service Alfa Romeo MiTo 2015 Instruktionsbog (in Danish)

INSTRUKTIONSBOG
Alfa Services
DANSK
Cop Alfa Mito DK QUAD 13/03/14 15.40 Pagina 1

Vi har udviklet, designet og bygget bilen, og derfor kender vi alle bilens detaljer og dele.
På de autoriserede Alfa Romeo-værksteder finder du mekanikere, som er uddannet hos os og
derfor kan tilbyde en høj kvalitetsmæssig og professionel service.
Alfa Romeo-værkstederne står altid til din rådighed for periodisk vedligeholdelse,
sæsonmæssig kontrol og gode råd fra vores eksperter.
Med Alfa Romeo Originale Reservedele kan du med tiden bibeholde
dit køretøjs pålidelighed, komfort og præstation.
Bed altid om Originale Reservedele for de dele, vi bygger vores biler med, og det anbefales i høj grad,
da de er resultatet af vores konstante forskning og udvikling inden for nye teknologiske løsninger.
Derfor bør du bruge Originale Reservedele:
fordi de er de eneste dele, som er udviklet af Alfa Romeo til netop din bil.
SIKKERHED:
BREMSESYSTEMØKOLOGI: PARTIKELFILTRE,
VEDLIGEHOLDELSE AF
AIRCONDITIONANLÆGKOMFORT: HJULOPHÆNG OG
VINDUESVISKERE PERFORMANCE: TÆNDRØR,
INDSPRØJTNINGSVENTILER
OG BATTERIERLINEACCESSORI:
TAGRÆLING, FÆLGE
HVORFOR VÆLGE
ORIGINALE RESERVEDELE
Cop Alfa Mito DK QUAD 13/03/14 15.40 Pagina 2

Kære kunde,
Vi ønsker dig tillykke og takker dig for dit valg af en Alfa Romeo.
Denne bog er udarbejdet for at give dig et detaljeret kendskab til denne bil og dens korrekte betjening. Vi anbefaler dig at læse hele bogen
opmærksomt igennem, inden du tager bilen i brug.
Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af din Alfa
Romeos tekniske muligheder. Du vil få kendskab til særlige egenskaber og foranstaltninger, og du vil desuden finde vigtige oplysninger om pleje og
vedligeholdelse, om kørsels- og driftssikkerhed, og om vedligeholdelse af din Alfa Romeo med tiden.
Vi anbefaler, at du omhyggeligt læser de advarsler og anvisninger, der er angivet med følgende symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere: Alfa Romeo
❒Et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn.
❒I det vedlagte servicehæfte finder du desuden de serviceydelser, som Alfa Romeo tilbyder sine kunder:
Vi føler os overbevist om, at du med disse værktøjer vil kunne værdsætte din nye bil, samt Alfa Romeo medarbejdere, der vil assistere dig.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Alfa MiTo. Du bedes derfor kun tage de
oplysninger i betragtning, som gælder for den udstyrs- og motorversion, du har købt. Oplysningerne i
denne publikation er vejledende. Fiat Group Automobiles kan til hver en tid foretage ændringer af den
model, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller kommercielt
begrundet. Henvend dig til et autoriseret Alfa Romeo værksted for yderligere oplysninger.

❒VALG AF MÅLEENHEDER ("Units")
❒SPROG ("Language")
❒VOL. F. ADVARSLER ("Buzzer volume")
❒VOL. F. KNAPPER ("Button vol.")
❒SELEALARM ("Belt buzzer")
❒SERVICE ("Service")
❒AIRBAG/PASSAGERAIRBAG ("Passenger bag")
❒KØRELYS (D.R.L. - Daytime Running Lights)
❒KABINELYS (Greeting lights)
❒LUK MENU ("Exit Menu")
Valg fra hovedmenuen af en funktion
uden undermenu:
❒Tryk kort på knappen SET/for at vælge den funktion i
hovedmenuen, som du ønsker at indstille.
❒Tryk på knapperne "+" eller "–" (med enkeltvise tryk) for at foretage
den nye indstilling.
❒Tryk kort på knappen SET/
for at gemme indstillingen og
samtidig gå tilbage til det før valgte punkt i hovedmenuen.
Valg af et punkt i hovedmenuen med
undermenu:
❒Tryk kort på knappen SET/for at få vist den første funktion i
undermenuen.
❒Tryk på knapperne "+" eller "–" (ved enkeltvise tryk) for at rulle
gennem alle undermenuens funktioner.
❒Tryk kort på knappen SET/
for at vælge den viste funktion i
undermenuen og åbne den pågældende indstillingsmenu.
❒Tryk på knapperne "+" eller "–" (ved enkeltvise tryk,) for at foretage
den nye indstilling af denne funktion i undermenuen.
❒Tryk kort på knappen SET/
for at gemme den nye indstilling og
gå tilbage til det før valgte punkt i undermenuen.
23
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Planmæssig vedligeholdelse
("Service")
Denne funktion gør det muligt at få vist anvisninger vedrørende
afstanden i kilometer/mil til næste eftersyn eller - afhængigt af
versioner/markeder - tidspunkter for vedligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk kort på knappen SET/
. På displayet vises tidspunktet for
næste eftersyn i km/mi eller dage (hvis til stede) eller mi eller days
(hvis til stede) afhængigt af den tidligere valgte måleenhed (se
afsnittet “Måleenheder”).
❒Giv et kort tryk på knappen SET/
for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning.
VIGTIGT Vedligeholdelsesplanen foreskriver vedligeholdelse af bilen
ved fastsatte intervaller (se kapitlet "Vedligeholdelse og pleje"). Denne
visning fremkommer automatisk, når tændingsnøglen er i position
MAR, når der mangler 2000 km til vedligeholdelseseftersyn (eller
samme værdi i mil), eller - hvis til stede - 30 dage, og visningen
fremkommer hver gang nøglen drejes i position MAR, eller - afhængigt
af versioner/markeder, for hver 200 km (eller samme værdi i mil).
Når denne grænse overskrides, vises fristen med kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km eller miles afhængigt af den
valgte måleenhed. Når tidspunktet for eftersyn ifølge
vedligeholdelsesplanen nærmer sig, viser displayet meddelelsen
“Service” efterfulgt af det antal km/mil eller dage (hvis til stede), der er
tilbage, når nøglen drejes over på MAR. Lad et autoriserede Alfa
Romeo værksted udføre de i vedligeholdelsesplanen foreskrevne
arbejder og nulstille displayet (reset).
Når fristen for eftersyn udløber, og i ca. 1000 km eller 600 mi eller 30
dage vises en meddelelse vedrørende udløb af fristen for eftersyn.
Passagersidens Airbag (Til- og
frakobling af passagersidens front-
og sideairbag til beskyttelse af
bækken, brystkasse og skulder -
Side bag)
Denne funktion skal benyttes for at koble passagersidens airbag til
eller fra.
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen SET/
, og efter at displayet viser meddelelsen
"Bag pass: Off" (for deaktivering) eller meddelelsen "Bag pass: On"
(for aktivering) skal du trykke på knapperne + eller –, og tryk
derefter igen på knappen SET/
.
❒Displayet beder om en bekræftelse.
❒Tryk på knappen + eller – for at vælge "Yes" (bekræftelse af til- eller
frakobling) eller "No" (for at annullere).
❒Tryk kort på knappen SET/
for at bekræfte indstillingen og
vende tilbage til menuskærmen, eller giv et langt tryk på knappen
for at gå tilbage til standardskærmen uden at gemme indstillingen.
Kørelys (D.R.L.)
Denne funktion gør det muligt at slå kørelyset til eller fra.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
❒Tryk kort på knappen SET/
, på displayet vises en undermenu.
❒Tryk kort på knappen SET/
, på displayet blinker angivelsen
"On" eller "Off" alt efter den tidligere indstilling.
❒Tryk på knappen + eller – for at indstille.
29
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ELEKTRISK SERVOSTYRING
Fungerer kun med nøglen drejet til position MAR og startet motor.
Servostyringen gør det muligt at tilpasse påvirkningen af rattet til
kørselsforholdene.
De forskellige servofunktioner kan vælges via positionerne "d, n, a" på
armen til “Alfa DNA-systemet” (se afsnittet “Systemet Alfa DNA”).
Det er strengt forbudt at foretage nogen form for
eftermarkedsarbejder der medfører ændringer
af styretøjet eller ratakslen (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette kan influere negativt på systemets
funktion og sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde af nogen
art, skal du standse motoren, fjerne tændingsnøglen
og aktivere ratlåsen, især hvis hjulene er løftet fra
jorden.
INSTALLATION AF ELEKTRISK OG
ELEKTRONISK UDSTYR
Elektrisk eller elektronisk udstyr, der monteres efter anskaffelsen af
bilen, skal have følgende mærkning: fig. 85
Fiat Group Automobiles S.p.A. godkender installationen af transceivers
forudsat at installationen udføres fagmæssigt, i overensstemmelse
med producentens anvisninger og på et specialiseret servicecenter.
VIGTIGT Hvis installationen af en anordning medfører ændringer af
bilens egenskaber, kan bilen blive kasseret til syn. Desuden kan
garantien bortfalde for så vidt angår fejl og skader der skyldes den
pågældende ændring, eller som direkte eller indirekte kan henføres
hertil.
Fiat Group Automobiles S.p.A. påtager sig intet ansvar for skader i
forbindelse med montering af tilbehør der ikke er leveret eller anbefalet
af Fiat Group Automobiles S.p.A., og/eller som ikke er installeret i
overensstemmelse med de givne forskrifter.
fig. 85DISPOSITIVI-ELETTRONICI
102
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

SELESTRAMMERE
Bilen er udstyret med selestrammere, der trækker selegjorden nogle
centimeter tilbage i tilfælde af en kraftig front- eller sidekollision.
På den måde sikrer de at selen er i perfekt kontakt med kroppen inden
denne holdes tilbage.
Udløsning af selestrammere kan kendes på, at selebåndet trækkes
tilbage mod oprulningsmekanismen.
Bilen er desuden udstyret med en anden selestrammermekanisme
(installeret i fodpanelområdet) og man kan se, at den er blevet udløst
ved at metalkablet er blevet kortere.
Ved udløsning af selestrammerne kan der fremkomme en smule røg.
Denne er hverken giftig eller tegn på brand.
VIGTIGT For at få det fulde udbytte af selestrammerens beskyttende
virkning skal man anlægge selen, så den ligger tæt til kroppen
omkring brystkassen og bækkenet.
Selestrammeren kræver ingen vedligeholdelse eller smøring. Enhver
ændring i forhold til dens oprindelige stand vil forringe dens virkning.
Hvis anordningen ved oversvømmelser eller lignende har været udsat
for indtrængen af vand eller mudder, skal den udskiftes hos et
autoriseret Alfa Romeo-værksted.
Selestrammeren kan kun bruges én gang. Efter dens
aktivering kontaktes et autoriseret Alfa Romeo-
serviceværksted for at få den udskiftet.
Indgreb, der medfører stød, vibrationer eller lokaliseret
opvarmning (over 100 °C i maks. 6 timer) i området for
selestrammeren, kan medføre beskadigelser, eller at
selestrammeren udløses. Kontakt et autoriseret Alfa Romeo-værksted,
hvis et indgreb på disse komponenter bliver nødvendigt.
SELEKRAFTBEGRÆNSERE
For at øge sikkerheden kan seleoprulningsmekanismerne fortil være
udstyret med selekraftbegrænser. Denne tillader selen at give efter i et
kontrolleret omfang og doserer derved den kraft der virker på
brystkassen og skulderen, når kroppen holdes tilbage under en frontal
kollision.
ANVISNINGER VEDRØRENDE BRUG AF
SIKKERHEDSSELER
Overhold alle nationale bestemmelser om brug af sikkerhedsseler, og
sørg for, at samtlige passagerer gør det samme. Spænd altid
sikkerhedsselerne, inden bilen sættes i gang.
Gravide kvinder skal også bruge sikkerhedsseler. Dette mindsker
risikoen for både kvinden og det ufødte barn i tilfælde af en kollision.
Den gravide skal naturligvis anbringe selens nederste del meget lavt så
den passerer under maven fig. 93.
Selen må ikke være snoet. Selens øverste del skal krydse skulderen og
brystkassen diagonalt. Selens nederste del skal slutte tæt om bækkenet
fig. 94 og ikke passagerens underliv. Hold ikke selen bort fra kroppen
med clips, klemmer eller lignende.
115
BILENS INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ØKONOMISK KØRSEL
Her gives nogle nyttige råd om, hvordan du kan spare på brændstoffet
og minimere skadelige emissioner.
GODE RÅD
Vedligeholdelse af bilen
Sørg for, at bilen får udført de foreskrevne serviceeftersyn og
justeringer iflg. vedligeholdelsesplanen (se kapitlet “Vedligeholdelse og
pleje”).
Dæk
Kontrollér trykket i dækkene med højst 4 ugers mellemrum. Hvis trykket
er for lavt, øges rulningsmodstanden og dermed brændstofforbruget.
Unødig last
Undlad at køre med for meget bagage i bagagerummet. Bilens vægt
(specielt ved bykørsel) og dens stilling i fjedrene indvirker kraftigt
på brændstofforbruget og stabiliteten.
Tagbagagebærer/skiholder
Fjern tagbagagebærer eller skiholder, når den ikke længere er i brug.
Udstyr af denne art giver øget luftmodstand og dermed øget
brændstofforbrug. Ved transport af særligt omfangsrigt gods vil det
være en fordel at benytte en trailer.Elektrisk udstyr
Benyt kun det elektriske udstyr i nødvendigt omfang. Udstyr som
elbagrude, ekstra forlygter, viskere og blæser for kabine er meget
energikrævende, og øget strømforbrug er ensbetydende med øget
brændstofforbrug (op til +25% ved bykørsel).
Klimaanlæg
Brug af klimaanlægget medfører øget forbrug. Brug derfor kun
luftdyserne, når udendørstemperaturen tillader det.
Aerodynamisk udstyr
Montering af aerodynamisk udstyr, der ikke er godkendt af fabrikken,
kan forøge luftmodstanden og dermed brændstofforbruget.
KØREMÅDE
Start
Lad ikke motoren varme op inden bilen sættes i gang, da
opvarmningen derved sker langsommere med det resultat at
brændstofforbruget og emissionerne øges. Sæt derfor langsomt i gang
med det samme, og undgå høje motoromdrejningstal. På den måde
bliver motoren hurtigere varm.
Unødvendige manøvrer
Undgå at speede motoren op, når du holder for rødt lys, eller inden
motoren standses. Sidstnævnte manøvre er ligesom ”dobbelt
udkobling” helt formålsløs på moderne biler og resulterer blot i øget
brændstofforbrug og forurening.
138
BILENS INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VEDLIGEHOLDELSE
PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre bilen en lang levetid i
optimal stand.
Derfor har Alfa Romeo sørget for en række kontroller og
serviceeftersyn iht. antal kilometer, og afhængigt af versioner/
markeder fastsatte tidspunkter, som beskrevet i Vedligeholdelsesplanen.
Uafhængigt af ovennævnte er det dog altid nødvendigt at være
opmærksom på punkterne Vedligeholdelsesplanen (fx periodisk kontrol
af væskeniveauer, dæktryk osv.).
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af autoriserede Alfa
Romeo værksteder efter aftale eller fastsatte tal for kilometer/mil. Hvis
der under udførelsen af de enkelte eftersyn konstateres behov for
yderligere udskiftninger eller reparationer, vil disse kun blive udført
med din tilladelse. Hvis du ofte anvender bilen til kørsel med
anhænger, skal vedligeholdelseseftersynene foretages med kortere
interval.ADVARSLER
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er foreskrevet af producenten.
Undladelse af at lade dem udføre kan medføre bortfald af garantien.
I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved bilens funktion anbefales
det at henvende sig til et autoriseret Alfa Romeo værksted og ikke
afvente næste eftersyn.
På versioner udstyret med specifik brændstofforsyning og/eller udstyr
(fx LPG, Alfa TCT), skal man ud over forskrifterne i
Vedligeholdelsesplanen også se de specifikke punkter angivet i de
tilhørende tillæg.
174
BILENS INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Kontrol og eventuel regulering af håndbremsens vandring●●●●●
Visuel kontrol af stand og slitage på bremseklodser på skivebremser
foran og bagtil●●●●●●●●●●
Visuel kontrol af tilstand på tandrem for ventilstyring (undtagen
versioner Turbo TwinAir)●
Visuel kontrol af tilstanden af drivrem(me) til styring af hjælpeenheder●
Kontrol og eventuel genoprettelse af oliestanden i Alfa TCT-
gearkassen (afhængigt af versioner/markeder)
(1)●●●●●
Udskiftning af motorolie og oliefilter
(2)●●●●●
Udskiftning af tændrør
(3)●●●●●
(1) Kontrollen skal udføres en gang om året på biler, der kører i lande med særligt strenge vejrforhold (kolde klimaer).
(2) Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, eller i alle tilfælde med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, er det nødvendigt at udskifte motorolien og
filteret hvert år.
(3) For at sikre den korrekte drift og undgå alvorlige skader på motoren, er det for versionerne 1.4 Turbo MultiAir yderst vigtigt: udelukkende at bruge specifikt
certificerede tændrør for disse motorer, af den samme type og samme mærke (se beskrivelsen i afsnittet "Motor" i kapitlet "Tekniske data"); nøje at overholde
tidsintervallet mellem udskiftningen af tændrørene, som er fastsat i vedligeholdelsesplanen. Henvend dig til Alfa Romeos servicenet vedrørende udskiftning af
tændrør.
176
BILENS INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS