belt Alfa Romeo MiTo 2016 Ägarmanual (in Swedish)

VIKTIGT - LÄS DETTA!
BRÄNSLETANKNING
Bensinmotorer: Tanka bilen endast med blyfri bensin med
oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt europeisk
standard EN 228.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med dieselbränsle
för fordon enligt den EU-standarden EN 590. Användning av
andra produkter eller blandningar kan skada motorn på ett
irreparabelt sätt och tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador.
STARTA MOTORN
Bensinmotorer: se till att handbromsen är åtdragen och
lägg växelspaken i friläge; tryck ner kopplingspedalen utan
att trycka på gaspedalen, och vrid sedan tändningsnyckeln till
AVV. Släpp tändningsnyckeln så fort som motorn startats.
Dieselmotorer: vrid tändningsnyckeln till MAR och vänta
tills varningslampan
ochslocknar. Vrid
tändningsnyckeln till AVV och släpp den så fort som motorn
startats.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar katalysatorn höga temperaturer.
Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, granbarr eller
annat brandfarligt material. Brandfara!
RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med system för
kontinuerlig analys av komponenterna i avgassystemet.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om man efter köpet önskar installera tillbehör som kräver
elström (och som gradvis kan ladda ur batteriet) ska man
kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad som
kan utvärdera den totala elförbrukningen och kontrollera om
batteriet och bilens elsystem klarar den extra belastningen.
CODE card
(berörda versioner och marknader)
Förvara CODE-kortet förvaras på en säker plats utanför bilen.
Under körning ska man alltid ha CODE-kortet med sig utifall
att man behöver göra en nödstart.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att varaktigt bibehålla bilens
prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade, ett
miljöskydd och låga driftskostnader.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN
…hittar du information, råd och viktiga instruktioner för en
korrekt användning, säker körning och underhåll som
förlänger livstiden för din bil. Se särskilt symbolerna
(personsäkerhet)(miljöskydd)(skydd av bilen).

INSTÄLLNINGSMENY
Menyn består av en rad alternativ som väljs med knapparna "+" och
"–" (eller
ochför versioner med Start&Stop-system)
för åtkomst till de olika alternativen för val och inställning (setup) som
ges nedan.
Vissa alternativ leder vidare till en undermeny. Menyn kan aktiveras
genom att trycka snabbt på knappen SET/
.
Menyn omfattar följande alternativ:
❒MENU
❒SPEED BEEP
❒HEADLIGHT SENSOR (berörda versioner och marknader)
❒RAIN SENSOR (berörda versioner/marknader)
❒ON/TRIPDATA B
❒ADJUST TIME
❒ADJUST DATE
❒FIRST PAGE (berörda versioner/marknader)
❒SEE RADIO
❒AUTOCLOSE
❒UNITS
❒LANGUAGE
❒WARNINGS VOLUME
❒KEYS VOLUME
❒SEAT BELT BEEP/BUZZ
❒SERVICE
❒AIR BAG/PASSENGER AIRBAG❒DAY LIGHTS
❒COURTESY LIGHTS
❒EXIT MENU
Val av ett alternativ på huvudmenyn
utan undermeny:
❒Tryck snabbt på knappen SET/för att välja inställningen som
du vill ändra på huvudmenyn.
❒Tryck på knappen "+" eller "–" (med upprepade tryck) för att välja
den ny inställningen.
❒Tryck snabbt på knappen SET/
för att spara inställningen i
minnet och samtidigt gå tillbaka till det alternativ i huvudmenyn som
du valde tidigare.
Val av ett alternativ på huvudmenyn
med undermeny:
❒Tryck snabbt på knappen SET/för att visa det första
alternativet i undermenyn.
❒Tryck på knappen "+" eller "–" (med upprepade tryck) för att rulla
igenom alla alternativ i undermenyn.
❒Tryck snabbt på knappen SET/
för att välja ett alternativ i
undermenyn som visas för att komma gå in i motsvarande
inställningsmeny.
❒Tryck på knappen "+" eller "–" (med upprepade tryck) för att välja
den nya inställningen för detta alternativ i undermenyn.
❒Tryck snabbt på knappen SET/
för att spara inställningen i
minnet och samtidigt gå tillbaka till det alternaiv i undermenyn
som du valde tidigare.
23
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Beep/Belt buzzer (omaktivering av
bältesvarnare)
(Berörda versioner och marknader)
Funktionen är endast synlig efter att systemet S.B.R. har inaktiverats av
en auktoriserad Alfa Romeo-serviceverkstad (se avsnittet “S.B.R.-
system” i kapitel "Säkerhet").
Gör så här för att återaktivera denna funktion:
❒Tryck snabbt på knappen SET/
. Indikationen "Off" blinkar på
displayen. Tryck på knappen + eller – för att visa indikationen
"On".
❒Tryck snabbt på knappen SET/
för att gå tillbaka till
menyskärmen eller håll knappen nedtryckt för att gå tillbaka till
huvudskärmen utan att spara.
Service (serviceschema)
Den här funktionen gör att du kan visa indikationer som gäller
servicebesöken enligt körsträcka i kilometer/miles eller, på berörda
versioner och marknader, tidsintervallerna enligt serviceschemat.
För att ta fram informationen gör man så här:
❒Tryck snabbt på knappen SET/
. Displayen visar servicetillfällets
frist i km/miles eller dagar (där så förutses) eller i miles eller days
(där så förutses), enligt den inställning man gjort tidigare (se
avsnittet “Måttenhet”).
❒Tryck snabbt på knappen SET/
för att gå tillbaka till
menyskärmen eller håll knappen nedtryckt för att gå tillbaka till
huvudskärmen.OBSERVERA! Underhållsschemat innebär bilunderhåll i regelbundna
intervaller (se kapitlet "Underhåll och skötsel"). Denna indikation visas
automatiskt när tändningsnyckeln står i MAR-läget, när det bara är
2 000 km (eller motsvarande värde i miles) kvar till nästa servicetillfälle
eller, där så förutses, när det bara är 30 dagar kvar till nästa
servicetillfälle med återkommande indikationer varje gång man vrider
tändningsnyckeln till MAR-läget, eller, för berörda versioner, var 200:e
km (eller motsvarande värde i miles). När det är mindre än så kvar
till servicetillfället, visas signalerna med ännu kortare intervaller. Den
visas i km eller engelska mil beroende på inställningen av måttenheten.
När nästa servicetillfälle i underhållsschemat snart ska utföras och
man vrider tändningsnyckeln till MAR-läget, visas texten “Service” på
displayen och därefter antalet kilometer/miles eller dagar (där så
förutses) som är kvar till bilens servicetillfälle. Kontakta en auktoriserad
Alfa Romeo serviceverkstad som, utöver underhållsarbetena som
förutses av underhållschemat, kan utföra nollställningen av denna
visning (återställning).
När det är dags för servicetillfället och i cirka 1 000 km, 600 miles
eller 30 dagar visas ett meddelande om att servicetillfället har förfallit.
Airbag/airbag på passagerarsidan
(aktivering/inaktivering av airbagen
på passagerarsidan fram och
sidoairbag för skydd av höft,
bröstkorg och axlar (sidoairbag))
Denna funktion gör att du kan aktivera/inaktivera airbagen på
passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen SET/
och efter att displayen visat
meddelandet "Bag pass: Off" (för inaktivering) eller meddelandet
"Bag pass: On" (för aktivering) ska du trycka på knappen + eller –.
Tryck sedan åter på knappen SET/
.
29
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

TANKA BILEN
Stäng av motorn innan du tankar bilen.
BENSINMOTORER
Använder endast blyfri bensin. Använd endast blyfri bensin, med
oktannummer (R.O.N.) på minst 95. För att inte skada katalysatorn,
ska du aldrig tillsätta minsta kvantitet bensin med bly, inte ens i
nödsituationer.
DIESELMOTORER
Tanka bilen endast med fordonsdiesel enligt den europeiska
standarden EN590. Om du använder andra produkter eller
blandningar kan motorn skadas irreparabelt, vilket leder till att
garantin upphör att gälla för de skador som uppstår.
Funktion vid låga temperaturer
Vid låga temperaturer kan dieselbränslets fluiditet bli otillräcklig på
grund av att det bildas paraffin vilket orsakar ett funktionsfel på
bränslets matningssystem.
För att undvika funktionsfel kan du använda säsongsanpassad diesel
för sommar, vinter och arktiska förhållanden (bergsområden/kalla
områden). Vid en tankning av diesel som inte passar för
driftstemperaturen rekommenderar vi att man blanda diesel med
tillsatsen TUTELA DIESEL ART i proportioner som anges på
förpackningen och häller i det i tanken innan frostskyddsmedlet och
efter dieseln.Vid en längre användning/parkering av bilen i svåra områden (t ex.
bergsområden), rekommenderar vi att man fyller på med diesel som
finns lokalt. I denna situation rekommenderar vi även att man ser till att
alltid ha över hälften av tanken fylld.
BRÄNSLETANKENS TANKLOCK
Öppna tanklocket
Öppna luckan A bild 88 genom att dra den utåt och håll still locket B.
Sätt i tändningsnyckeln i låset och vrid den moturs. Vrid sedan locket
moturs och dra ut det.
Det finns en anordning för att fästa tanklocket C för att man inte ska
tappa bort det. Under tankningen ska du fästa locket vid enhet D.
bild 88A0J0327
111
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

OBSERVERA! Ryggstödet är rätt angjort när det röda bandet B bild 91
inte längre syns på spakarna A för nedfällning av ryggstödet. Om
det röda bandet syns, innebär det att ryggstödet inte sitter fast
ordentligt.
OBSERVERA! När du återför ett nedfällt baksäte till sitt normala läge,
ska du se till att säkerhetsbältena är korrekt placerade så att de kan
användas omedelbart.
Se till att ryggstödet har fästs riktigt på de båda
sidorna ("rött band" B bild 91 syns inte) för att
undvika att, vid en häftig inbromsning, ryggstödet kan
åka fram och skada passagerarna.
S.B.R.-SYSTEM
(Seat Belt Reminder)
Den består av en summer som varnar passagerarna i framsätet och
baksätet om att det egna säkerhetsbältet inte är fastspänt, genom
att tända varningslamporna
på listen som sitter ovanför
innerbackspegeln (se bild 92).
Om du behöver inaktivera SBR-systemet under en längre period, vänd
dig till en auktoriserad Alfa Romeo-verkstad.
Du kan när som helst återaktivera S.B.R.-systemet i inställningsmenyn
(se avsnittet "Menyalternativ" i kapitlet "Lär känna din bil").
bild 91A0J0182bild 92A0J0308
115
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

TRANSPORTERA BARN PÅ ETT
SÄKERT SÄTT
För bästa möjliga skydd vid krockar måste alla passagerare sitta ner
och ha säkerhetsbältet fastspänt, även nyfödda och småbarn!
Denna föreskrift är obligatorisk enligt direktiv 2003/20/EG i alla
länder inom den Europeiska unionen.
Jämfört med vuxna har barn ett proportionellt sett större och tyngre
huvud i förhållande till resten av kroppen, samtidigt som musklerna
och benstommen inte är helt utvecklade. Därför krävs det andra system
än de vuxnas säkerhetsbälten för att de ska hållas kvar på rätt sätt
vid en eventuell krock så att man kan reducera skadorna till ett
minimum vid en olycka, inbromsning eller plötslig manövrering.
Barn måste sitta säkert och bekvämt. Kompatibelt med egenskaperna
för bilbarnstolarna som används, rekommenderar vi dig att du låter
barnen sitta i bakåtvänd bilbarnstol (minst tills barnet är 3-4 år
gammalt), eftersom det är den mest skyddande positionen vid en
eventuell krock.
Valet av kvarhållningssystemet ör barn som lämpar sig för
användningen sa göras enligt barnets vikt. Det finns olika
kvarhållningssystem för barn och vi rekommenderar dig att alltid välja
det som bäst lämpar sig för barnet.
Barn som är längre än 150 cm betraktas som vuxna när det gäller
fasthållningsanordningen och ska ha vanliga säkerhetsbälten
fastspända.
I Europa, regleras fasthållningssystemen till barn av normen ECE-R44
med indelning i fem viktgrupper:
Grupp Viktområde
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med uppgifter om
typgodkännandet tillsammans med kontrollmärke. Skylten får absolut
inte tas bort.
I Lineaccessori Alfa Romeo finns bilbarnstolar som är lämpliga för
varje viktgrupp. Vi rekommenderar att man använder någon av dessa
stolar eftersom de har testats specifikt för Alfa Romeo-bilar.
ALLVARLIG FARA! Bilbarnstolar som monteras i bakåtvänd
riktning i förhållande till körriktningen, får INTE installeras i
framsätet om det finns en aktiv airbag på passagerarsidan.
När airbagen aktiveras vid en krock kan den orsaka
livshotande skador för barnet oavsett hur allvarlig krocken
är. Vi rekommenderar därför att alltid transportera barnen i baksätet
eftersom detta anses vara den mest skyddade platsen vid krock.
Skyldigheten att inaktivera airbagen om man
installerar en bakåtvänd bilbarnstol anges med en
lämplig symbol på etiketten som sitter på solskyddet.
Håll dig alltid till anvisningarna på solskyddet på
passagerarsidan (se beskrivningen i "Airbagar fram").
120
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET VID ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLAR AV
TYPEN ISOFIX
Tabellen nedan anger möjlig placering av Isofix bilbarnstolar på säten med Isofix-fästen enligt den europeiska lagen ECE 16.
ViktgruppBilbarnstolens
riktningStorleksklass IsofixPassagerare i baksätet
vänster sida höger sida
Grupp 0 upp till 10 kg Bakåtvänd E
XX
Grupp 0+ upp till 13 kgBakåtvänd E
XX
Bakåtvänd DXX
Bakåtvänd CXX
Grupp 1, 9 till 18 kgBakåtvänd D
XX
Bakåtvänd CXX
Framåtvänd BIUF IUF
Framåtvänd BIIUF IUF
Framåtvänd AXX
X: olämplig Isofix-position för fasthållningssystem till barn i denna viktgrupp och/eller storleksgrupp.
IUF: lämpar sig till fasthållningssystem till Isofix bilbarnstolar placerade framåtvända, av universalklass (med ett tredje övre fäste), typgodkända för användning i
viktgruppen.
Montera bilbarnstolen enligt de anvisningarna som
obligatoriskt ingår med den.
Huvudvarningar att respektera för att barn ska kunna
färdas säkert
❒Installera bilbarnstolarna i baksätet eftersom detta anses vara den
mest skyddade platsen vid en eventuell krock.❒Låt barnet sitta i bakåtvänd bilbarnstol så länge som möjligt, helst
tills barnet är 2 år gammalt.
❒Om du sätter en bakåtvänd bilbarnstol i baksätet, rekommenderar vi
dig att du placerar den så långt fram som möjligt, kompatibelt med
framsätets läge.
❒Om den främre airbagen på passagerarsidan inaktiveras,
kontrollera alltid att den verkligen har inaktiverats genom
att varningslampan tänds med fast sken på instrumentpanelen.
126
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Rengöring och underhåll
– bilens inredning .............................. 199
– delar som är klädda i äkta skinn ...... 200
– främre strålkastare........................... 198
– karosseri......................................... 197
– plastdelar och beklädnad................. 200
– skinnsäten....................................... 200
– säten och delar av tyg ..................... 199
Rutor (rengöring).................................. 198
Safe Lock-anordning ........................... 38
Sats "Fix&Go Automatic"...................... 152
S.B.R.-system(Seat Belt Reminder) .......... 115
Schemalagt underhåll ........................... 176
Side Bag (sidoairbagar fram) ................ 132
Sidoairbagar (Side bag - Window
bag).................................................. 131
Skyltljus
– Byta lampor .................................... 161
Skymningssensor .................................. 62
Smörjmedel (egenskaper)...................... 229
Snökedjor ............................................ 143
Solskydd.............................................. 76
Standarddäck
– däcktryck........................................ 219– Medföljande däck ........................... 217
– Vinterdäck ...................................... 217
Starta motorn....................................... 135
Starta motorn....................................... 145
– Starta med ett extra batteri ............... 145
– Start genom att skjuta eller
bogsera igång bilen ........................ 146
Start&Stop ........................................... 99
Strålkastare ......................................... 90
– Byta lampor .................................... 159
– Inriktning av strålkastarljuset............. 90
– Omriktning av strålkastarna
utomlands ....................................... 91
– Omställare för strålkastarnas
inriktning ........................................ 91
Strålkastarenheter
– Lampgrupper bak (byte av en
lampa) ........................................... 161
– Lampgrupper fram (byte av en
lampa) ........................................... 159
Strålkastarspolare ................................ 196
Strömuttag ........................................... 75
Styrning .............................................. 213
Symboler ............................................. 34
System "Smart Bag" (airbagar fram
med flerstegsfunktion) ......................... 127Säkerhetsbälten.................................... 114
– Användning .................................... 114
Säkringar (byte) ................................... 165
Säten .................................................. 43
– Easy Entry ...................................... 45
– Framsäten ....................................... 43
– Framsäten med sportigt utförande ..... 44
Takbelysnings lampa fram
– Byta lampa ..................................... 162
Takräcke/skidhållare ............................ 89
Tanka bilen .......................................... 111
Tankning ............................................. 226
Tekniska data ....................................... 201
Temperaturmätare för motorns
kylvätska ........................................... 6
TPMS-system (övervakningssystem för
däcktrycket) ....................................... 108
Transmission ........................................ 212
Transportera barn i säkerhet ................. 120
Tredje stoppljus
– Byta lampor .................................... 161
TRIP-knapp .......................................... 33
Tändningslås ........................................ 42
– Rattlås ............................................ 42
Tändstift (typ) ....................................... 205
272
LÄR KÄNNA DIN BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING