tow Alfa Romeo MiTo 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

WYMIANA ŻARÓWKI ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
Zawierają żarówki świateł
pozycyjnych/świateł do jazdy dziennej
(D.R.L.), świateł mijania, świateł
drogowych i kierunkowskazów.
Rozmieszczenie żarówek jest
następujące rys. 77:
1: Światła pozycyjne/światła do jazdy
dziennej i światła drogowe
2: Światła mijania
3: Kierunkowskazy
ŚWIATŁA POZYCYJNE/ŚWIATŁA DO
JAZDY DZIENNEJ (DRL)
Aby wymienić żarówkę, należy:
wyjąć pokrywę 1 przedniego zespołu
optycznego (patrz poprzednia sekcja);
wysunąć oprawę żarówki 2 rys. 78,
wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki 2 na
miejsce, upewniając się o prawidłowym
zablokowaniu jej;
zamontować pokrywę 1 przedniego
zespołu optycznego.
ŚWIATŁA DROGOWE
Aby wymienić żarówkę, należy:
wyjąć pokrywę 1 przedniego zespołu
optycznego (patrz poprzednia sekcja);
wysunąć oprawę żarówki 3 rys. 79,
wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki 3 na
miejsce, upewniając się o prawidłowym
zablokowaniu jej;
zamontować pokrywę 1 przedniego
zespołu optycznego.
ŚWIATŁA MIJANIA(wersje ze zwyczajnymi żarówkami)
Aby wymienić żarówkę, należy:
wyjąć pokrywę 2 przedniego zespołu
optycznego (patrz sekcja „Zespoły
optyczne przednie”);
zdjąć pokrywę 1
rys. 80 zabezpieczającą żarówkę;
wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki na
miejsce, upewniając się o prawidłowym
zablokowaniu jej;
zamontować pokrywę 2 przedniego
zespołu optycznego.
77A0J0021C
78A0J0041C
79A0J0041C
119

KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymienić żarówkę należy wziąć klucz
1 rys. 81 (znajdujący się pokrowcu na
dokumenty), włożyć go do gniazda
2 i obrócić oprawą żarówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wyjąć żarówkę i wymienić ją.
Boczne
Aby wymienić żarówkę, należy:
nacisnąć na klosz 1 rys. 82 w taki
sposób, aby ścisnąć sprężynę
wewnętrzną 2, a następnie wysunąć
zespół na zewnątrz;
obrócić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara oprawę żarówki
3, wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki
3 w kloszu, obracając ją w prawo;
zamontować zespół, upewniając się, że
miało miejsce zablokowanie sprężynywewnętrznej 2.
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
PRZEDNIE
(zależnie od wyposażenia)
W celu dokonania wymiany tych żarówek
należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
ZESPOŁY OPTYCZNE TYLNE
Aby dostać się do lampy zespolonej,
należy odsunąć poszycie boczne
bagażnika (patrz rys. 83 ). Tylna lampa
zespolona obejmuje żarówki świateł
pozycyjnych, świateł kierunkowskazów
i świateł stop.
80A0J0040C
81A0J0018C
82A0J0042C
120
W RAZIE AWARII

Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczejrys. 90
ZABEZPIECZONE URZĄDZENIE BEZPIECZNIK AMPER
WolnyF12
–
Korektor ustawienia reflektora F13 5
INT/A Przekaźnik skrzynki bezpieczników w komorze silnika F31 5
Zasilanie gniazdka diagnostycznego EOBD /Uconnect
™/ Syrena alarmu / Czujniki
objętościowe alarmu / Elektrowentylator / System TPMS / Elementy sterowania
elektrycznego lusterkami / Elementy sterowania klimatyzacjąF36 15
Wyłącznik świateł stop (NO) / Węzeł zestawu wskaźników / Korektor ustawienia reflektorów F37 5
Zamek centralny drzwi i bagażnika F38 15
Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej F43 20
Elektryczny podnośnik szyby (po stronie kierowcy) F47 20
Elektryczny podnośnik szyby (po stronie pasażera) F48 20
Czujniki parkowania / Podświetlenie elementów sterowania / Lusterko elektro-
chromatyczne / Czujnik deszczu/zmierzchu / Dach otwierany / System TPMS / Podświetlenie
zapalniczki / Panel systemu S.B.R.F49 5
Elementy sterowania klimatyzacją / Układ przystosowania do montażu radioodtwarzacza /
Bluetooth®/ Wyłącznik świateł stop (NC) / Wyłącznik sprzęgła / Wyłącznik biegu
wstecznego / Przepływomierz (wersje Diesel) / Czujnik wody w filtrze oleju napędowego
(wersje Diesel)F51 5
Węzeł zestawu wskaźnikówF53 5
126
W RAZIE AWARII

WYMIANA KOŁA
PODNOŚNIK
117) 118) 119) 120) 121) 122)
30) 31)
Należy pamiętać, że:
masa podnośnika wynosi 1,76 kg;
podnośnik nie wymaga żadnej
regulacji;
podnośnika nie wolno naprawiać;
w przypadku uszkodzenia należy
wymienić go na nowy, oryginalny;
nie należy montować na nim żadnych
innych narzędzi poza korbką
zamontowaną w podnośniku.
Konserwacja podnośnika
uważać, aby na „ślimaku” nie
znajdowały się żadne zabrudzenia;
dbać o odpowiednie nasmarowanie
„ślimaka”;
w żadnym wypadku nie wprowadzać
zmian w podnośniku.
Kiedy nie można używać podnośnika
w przypadku temperatur poniżej -40°C
w przypadku nawierzchni pokrytej
piaskiem lub błotem
w przypadku nawierzchni nierównej
w przypadku nawierzchni o dużej
pochyłości
w przypadku trudnych warunków
klimatycznych: burze, tajfuny, cyklony,
zamiecie śnieżne, sztormy itp.
w bezpośrednim pobliżu silnika lub do
przeprowadzania napraw pod
samochodem
na promie.
Procedura wymiany koła
W celu wymienienia koła należy:
zatrzymać samochód w miejscu, które
nie stanowi niebezpieczeństwa dla ruchu
drogowego, a umożliwia bezpieczną
wymianę koła. Teren powinien być
możliwie płaski i wystarczająco twardy;
wyłączyć silnik, włączyć hamulec
ręczny i włączyć 1. bieg lub bieg
wsteczny. Przed opuszczeniem
samochodu należy ubrać kamizelkę
odblaskową (obowiązkową na mocy
prawa);
otworzyć bagażnik i podnieść dywanik
podłogi za pomocą uchwytu 1 rys. 93;
odkręcić mechanizm blokujący 1
rys. 94, wyjąć pojemnik na narzędzia2 i przenieść go w miejsce wymiany koła.
Wziąć zapasowe koło dojazdowe 3;
w przypadku wersji z obręczami
stalowymi: umieścić śrubokręt we
wgłębieniu 1 rys. 95 tak, aby odłączyć
zaczep 2 podtrzymujący kołpak koła;
w przypadku wersji z obręczami ze
stopów lekkich: potrząsnąć
samochodem, aby ułatwić odłączenie
obręczy od piasty koła. Niektóre wersje
mogą być wyposażone w obręcze
z osłoną piasty koła rys. 96. Aby wyjąć
osłonę piasty koła, należy włożyć
śrubokręt w gniazda 1 tak, aby uzyskać
dostęp do śrub mocujących. Następnie
wykonać wymianę koła zgodnie z opisem
podanym wcześniej;
93A0J0104C
94A0J0105C
128
W RAZIE AWARII

wziąć klucz 1 rys. 97 i poluzować
o około jeden obrót śruby mocujące;
ustawić podnośnik pod samochodem
w pobliżu koła do wymiany. W wersjach
posiadających osłony aerodynamiczne
z tworzywa, należy uważać aby ich nie
uszkodzić;
posłużyć się urządzeniem 1
rys. 98 tak, aby rozłożyć podnośnik do
momentu, w którym część górna 2
rys. 99 znajdzie się odpowiednio napodłużnicy 3 w punkcie zaznaczonym
strzałką
;
ostrzec ewentualnie znajdujące się
w pobliżu osoby o podnoszeniu
samochodu; poprosić je, aby odsunęły się
na bezpieczną odległość i zaczekały na
wymianę koła do momentu obniżenia
samochodu;
włożyć korbkę 4 rys. 98 do gniazda
w urządzeniu 1 i przy użyciu podnośnika
podnieść samochód tak, aby koła
znalazły się kilka centymetrów nad
podłożem;
upewnić się, że na powierzchni
zapasowego koła dojazdowego, która
będzie stykać się z piastą koła, nie ma
żadnych zabrudzeń, które mogłyby
spowodować poluzowanie się śrub
mocujących;
zamontować dojazdowe koło
zapasowe, wkręcając o dwa gwinty
pierwszą śrubę w otwór znajdujący się
najbliżej zaworu;
przy użyciu klucza 1 rys. 97 wkręcić do
95A0J0236C
96A0J0238C
97A0J0106C
98A0J0062C
99A0J0061C
129

oporu śruby mocujące;
przy użyciu korbki 4
rys. 98 podnośnika obniżyć samochód.
Następnie wyjąć podnośnik;
przy użyciu klucza 1 dokręcić do oporu
po przekątnej śruby mocujące, zgodnie
z porządkiem numerycznym pokazanym
na rys. 100;
w przypadku wymiany koła ze stopu
zaleca się ustawić go odwrotnie, tj. stroną
estetyczną zwróconą do góry.
Należy jak najszybciej wymienić koło
dojazdowe na koło normalnego użytku,
które ma wymiary większe w stosunku do
koła zapasowego, więc po umieszczeniu
go we wnęce w bagażniku powoduje
niewielką zmianę poziomu płaszczyzny
ładunkowej.
WYJMOWANIE SUBWOOFERA (wersje
z HI-FI Bose)
(zależnie od wyposażenia)
OSTRZEŻENIE Poniższa procedura
dotyczy tylko samochodów
wyposażonych w system audio Hi-Fi Bose
z subwooferem (zależnie od
wyposażenia).
Subwoofer i dojazdowe koło zapasowe
W tych wersjach narzędzia do wymiany
koła znajdują się wewnątrz
odpowiedniego pojemnika znajdującego
się w bagażniku.
W celu wymontowania subwoofera
należy wykonać następującą procedurę:
otworzyć bagażnik, pociągnąć za
uchwyt znajdujący się nad wykładziną
i podnieść wykładzinę;
odkręcić mechanizm blokujący 1
rys. 101, podnieść Subwoofer,
a następnie odczepić przewód łączący
2 od rzepu 3;
podeprzeć Subwoofer z boku
bagażnika, wyjąć pojemnik i pobrać
dojazdowe koło zapasowe;
dokonać wymiany koła zgodnie
z wcześniejszym opisem (patrz
„Procedura wymiany koła”).Po zakończeniu czynności należy:
umieścić na miejscu pojemnik (strzałka
skierowana do przodu) i oprzeć na nim
Subwoofer, uważając, aby ułożyć go
zgodnie ze wskazówkami na pojemniku
rys. 102 tak, aby napis „BOSE” był
ustawiony w prawidłowym kierunku
odczytu;
oprzeć przewód 2 rys. 101 na rzepie 3,
aby go nie przygnieść;
wkręcić mechanizm blokujący 1, a na
koniec obniżyć wykładzinę bagażnika.100A0J0271C
101A0J0180C
130
W RAZIE AWARII

Subwoofer i „Zestaw Fix&Go
Automatic”
Aby naprawić koło zestawem „Fix&Go
Automatic”, należy:
otworzyć bagażnik, pociągnąć za
uchwyt znajdujący się nad wykładziną
i podnieść wykładzinę;
wyjąć zestaw Fix&Go Automatic
umieszczony po lewej stronie bagażnika
rys. 103;
napompować koło (patrz sekcja
„Zestaw Fix&Go Automatic”).
UWAGA
117)Zapasowe koło dojazdowe jest
specyficzne dla tego typu samochodu; nie
należy używać zapasowych kół dojazdowych
z innych modeli w tym samochodzie.
Zapasowe koło dojazdowe może być użyte
tylko w sytuacjach awaryjnych. Użycie
powinno być ograniczone do niezbędnego
minimum i prędkość nie powinna
przekroczyć 80 km/h. Na dojazdowym kole
zapasowym zastosowano naklejkę
w kolorze pomarańczowym, na której
przedstawiono podstawowe ostrzeżenia
dotyczące użycia koła zapasowego
i odnośnych ograniczeń w użyciu. Naklejki tej
nie należy absolutnie usuwać ani zasłaniać.
Na dojazdowe koło zapasowe nie wolno
absolutnie zakładać żadnego kołpaka koła.118)Należy zasygnalizować obecność
zatrzymanego samochodu zgodnie
z przepisami kodeksu drogowego: światła
awaryjne, trójkąt ostrzegawczy itp.
Pasażerowie powinni opuścić samochód,
szczególnie jeżeli jest mocno obciążony,
i poczekać na wymianę koła w bezpiecznym
miejscu, z dala od ruchu drogowego.
W przypadku postoju na drodze pochyłej lub
nierównej należy umieścić pod kołami kliny
lub inne przedmioty służące do
zablokowania kół samochodu.
119)Należy odpowiednio dostosować styl
jazdy samochodem, jeśli zamontowane jest
zapasowe koło dojazdowe. Należy unikać
przyspieszeń i nagłego hamowania,
gwałtownego skręcania i szybkiego
pokonywania zakrętów. Trwałość całkowita
zapasowego koła dojazdowego jest
przewidziana na około 3000 km. Po tym
przebiegu należy wymienić oponę na nową
tego samego typu. Nie należy montować
w żadnym przypadku opon tradycyjnych na
obręczy przewidzianej dla dojazdowego koła
zapasowego. Należy możliwie jak
najszybciej naprawić i zamontować
wymienione koło. Niedopuszczalne jest
stosowanie jednocześnie dwóch lub więcej
zapasowych kół dojazdowych. Nie należy
smarować gwintów śrub przed ich
zamontowaniem: mogą się one samoczynnie
odkręcić.
102A0J0260C103A0J0239C
131

120)Podnośnik służy tylko do wymiany kół
w samochodzie, do którego stanowi
wyposażenie lub w samochodzie tego
samego modelu. Absolutnie zabrania się
niewłaściwego używania podnośnika, jak na
przykład do podnoszenia samochodu innego
modelu. W żadnym przypadku nie należy
używać go do wykonywania czynności
naprawczych pod samochodem.
Nieprawidłowe ustawienie podnośnika może
spowodować opadnięcie samochodu. Nie
należy używać podnośnika do podnoszenia
obciążeń większych, niż podane na tabliczce
znamionowej podnośnika. Na zapasowe koło
dojazdowe nie można zakładać łańcuchów
przeciwpoślizgowych, dlatego w przypadku
przebicia opony koła przedniego (koło
napędzające) i w razie konieczności
założenia łańcuchów należy wymontować
tylne koło i przełożyć je do przodu, a koło
zapasowe zamontować w miejsce koła
tylnego. W ten sposób, mając z przodu koła
o normalnych wymiarach, można
zamontować na nie łańcuchy
przeciwpoślizgowe.
121)Nieprawidłowo zamontowany kołpak
koła może odpaść podczas jazdy
samochodu. Absolutnie nie należy naruszać
zaworu do pompowania. Nie należy
umieszczać żadnych przedmiotów między
obręczą a oponą. Należy okresowo
sprawdzać ciśnienie w oponach
i w dojazdowym kole zapasowym (patrz
rozdział „Dane techniczne”).122)Podnośnik jest to narzędzie
opracowane i zaprojektowane wyłącznie do
wymiany koła, w razie przebicia lub
uszkodzenia odnośnej opony,
w samochodzie, do którego stanowi
wyposażenie lub w samochodach tego
samego modelu. Absolutnie zabrania się
użycia niezgodnego z przeznaczeniem, jak
na przykład do podnoszenia samochodu
innego modelu lub innych przedmiotów.
W żadnym wypadku nie należy używać go do
wykonywania czynności serwisowych lub
napraw pod samochodem lub w celu
wymiany kół letnich na zimowe i odwrotnie.
Nie należy w żadnym wypadku kłaść się pod
podniesionym samochodem. W razie
konieczności wykonania czynności pod
samochodem należy zwrócić się do ASO
marki Alfa Romeo. Nieprawidłowe
ustawienie podnośnika może spowodować
opadnięcie podniesionego samochodu:
należy stosować go wyłącznie we
wskazanych położeniach. Nie należy używać
podnośnika do podnoszenia obciążeń
większych, niż podane na jego tabliczce
znamionowej. Gdy samochód jest
podniesiony, nie należy w żadnym wypadku
uruchamiać silnika. Podniesienie samochodu
wyżej, niż jest to niezbędne, może
doprowadzić do utraty jego stabilności
i ryzyka nagłego opadnięcia pojazdu. Należy
więc podnieść samochód na tyle, na ile jest
to potrzebne, aby umożliwić dostęp do koła
zapasowego.OSTRZEŻENIE
30)Korbką należy obracać ostrożnie,
sprawdzając czy obrót odbywa się
swobodnie i nie istnieje ryzyko otarcia ręką
o podłoże. Również elementy ruchome
podnośnika („ślimak” i przeguby), mogą
spowodować obrażenia: należy unikać
kontaktu z nimi. W razie ubrudzenia się
smarem należy oczyścić dokładnie
zabrudzone miejsce.
31)Należy zwrócić się, możliwie jak
najszybciej, do ASO marki Alfa Romeo, aby
zweryfikować prawidłowość dokręcenia
śrub mocujących koło.
132
W RAZIE AWARII

ZESTAW „Fix&Go Automatic”
123)
32) 33)
Znajduje się w bagażniku. W pojemniku
znajduje się także śrubokręt i uchwyt
holowniczy.
Zestaw zawiera ponadto następujące
elementy:
butla 4 rys. 104 zawierająca płynny
uszczelniacz, wyposażona w: przewód do
napełniania 1 i naklejkę 3, na której
znajduje się napis „Max. 80 km/h”, do
naklejenia w miejscu dobrze widocznym
(np. na desce rozdzielczej), po naprawie
opony;
sprężarka 2 wraz z manometrem
i złączkami;
folder informacyjny, w celu szybkiego,
prawidłowego użycia zestawu
naprawczego, a następnie przekazania
osobie, która będzie kleiła przebitą
oponę usprawnioną tym zestawem;
para rękawic znajdująca się w kieszeni
bocznej sprężarki;
końcówki do pompowania różnych
elementów.Wersje z instalacją LPG
Samochód nie posiada koła zapasowego,
ale wyposażony jest w torbę
z narzędziami rys. 105 zawierającą
zestaw do szybkiej naprawy opon
„Fix&Go Automatic”, uchwyt do
holowania i śrubokręt.
PROCEDURA NAPRAWY OPONY
I PRZYWRACANIA CIŚNIENIA
Należy wykonać, co następuje:
ustawić samochód w bezpiecznym
i sprzyjającym miejscu, a następnie
włączyć hamulec postojowy. Wyjąć
zestaw z przewidzianej na niego wnęki;
odkleić naklejkę dotyczącą prędkości
3 (patrz poprzednia sekcja) i nakleić ją
w dobrze widocznym miejscu na desce
rozdzielczej. Założyć rękawice ochronne
znajdujące się na wyposażeniu;
wykręcić nakrętkę zaworu
uszkodzonej opony i podłączyć oraz
przykręcić do oporu przeźroczysty
przewód uszczelniacza 1
rys. 106 i wkręcić pierścień 2 na zawór
opony;
sprawdzić, czy wyłącznik sprężarki
znajduje się w położeniu0(wyłączona),
otworzyć pokrywę tylną i włożyć wtyczkę
do gniazdka prądowego umieszczonego
w bagażniku lub na tunelu środkowym
i uruchomić silnik. Uruchomić sprężarkę,
104A0K0516C
105A0J0359C
106A0K0518C
133

ustawiając wyłącznik w położeniuI
(włączona);
napompować oponę do wymaganej
wartości ciśnienia podanej w sekcji „Koła”
w rozdziale „Dane techniczne”;
jeżeli w ciągu 5 minut nie uzyska się
ciśnienia przynajmniej 1,8 bara/26 psi,
należy odłączyć sprężarkę od zaworu
i gniazdka zasilania, przykręcić na miejsce
nakrętkę zaworu, a następnie przesunąć
samochód do przodu na około
10 metrów, aby płynny uszczelniacz
rozprowadził się wewnątrz opony.
Zatrzymać bezpiecznie samochód
i powtórzyć czynności, aż do uzyskania
zalecanej wartości ciśnienia;
jeżeli także i w tym przypadku,
w przeciągu 5 minut od włączenia
sprężarki nie uzyska się ciśnienia
przynajmniej 1,8 bara/26 psi, oznacza to,
że OPONA JEST ZBYT MOCNO
USZKODZONA, ABY MOŻNA JĄ BYŁO
NAPRAWIĆ. Odłączyć i umieścić zestaw
w przewidzianej na niego wnęce,
a następnie zwrócić się do ASO marki
Alfa Romeo;
jeśli zostanie uzyskane zalecane
ciśnienie, należy wznowić jazdę. Nie
przekraczać prędkości 80 km/h. Nie
przyspieszać i nie hamować gwałtownie.
Po przejechaniu około 8 km/5 mil,
zatrzymać samochód w bezpiecznym
i sprzyjającym miejscu, włączając
hamulec postojowy. Wyjąć zestaw,upewnić się, że przycisk on-off znajduje
się w położeniu0, włożyć złącze
elektryczne do gniazdka prądowego 12V
samochodu. Wykręcić nakrętkę z zaworu
usprawnionej opony, odłączyć i wyjąć
czarny przewód do pompowania oraz
połączyć z zaworem, a następnie
zablokować go dźwignią. Sprawdzić
manometrem ciśnienie w oponie.
jeśli wskazywane ciśnienie wynosi
mniej niż 1,8 bara/26 psi, oznacza to, że
OPONA JEST ZBYT MOCNO
USZKODZONA, ABY MOŻNA JĄ BYŁO
NAPRAWIĆ. Odłączyć i umieścić zestaw
w przewidzianej na niego wnęce,
a następnie zwrócić się do ASO marki
Alfa Romeo;
jeśli natomiast wskazywane ciśnienie
wynosi co najmniej 1,8 bara/26 psi,
należy włączyć sprężarkę i napompować
oponę do zalecanej wartości ciśnienia.
Odłączyć i umieścić zestaw
w przewidzianej na niego wnęce.
Prowadzić ostrożnie samochód i zwrócić
się w możliwie jak najkrótszym czasie do
ASO marki Alfa Romeo.
SPRAWDZANIE I PRZYWRACANIE
CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana również
tylko do kontrolowania i ewentualnego
przywracania ciśnienia w oponach.
Należy odłączyć i wyjąć czarny przewód
do pompowania 1 rys. 107, podłączyć godo zaworu opony i zablokować dźwignią.
W ten sam sposób można pompować
opony rowerów i piłki. Z zestawu mogą
korzystać wyłącznie osoby dorosłe i nie
można pozwalać na obsługiwanie go
przez nieletnich.
WYMIANA WKŁADU
Należy używać wyłącznie oryginalnych
wkładów Fix&Go, które można nabyć
w ASO marki Alfa Romeo.
Aby wyjąć wkład, należy odłączyć złączkę
czarnego przewodu do pompowania,
przekręcić wkład w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, a następnie
podnieść go, włożyć nowy wkład,
przekręcić go w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do końca
skoku, włożyć złączkę czarnego
przewodu do pompowania, blokując ją
dźwignią i zwinąć przewód do gniazda
w sprężarce.
107A0K0521C
134
W RAZIE AWARII