Alfa Romeo MiTo 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH
EΛΛHNIKA

Το παρό\b βιβλ\fο Χρήσης κ\Χαι Συ\bτήρησης έχει σκο\Χπό \bα παρουσιάσει τους\Χ τρόπους χρήσης του α\Χυτοκι\bήτου.
Για το\b λάτρη και το\b χρ\Χήστη που επιθυμε\f \bα αξ\Χιοποιήσει όλες τις α\bαλ\Χύσεις, τις έρευ\bες και τ\Χις λεπτομερε\fς πληροφ\Χορ\fες σχετικά με τα χαρακτηριστικά\Χ
και τη λειτουργ\fα του αυτοκι\bή\Χτου, η Alfa Romeo προσφέρει τη\Χ δυ\bατότητα μελέτης μι\Χας ειδικής ε\bότητας που\Χ διατ\fθεται σε ηλεκτρο\b\Χική μορφή.
ΒΙΒΛΙΟ ΧΡ\bΣ\bΣ ΚΑΙ Σ\fΝΤ\bΡ\bΣ\Ν\bΣ ΤΟ\f Α\fΤΟΚΙΝ\bΤΟ\f ONLINE
Μέσα στο κε\fμε\bο του βιβλ\Χ\fου Χρήσης και Συ\bτήρησ\Χης, δ\fπλα στα θέματα για \Χτα οπο\fα προβλέπο\bται π\Χερισσότερες λεπτομέρ\Χειες,
υπάρχει το παρακάτω σύ\Χμβολο .
Συ\bδεθε\fτε στη\b ιστοσελ\Χ\fδα elum.alfaromeo.com.
και μεταβε\fτε στη\b α\bτ\fσ\Χτοιχη ε\bότητα.
Ε\bαλλακτικά, για \bα μεταβ\Χε\fτε σε αυτές τις πληρ\Χοφορ\fες, συ\bδεθε\fτε στη\Χ\b ιστοσελ\fδα http://aftersales.fiat.com/elum/.
Η ιστοσελ\fδα eLUMδιατ\fθεται δωρεά\b και θα σ\Χας επιτρέψει, εκτός τω\b ά\Χλλω\b, \bα μελετήσετε εύκ\Χολα τη βιβλιογραφ\fα όλω\b τ\Χω\b άλλω\b αυτοκι\bήτω\b του ο\Χμ\fλου.
Καλή α\bάγ\bωση και καλή δια\Χσκέδαση!
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝ\bΑΛΛΑΚ\bΙΚΑ ΚΑΙ ΑΞ\fΣΟΥΑΡ ALFA ROMEO
ΙΔΑΝΙΚΑ ΓΙΑ \bΟ ΑΥ\bΟΚΙΝΗ\bΟ ΣΑΣ, ΑΠΟ \bΗΝ ΠΡΩ\bΗ ΩΣ \bΗΝ \b\fΛ\fΥ\Ο\bΑΙΑ Λ\fΠ\bΟΜ\fΡ\fΙΑ
Τα γνήσια ανταλλακτικ
ά και αξεσουάρ της Alfa Romeo πληρ\bύν τ\fς αυστηρές πρ\ς\bδ\fαγραφές σχεδίασης κ\ςα\f παραγωγής των
εξαρτημάτων π\bυ χρησ\fμ\bπ\b\f\bύντα\f στη\ς γραμμή συναρμ\bλόγησης γ\fα να \fκαν\bπ\b\fήσ\bυν τ\fς τεχν\fκές α\ςπα\fτήσε\fς της νέας σας Alfa Romeo κα\f να αναδείξ\bυν τ\b στυλ κα\f τ\fς επ\fδόσε\fς της. Υπόκ\ςε\fντα\f σε αυστηρές εξετ\ςάσε\fς έγκρ\fσης τύπ\bυ κα\f π\b\f\bτ\fκ\bύς ελέγχους πρ\bκε\fμέν\bυ να ανταπ\bκρ\ς\fθ\bύν στα πρότυπα σχετικά με την ασφάλεια κα\f την προστασία του περιβάλλοντος.
Ολα τα εξαρτήματα της νέας σας Alfa\ς Romeo, από τ\b π\f\b μ\fκρό λαμπάκ\ς\f έως τα π\f\b σύνθετα μηχα\ςν\fκά, ηλεκτρ\fκά κα\f ηλεκτρ\bν\fκά
συστήματα, έχ\bυν σχεδ\f\ςαστεί γ\fα να λε\fτ\bυργ\bύν\ς σε αρμ\bνία κα\f να σας εξασφαλίζ\bυν μ\fα άνεση κα\f ασφαλή \bδήγηση, πρ\bστατεύ\bντας πλήρως τ\b περ\fβάλλ\b\ςν. Τα γνήσ\fα αξεσ\bυάρ αναδε\ς\fκνύ\bυν στ\b μέγ\fστ\b βαθμό\ς τ\b στυλ τ\bυ νέ\bυ αυτ\bκ\fνή\ςτ\bυ σας.
Εμπ\fστευτείτε την εμπειρία και την ποιότητα των εξουσιοδοτημένων κέντρων της Alfa Romeo γ\fα να βρείτε την πλήρη\ς
γκάμα των ανταλλακτ\fκών κα\f των αξεσ\bυάρ της Alfa Romeo.
Αναζητήστε τ\b κ\bντ\fνότερ\b κέντρ\b στ\b www.alfaromeo.com
retro cop alfa MITO GR.qxp_500 UM ITA 15/04/16 10:32 Pagina 1

Αγαπητέ πελάτη,
σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήρια που επιλέξατε μίαAlfa Romeo.
Έχουμε γράψει αυτό το βιβλίο για να σας βοηθήσουμε να γνωρίσετε όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του αυτοκινήτου.
Συνεχίζοντας την ανάγνωση αυτού του βιβλίου,θα βρείτε πληροφορίες,συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με
τη χρήση του αυτοκινήτου,που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε πλήρως τις τεχνικές δυνατότητες του δικού σαςAlfa Mito.
Σας συνιστούμε να το διαβάσετε στο σύνολό του πριν επιχειρήσετε να οδηγήσετε για πρώτη φορά,προκειμένου να
εξοικειωθείτε με τις εντολές και ιδίως με αυτές που σχετίζονται με τα φρένα,το σύστημα διεύθυνσης και το κιβώτιο ταχυτήτων.
Ταυτόχρονα θα αρχίσετε να κατανοείτε τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου στα διάφορα οδοστρώματα.
Σε αυτό το έγγραφο θα βρείτε χαρακτηριστικά,σημαντικές οδηγίες και βασικές πληροφορίες για την προστασία,τη συντήρηση,
την ασφαλή οδήγηση και τη λειτουργία του δικού σαςAlfa Mito.
Επίσης,στο Βιβλίο της Εγγύησης που επισυνάπτεται,θα βρείτε την περιγραφή των υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησης που η
Alfa Romeoπαρέχει στους πελάτες της,το Πιστοποιητικό της Εγγύησης και την ανάλυση των όρων και των συνθηκών για τη
διατήρησή της σε ισχύ.
Είμαστε σίγουροι ότι με αυτή τη βοήθεια θα σας είναι εύκολο να κατανοήσετε και να εκτιμήσετε το καινούριο αυτοκίνητό σας.
Επίσης,οι άνθρωποι τηςAlfa Romeoθα είναι στη διάθεσή σας για κάθε διευκρίνηση.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥΒενζινοκινητήρες:βάλτε στο αυτοκίνητο μόνο αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων(RON)όχι μικρότερο από95σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή ΔιάταξηEN228.Πετρελαιοκινητήρες:να ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητο αποκλειστικά με πετρέλαιο κίνησης για πετρελαιοκινητήρες
σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή ΔιάταξηEN590.Χρησιμοποιώντας άλλα προϊόντα ή μείγματα μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον
κινητήρα και να έχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής της κάλυψης από την εγγύηση για τις ζημιές που έχουν προκληθεί σαν αποτέλεσμα
αυτού.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Βενζινοκινητήρες.Εκδόσεις με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:ενεργοποιήστε το χειρόφρενο,τοποθετήστε το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά,
πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη,χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού και,στη συνέχεια,γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση
AV Vκαι αφήστε το μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.Εκδόσεις με κιβώτιο ταχυτήτωνTCT(όπου υπάρχει,ενεργοποιήστε το χειρόφρενο και
τοποθετήστε τον λεβιέ των ταχυτήτων στη θέσηP(παρκάρισμα)ή στοN(Νεκρά),γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στοAV Vκαι ελευθερώστε το μόλις
αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας.Πετρελαιοκινητήρες:γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMARκαι περιμένετε να σβήσει η λυχνία
.Στη συνέχεια γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηAV Vκαι αφήστε το κλειδί μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κινητήρα,ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή θερμοκρασία.Συνεπώς,μην παρκάρετε το αυτοκίνητο
επάνω σε χορτάρι,ξερά φύλλα,πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά:κίνδυνος φωτιάς.
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα το οποίο έχει τη δυνατότητα της συνεχούς διάγνωσης των εξαρτημάτων που σχετίζονται με τις
εκπομπές ρύπων έτσι ώστε να είναι εγγυημένος ο σεβασμός προς το περιβάλλον.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Αν,μετά από την αγορά του αυτοκινήτου,αποφασίσετε να προσθέσετε ηλεκτρικά αξεσουάρ(τα οποία θα απορροφούν ρεύμα από την
μπαταρία),επισκεφθείτε το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.Εκεί μπορούν να υπολογίσουν την συνολική κατανάλωση του
ρεύματος και να ελέγξουν αν το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου μπορεί να υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό φορτίο.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την μακροχρόνια διατήρηση των επιδόσεων του αυτοκινήτου και των χαρακτηριστικών της ασφάλειάς του,την
προστασία του περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση του κόστους κίνησης.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
…πληροφορίες,συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια,τη σωστή οδήγηση του αυτοκινήτου σας και τη
συντήρησή του.Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα(ασφάλεια των επιβαινόντων)(προστασία του περιβάλλοντος)(ακεραιότητα του αυτοκινήτου).

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Κάθε φορά που θα σας δοθούν οδηγίες σχετικά με την κατεύθυνση του αυτοκινήτου(αριστερά/δεξιά ή εμπρός/πίσω),αυτές θα
πρέπει να θεωρείται ότι σχετίζονται με την αντίληψη ενός επιβάτη που κάθεται στη θέση του οδηγού.Ειδικές περιπτώσεις,οι
οποίες εξαιρούνται από την ένδειξη αυτή,θα πρέπει να αναφέρονται κατάλληλα στο κείμενο.
Οι εικόνες που αναφέρονται στο βιβλίο είναι ενδεικτικές:αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ορισμένα από τα στοιχεία που εμφανίζονται
στην εικόνα δεν ταιριάζουν με ό,τι μπορείτε να βρείτε στο αυτοκίνητό σας.Επιπλέον,το βιβλίο αυτό έχει σχεδιαστεί με βάση τα
αυτοκίνητα με αριστεροτίμονο.Είναι συνεπώς πιθανό,για τα αυτοκίνητα με δεξιοτίμονο,ορισμένα κουμπιά ελέγχου να είναι
τοποθετημένα με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με την ακριβή αντιστοιχία των όσων εμφανίζονται.
Για να εντοπίσετε το κεφάλαιο που περιέχει την επιθυμητή πληροφορία,συμβουλευτείτε το αλφαβητικό ευρετήριο που
βρίσκεται στο τέλος αυτού του βιβλίου Χρήσης και Συντήρησης.
Τα κεφάλαια,με τη σειρά τους,είναι γρήγορα αναγνωρίσιμα μέσω της ειδικής σήμανσης που βρίσκεται στο πλάι όλων των
μονών σελίδων.Λίγες σελίδες μετά,θα βρείτε ένα υπόμνημα που θα σας επιτρέψει να εξοικειωθείτε με τη σειρά των κεφαλαίων
και την αντίστοιχη σήμανση των συμβόλων.Επίσης θα βρείτε μία ένδειξη κειμένου για το κεφάλαιο που διαβάζετε στο πλάι όλων
των ζυγών σελίδων.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης θα βρείτε μία σειρά απόΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣπου δημιουργήθηκαν για να
αποφύγετε τις διαδικασίες που μπορεί να βλάψουν το αυτοκίνητό σας.
Επίσης υπάρχουνΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣπου πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά για να αποφευχθεί η καταχρηστική χρήση των
εξαρτημάτων του αυτοκινήτου,η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει ατυχήματα ή τραυματισμούς.
Ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις γιαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗκαιΠΡΟΦΥΛΑΞΗ.
ΟιΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣκαι οιΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣαναφέρονται σε όλο το κείμενο με τα σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτά τα σύμβολα,όταν είναι απαραίτητο,τοποθετούνται δίπλα στην επικεφαλίδα ή στο τέλος της παραγράφου και
ακολουθούνται από έναν αριθμό.Αυτός ο αριθμός παραπέμπει στην αντίστοιχη επισήμανση που υπάρχει στο τέλος της
σχετικής ενότητας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφει όλες τις εκδόσεις τηςAlfa Mito.Προαιρετικά περιεχόμενα,
εξοπλισμοί που προορίζονται για συγκεκριμένες αγορές ήειδικές εκδόσεις δεν αναγνωρίζονται ως τέτοια στο
κείμενο.Ως εκ τούτου,είναι απαραίτητο να λαμβάνετε υπόψη μόνο τις πληροφορίες σχετικά με τον εξοπλισμό,τον
κινητήρα και την έκδοση του αυτοκινήτου που έχετε αγοράσει.Οποιοδήποτε περιεχόμενο που εισάγεται κατά τη
διάρκεια της παραγωγής του μοντέλου,αλλά είναι ανεξάρτητο από κάθε ρητό αίτημα προαιρετικού περιεχομένου τη
στιγμήτης αγοράς,θα προσδιορίζεται με τις λέξεις(εάν υπάρχει).
Τα στοιχεία που περιέχονται σε αυτή τη δημοσίευση προορίζονται για να σας καθοδηγήσουν σωστά στη χρήση του
αυτοκινήτου.ΗFCA Italy S.p.A.έχει δεσμευτεί σε μια διαδικασία συνεχούς βελτίωσης των αυτοκινήτων που
παράγονται,διατηρώντας έτσι το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στο μοντέλο που περιγράφεται για λόγους τεχνικής
και/ήεμπορικής φύσης.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAlfa Romeo.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ/ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οποιαδήποτε τροποποίηση ή μεταβολή του αυτοκινήτου θα μπορούσε να επηρεάσει σοβαρά την ασφάλεια καθώς
και το κράτημα στον δρόμο και να προκαλέσει ατυχήματα και θανάσιμους κινδύνους για τους επιβάτες.

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ

Ξεκινήστε από εδώ τη γνωριμία με το νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίο που διαβάζετε σας εξηγεί με απλό και άμεσο τρόπο
πως κατασκευάστηκε και πως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτό σας προτείνουμε να το συμβουλευτείτε
καθισμένοι άνετα στο αυτοκίνητό σας,έτσι ώστε να μπορείτε να
επιβεβαιώσετε απευθείας όσα παρουσιάζονται στο βιβλίο.
ΓΝΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ............................8
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ..................................9
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ.......................11
ΣΥΣΤΗΜΑALFA ROMEO CODE . . ...................12
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ...............................12
ΠΟΡΤΕΣ...................................13
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................15
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ...............................17
ΤΙΜΟΝΙ....................................18
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................19
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ............................20
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ.............................23
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ......24
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ........................26
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ........................31
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΟΡΟΦΗ..................32
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.............................34
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ...........................36
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ.................................37
ΣΥΣΤΗΜΑ“Alfa DNA” (Σύστημα δυναμικού ελέγχου
αυτοκινήτου).................................37
DYNAMIC SUSPENSION (σύστημα ενεργών αμορτισέρ)......39
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG).........39

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
1.Αεραγωγός στα πλευρικά παράθυρα–2.Ρυθμιζόμενος και περιστρεφόμενος αεραγωγός–3.Χειριστήριο εξωτερικών φώτων
–4.Πίνακας οργάνων–5.Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/trip computer – 6.Uconnect™(όπου
υπάρχει)–7.Ρυθμιζόμενοι και περιστρεφόμενοι αεραγωγοί–8.Φώτα αλάρμ,πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος θυρών–9.
Μετωπικός αερόσακος συνοδηγού– 10.Ντουλάπι αντικειμένων– 11.Εντολές θέρμανσης/εξαερισμού/κλιματισμού– 12.
Λεβιές ταχυτήτων– 13.Σύστημα“Alfa DNA” – 14.Διακόπτης εκκίνησης– 15.Μετωπικός αερόσακος για τα γόνατα του οδηγού
(όπου προβλέπεται) –16.Μετωπικός αερόσακος οδηγού– 17.ΔιακόπτηςCruise Control (όπου υπάρχει) – 18.Κλαπέτο εισόδου
στην ασφαλειοθήκη– 19.Ταμπλό διάφορων εντολών.
1A0J0330C
8
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ