrem is ingeschakeld als het lampje
tijdens het rijden gaat branden.
Storing EBD
Wanneer bij draaiende motor de lampjes(rood),(amber)
gelijktijdig branden, dan is er een storing in het EBD-systeem of is het
systeem niet beschikbaar. In dergelijke gevallen kunnen de
achterwielen bij hard remmen vroegtijdig blokkeren waardoor de auto
kan beginnen slippen.
De display toont een speciale melding.
Rijd zeer voorzichtig naar het dichtstbijzijnde Alfa Romeo
Servicenetwerk om het systeem onmiddellijk te laten controleren.
STORING ABS (geel)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.
Het lampje (of symbool op de display) gaat branden wanneer er een
storing in het systeem is. In dergelijke gevallen blijft het remsysteem
normaal werken, maar met uitsluiting van het ABS systeem.
Rijd voorzichtig veder en laat het systeem onmiddellijk door het
dichtstbijzijnde Alfa Romeo Servicenetwerk controleren.
De display toont een speciale melding.
Remblokslijtage (geel)
(voor bepaalde versies/markten)
Het lampje (of symbool op de display) gaat branden wanneer de
remblokken voor en achter versleten zijn. Laat ze in dat geval zo snel
mogelijk vervangen.
De display toont een speciale melding.
Storing airbag (rood)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.
Als het lampje vast blijft branden, dan is er een storing in het
airbagsysteem.
De display toont een speciale melding.
Als de contactsleutel naar MAR wordt gedraaid en het
lampje
gaat niet branden of blijft vast branden
tijdens het rijden (samen met het bericht op het
display), dan is er mogelijk een storing in de
veiligheidssystemen. In dat geval kunnen de airbags of
gordelspanners niet geactiveerd worden bij een botsing of, in
een zeer beperkt aantal gevallen, per ongeluk geactiveerd
worden. Laat het systeem onmiddellijk controleren door het Alfa
Romeo Servicenetwerk alvorens verder te rijden.
7
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Bij storing waarschuwingslampje, ondanks het
knipperen van het waarschuwingslampje
in het
frame op de achteruitkijkspiegel en het uitschakelen
(daar waar aanwezig) van de passagiersairbag, bij versies met
multifunctioneel display op het instrumentenpaneel, gaat ook het
lampje
knipperen en wordt een speciaal bericht
weergegeven. Bij versies met herconfigureerbaar multifunctioneel
display verschijnt daarentegen het symbool
en een bericht
op het display
Laadstroom accu onvoldoende
(rood)
(voor bepaalde versies/markten)
Wanneer de contactsleutel in de stand MAR wordt gedraaid, gaat het
lampje branden. Het moet doven nadat de motor is gestart (als de
motor stationair draait, is het normaal dat het lampje iets later dooft).
Raadpleeg het Alfa Romeo Servicenetwerk als het lampje (of het
symbool op de display) continu of knipperend gaat branden.
Storing elektrische
stuurbekrachtiging (rood)
(voor bepaalde versies/markten)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.Als het lampje (of het symbool op de display) blijft/blijven branden,
zou de elektrische stuurbekrachtiging niet meer kunnen werken
waardoor aanzienlijk meer inspanning nodig is om de auto te
besturen. Het sturen blijft echter wel mogelijk.
De display toont een speciale melding.
Raapleeg in zo'n geval het Alfa Romeo Servicenetwerk.
Start&Stop systeem
uitschakelen (amber)
Wanneer het Start&Stop systeem wordt uitgeschakeld via de knop op
het extra bedieningspaneel nabij het stuurwiel, gaat het controlelampje
branden.
Bij sommige versies verschijnt een speciale melding op de display.
CONTINU BRANDEND:
Motoroliedruk te laag (rood)
KNIPPEREND: Motorolie verslechterd
(voor bepaalde versies/markten - rood)
Wanneer de contactsleutel naar MAR wordt gedraaid, gaat het lampje
branden maar moet het doven zodra de motor is gestart.
1. Onvoldoende motoroliedruk
Het controlelampje gaat aan en brandt continu (bij sommige versies
verschijnt ook een bericht op het display) wanneer het systeem een te
lage oliedruk detecteert.
8
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Wanneer hetlampje tijdens het rijden gaat
branden (bij sommige versies verschijnt ook een bericht op
het display), zet dan de motor onmiddellijk af en neem
contact op met het Alfa Romeo Servicenetwerk.
2. Motorolie verslechterd
(voor bepaalde versies/markten)
Het lampje gaat knipperend branden en bij sommige versies verschijnt
een speciaal bericht op het display.
Afhankelijk van de versie kan het lampje kan op verschillende
manieren knipperen:
❒elke twee uur 1 minuut;
❒cycli van 3 minuten met intervallen van 5 seconden waarin het
lampje niet brandt totdat de olie wordt ververst.
Na de eerste melding zal, bij elke start van de motor, het lampje
blijven knipperen zoals voorheen beschreven totdat de olie wordt
ververst. Bij sommige versies verschijnt ook een speciaal bericht op het
display wanneer het lampje brandt.
Het knipperen van het lampje moet niet als een storing worden
beschouwd, maar wil de bestuurder erop wijzen dat de motorolie moet
worden ververst na een normaal gebruik van het voertuig.
Vergeet niet dat verslechtering van de motorolie wordt versneld door:
❒overwegend stadsgebruik van de auto, waardoor het DPF-
regeneratieproces vaker moet worden uitgevoerd;
❒gebruik van de auto voor korte ritten, waardoor de motor niet
helemaal op bedrijfstemperatuur kan komen;
❒herhaald onderbreken van het regeneratieproces, hetgeen wordt
aangegeven door het branden van het DPF-lampje.
Wanneer het lampje gaat branden, moet de
afgewerkte motorolie zo spoedig mogelijk, en elk
geval binnen 500 km na ontsteking van het lampje,
worden ververst. Veronachtzaming van bovenstaande
aanwijzingen kan leiden tot ernstige schade aan de motor en de
garantie doen vervallen. Vergeet niet dat het branden van dit
lampje niets te maken heeft met het oliepeil in de motor. Voeg
dus absoluut geen motorolie toe als het lampje begint te
knipperen.
Koelvloeistoftemperatuur te
hoog (rood)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.
Het lampje gaat branden wanneer de motor oververhit is.
De display toont een speciale melding.
Ga als volgt te werk wanneer het lampje tijdens het rijden gaat
branden:
❒tijdens een normale rit: breng de auto tot stilstand, zet de
motor af en controleer of het koelvloeistofniveau in het reservoir zich
niet onder het MIN-teken bevindt. Als dit het geval is, wacht dan
tot de motor is afgekoeld, draai vervolgens langzaam en voorzichtig
de dop open, vul koelvloeistof bij en controleer of het peil zich
tussen het MIN- en MAX-teken op het reservoir bevindt. Controleer
ook op de aanwezigheid van vloeistoflekken. Als het lampje bij
de volgende start weer gaat branden, neem dan contact op met het
9
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Alfa Romeo Servicenetwerk.

❒wanneer het voertuig onder veeleisende
omstandigheden wordt gebruikt(bijvoorbeeld bij het
bergop trekken van een aanhanger of wanneer de auto volgeladen
is): snelheid minderen en, als het lampje blijft branden, het voertuig
tot stilstand brengen. Wacht 2 of 3 minuten met draaiende motor
en geef ietwat gas om de koelvloeistofcirculatie te bevorderen.
Zet vervolgens de motor af. Controleer het vloeistofpeil zoals
hiervoor beschreven.
BELANGRIJK Het is raadzaam om onder zware
bedrijfsomstandigheden de motor voor het afzetten enkele minuten te
laten draaien met het gaspedaal iets ingetrapt.
Portieren niet goed gesloten
(rood)
(voor bepaalde versies/markten)
Het lampje (of symbool op de display) gaat branden wanneer een of
meer portieren of de achterklep niet goed gesloten zijn. Bij geopende
portieren en als de auto rijdt wordt een geluidssignaal voortgebracht.
Bij sommige versies gaat ook het lampje (of symbool op de display)
branden wanneer de motorkap niet goed gesloten is.
Storing EOBD/inspuitsysteem
(geel)
Onder normale omstandigheden, wanneer de contactsleutel naar MAR
wordt gedraaid, gaat het lampje branden maar dit moet doven zodra
de motor is gestart.Wanneer het lampje blijft branden of tijdens het rijden gaat branden,
wijst dit op een onjuiste werking van het inspuitsysteem; met name
duidt een vast brandend lampje op een storing in het
brandstoftoevoer-/inspuitsysteem die overmatige uitlaatgasemissies,
mogelijk prestatieverlies, slechte rijeigenschappen en een hoog
brandstofverbruik kan veroorzaken.
Bij sommige versies verschijnt een speciale melding op de display.
Onder deze omstandigheden kan men met gematigde snelheid verder
rijden zonder te veel eisen aan de motor te stellen. Het langdurig
rijden met brandend lampje kan schade aan de motor veroorzaken.
Raadpleeg zo snel mogelijk het Alfa Romeo Servicenetwerk.
Het lampje dooft nadat de storing is verdwenen, maar de storing
wordt door het systeem in het geheugen bewaard.
OPMERKING (alleen voor benzinemotoren)
Als het lampje knippert, kan dit op een mogelijk defect van de
katalysator wijzen.
Als het lampje knippert, moet het gaspedaal worden losgelaten om het
motortoerental te verlagen totdat het lampje niet meer knippert. Rijd
verder met gematigde snelheid en voorkom rijomstandigheden die
kunnen leiden tot het opnieuw gaan knipperen van het lampje. Neem
zo spoedig mogelijk contact op met het Alfa Romeo Servicenetwerk.
10
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Wanneer, als de sleutel in de stand MAR wordt gedraaid,
het
lampje niet gaat branden of wanneer tijdens het
rijden het lampje continu of knipperend gaat branden (bij
sommige versies verschijnen ook een melding op de display), ga dan
onmiddellijk naar een dealer van het Alfa Romeo Servicenetwerk.
De verkeerspolitie beschikt over speciale apparatuur waarmee
de werking van het lampje
kan worden gecontroleerd. Neem in
elk geval de wettelijke voorschriften in acht van het land waarin
wordt gereden.
ESC systeem (geel)
(voor bepaalde versies/markten)
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.
Als het lampje (met bericht + symbool op het display bij sommige
versies) niet dooft of tijdens het rijden blijft branden, neem dan contact
op met het Alfa Romeo Servicenetwerk.
Het lampje gaat tijdens het rijden knipperen om aan te geven dat et
ESC systeem werkt.
Storing ASR
Door de contactsleutel in de stand MAR te draaien, gaat het lampje op
het instrumentenpaneel branden. Enkele seconden na het starten van
de motor moet dit lampje doven.Als het lampje (of het symbool op de display) continu blijft branden en
niet dooft, neem dan contact op met het Alfa Romeo Servicenetwerk.
Bij sommige versies verschijnt een speciale melding op de display.
Het lampje gaat tijdens het rijden knipperen om aan te geven dat het
VDC-systeem werkt.
Storing Hill Holder
Dit lampje gaat branden (bij sommige versies verschijnen ook een
melding en een
symbool op de display) als er een storing in het
Hill Holder systeem optreedt.
Raapleeg in zo'n geval het Alfa Romeo Servicenetwerk.
Storing Alfa Romeo CODE
systeem/Storing alarm (geel)
(voor bepaalde versies/markten)
Het lampje (of het symbool op het display) gaat branden (en bij
sommige versies verschijnt ook een bericht op het display) wanneer
een Alfa Romeo CODE systeemfout of alarmfout is waargenomen
(voor bepaalde versies/markten).
Raadpleeg in dat geval zo snel mogelijk het Alfa Romeo
Servicenetwerk.
Inbraakpoging
Als het lampje knippert of, bij sommige versies, als het symbool op de
display (samen met een melding) verschijnt, wordt een inbraakpoging
aangegeven. Raadpleeg zo snel mogelijk het Alfa Romeo
Servicenetwerk.
11
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN RIJDEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER