USB Alfa Romeo MiTo 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

SÚHRNNÁ TABUĽKA OVLÁDAČOV NA PREDNOM PANELI
Tlačidlo Funkcie Režim
1–Zapnutie/vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otáčanie ovládača vľavo/vpravo
2–
Zapnutie/vypnutie hlasitosti (Mute/Pause) Krátke stlačenie tlačidla
3–
Vysunutie CD Krátke stlačenie tlačidla
4Miesto vloženia CD –
5–
Zapnutie/vypnutie displeja Krátke stlačenie tlačidla
6–
Výstup z voľby/návrat na predchádzajúcu obrazovku Krátke stlačenie tlačidla
7 –BROWSE ENTERPosun po zozname alebo vyhľadávanie rozhlasovej
staniceOtáčanie ovládača vľavo/vpravo
Potvrdenie možnosti zobrazenej na displeji Krátke stlačenie tlačidla
8 –APPSPrístup k doplnkovým funkciám: napr. zobrazenie času,
palubného počítača Trip Computer, kompasu, vonkajšej
teploty, nastavení a služiebUconnect
™LIVE (kde je
k dispozícii)Krátke stlačenie tlačidla
9 – PHONEPrístup k režimu Phone Krátke stlačenie tlačidla
10 – SETTINGS
(*)Prístup k hlavnej ponuke nastavení Krátke stlačenie tlačidla
10–NAV
(**)Prístup k ponuke navigácie Krátke stlačenie tlačidla
11 – MEDIA
Voľba zdroja: CD, USB/iPod, AUX,
Bluetooth®Krátke stlačenie tlačidla
12 –RADIOPrístup k režimu Radio Krátke stlačenie tlačidla
Verzia sUconnect™5” Radio LIVE / (**) Verzie sUconnect™5” HD Nav LIVE
184
MULTIMÉDIÁ

SÚHRNNÁ TABUĽKA OVLÁDAČOV NA VOLANTE
Tlačidlo Interakcia
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
Aktivácia rozpoznania hlasových príkazov pre funkciu telefónu
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
Vypnutie/zapnutie mikrofónu počas telefonického hovoru
Aktivácia/vypnutie Pauzy zdrojov CD, USB/iPod,Bluetooth®
Aktivácia/vypnutie funkcie Mute rádia
+/-Nastavenie hlasitosti audio: hands-free, čítačka SMS správ, hlasové oznámenia a zdroje hudby
Aktivácia hlasového ovládania
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Krátke stlačenie (režim rádia): výber nasledujúcej/predchádzajúcej rozhlasovej stanice
Dlhé stlačenie (režim rádia): prehľadávanie vyšších/nižších frekvencií, až do uvoľnenia
Krátke stlačenie (režim CD, USB/iPod,Bluetooth®): výber nasledujúcej/predchádzajúcej skladby
Dlhé stlačenie (režim CD, USB/iPod,Bluetooth®): rýchly posun dopredu/dozadu až do uvoľnenia
186
MULTIMÉDIÁ

Nastavenia predvolieb
Predvoľby sú k dispozícii pre všetky
režimy systému a aktivujú sa dotykom
grafických tlačidiel predvolieb
nachádzajúcich sa v hornej časti displeja.
Ak je rádio naladené na rozhlasovú
stanicu, ktorú chcete uložiť do pamäti,
podržte dlhšie stlačené grafické tlačidlo
zodpovedajúce želanej predvoľbe alebo
kým nezaznie zvukový signál potvrdenia.
Systém môže uložiť do pamäti v každom
režime až 12 rozhlasových staníc:
v hornej časti displeja sa zobrazujú
3 rozhlasové stanice.
Stlačením grafického tlačidla „All" na
displeji zobrazíte všetky rozhlasové
stanice uložené v zvolenom frekvenčnom
pásme.
Audio
Aby ste mali prístup k ponuke „Audio",
stlačte tlačidlo APPS na prednom paneli,
posúvajte sa po Menu a potom zvoľte
a stlačte položku „Audio" na displeji.
Pomocou ponuky „Audio" je možné urobiť
nasledujúce nastavenia:
„Equalizer" (kde je k dispozícii):
umožňuje regulovať nízke, stredné
a vysoké tóny;
„Balance/Fade" (nastavenie vyváženia
zvuku vpravo/vľavo a vpredu/vzadu);
„Volume/Speed" (okrem verzií so
sústavou HI-FI) automatická kontrolahlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
„Loudness" (kde je k dispozícii):
zlepšuje kvalitu zvuku pri nízkej
hlasitosti;
„Auto-On Radio": umožňuje zvoliť
medzi zapnutým rádiom, vypnutým
rádiom alebo obnovením stavu, v ktorom
bolo rádio pred otočením štartovacieho
kľúča do polohy STOP;
„Radio Off Delay ": umožňuje nechať
rádio zapnuté počas vopred určenej doby
aj po otočení štartovacieho kľúča do
polohy STOP.
REŽIM MEDIA
Stlačením grafického tlačidla „Source"
zvoľte želaný zdroj audio z tých, ktoré sú
k dispozícii: CD,
Bluetooth®, AUX,
USB/iPod
Zmena skladby (nasledujúcej/
predchádzajúcej)
Krátko stlačte grafické tlačidlo
alebo stlačte tlačidlona
volante, prípadne otočte doprava
tlačidlo/gombík BROWSE ENTER na
prehratie ďalšej skladby. Krátko stlačte
grafické tlačidlo
alebo stlačte
tlačidlo
na volante, prípadne otočte
doľava tlačidlo/gombík BROWSE ENTER,
vrátite sa tak na začiatok zvolenej
skladby alebo na začiatok
predchádzajúcej skladby, ak sa skladba
prehráva kratšie ako 8 sekúnd.Rýchly posun skladieb dopredu/dozadu
Stlačte a podržte stlačené grafické
tlačidlo
, aby sa začal rýchly posun
vybratej skladby dopredu alebo podržte
stlačené grafické tlačidlo
, aby ste
sa v skladbe posunuli rýchlo dozadu.
Voľba skladby (Browse)
Možnosti výberu závisia od zapojeného
zariadenia alebo od typu vsunutého CD.
Stlačením grafického tlačidla „Browse"
sa táto funkcia aktivuje na zdroji
prehrávania.
POZNÁMKA Niektoré zariadenia
Bluetooth®neponúkajú možnosť
prehľadávania skladieb pomocou
všetkých kategórií.
POZNÁMKA V rámci každého zoznamu
grafické tlačidlo „ABC" umožňuje prejsť
priamo na želané písmeno v zozname.
Toto tlačidlo môže byť vypnuté pre
niektoré zariadenia
Apple®.
Otočením tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER zvoľte želanú kategóriu a potom
stlačte samotné tlačidlo/ovládač, aby ste
potvrdili voľbu.
Stlačte grafické tlačidlo „X", ak chcete
funkciu zrušiť.
Zobrazenie informácií o stope
Stlačením grafického tlačidla „Info" sa
zobrazia na displeji informácie
o počúvanej skladbe, ak to zdroj
188
MULTIMÉDIÁ

umožňuje. Stlačením grafického tlačidla
„X" z obrazovky vystúpite.
Reprodukcia stôp v náhodnom poradí
Stlačením grafického tlačidla „>" a potom
„Shuffle" (Náhodné prehrávanie)
dosiahnete prehrávanie skladieb na CD,
USB/iPod alebo
Bluetooth®v náhodnom
poradí.
Druhým stlačením tlačidla „Shuffle" sa
funkcia zruší.
Opakovanie stopy
Stlačte grafické tlačidlo „>" a potom
„Repeat", aby ste aktivovali funkciu.
Druhým stlačením tlačidla „Repeat" sa
funkcia zruší.
ZDROJ CD
Pri aktivácii režimu CD vložte CD audio
alebo MP3 do príslušného otvoru alebo
stlačte tlačidlo MEDIA na prednom
paneli. Ak je CD už vložený, stlačte
grafické tlačidlo „Source" a následne
zvoľte „CD".
Ak chcete vložiť CD, opatrne ho vložte do
otvoru tak, aby sa aktivoval systém
samočinného vtiahnutia, ktorý zabezpečí
jeho správne umiestnenie (na displeji sa
rozsvieti symbol „CD"). Ak je systém
zapnutý, vsunutím CD sa automaticky
aktivuje režim CD a systém začne
reprodukovať skladby.Stlačte tlačidlo
(EJECT) na prednom
paneli pri zapnutom systéme, čím sa CD
vysunie.
Upozornenia
Nečistoty, škrabance a prípadné
deformácie na CD disku môžu
spôsobovať preskakovanie počas
prehrávania a zlú kvalitu zvuku. Každý CD
disk starostlivo vyčistite od prípadných
odtlačkov prstov a prachu mäkkou
utierkou. Držte CD disk za vonkajší okraj
a čistite ho od stredu smerom von. Na
čistenie nikdy nepoužívajte chemické
prípravky (napríklad spreje, antistatické
prípravky alebo riedidlá) pretože môžu
poškodiť povrch CD. Po ich vypočutí
vráťte CD disky do ich obalu, aby ste
zabránili ich poškodeniu. Nevystavujte
CD disk dlhodobému priamemu
slnečnému svetlu, vysokým teplotám ani
vlhkosti.
ZDROJ Bluetooth®
Registrácia zariadenia audioBluetooth®aktivujte funkciuBluetooth®na
zariadení;
stlačte tlačidlo MEDIA na prednom
paneli;
v prípade, že je zdroj „Media" aktívny,
stlačte grafické tlačidlo „Source";
zvoľte zdroj MediaBluetooth®;stlačte grafické tlačidlo „Add Device";
vyhľadajte systémUconnect™na
zariadení audio
Bluetooth®;
keď si to zariadenie audio vyžiada,
zadajte kód PIN zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte zobrazený kód
PIN. Zvoľte „Yes" alebo „No" po otázke, či
chcete zariadenie audio
Bluetooth®
zaregistrovať ako predvolené;
zariadenie audio sa dá zaregistrovať aj
stlačením tlačidla APPS na prednom
paneli a voľbou položky „Settings”
a „Bluetooth".
ZDROJ USB/iPod
150)
Vsunutím zariadenia USB/iPod pri
zapnutom systéme začne systém
reprodukovať obsah na zariadení.
ZDROJ AUX
151)
Vsunutím zariadenia so zásuvkou výstupu
AUX systém začne reprodukovať zvuk zo
zapojeného zariadenia AUX, pokiaľ zvuk
na zariadení už prehrával.
Nastavte hlasitosť tlačidlom/ovládačom
na prednom paneli alebo pomocou
ovládača na nastavenie hlasitosti na
pripojenom zariadení.
UPOZORNENIE Funkcie zariadenia
pripojeného do zásuvky AUX sú priamo
riadené samotným zariadením.
UPOZORNENIE Nenechávajte pripojený
kábel prehrávača v zásuvke AUX po
189

„2D/3D”: umožňuje nastaviť
predvolený režim zobrazovania mapy (2D
alebo 3D);
„Advanced settings”: umožňuje
nastaviť rozšírené nastavenia:
„Car symbol”: umožňuje výber symbolu
vozidla indikujúceho aktuálnu polohu
vozidla počas jazdy;
„Favourites”: umožňuje
pridať/premenovať/odstrániť
„Favourites";
„GPS status”: umožňuje zobraziť
aktuálny stav prijímania signálu GPS na
navigačnom systéme;
„Home location”: umožňuje
nastaviť/modifikovať základnú polohu;
„Keyboard”: umožňuje výber
dostupných klávesníc (klávesnica na
zadávanie mien a adries);
„Make your own menu”: umožňuje
pridať max. 6 tlačidiel do vlastnej ponuky;
„Manage POIs”: umožňuje riadiť
kategórie a polohy osobných bodov
záujmu (POI);
„Map colours”: umožňuje výber
želaného farebného zobrazenia mapy
(denné alebo nočné);
„Me and my navigation”: umožňuje
zobraziť technické informácie o systéme;
„Reset factory settings”: umožňuje
odstrániť všetky osobné nastavenia
navigácie a obnoviť pôvodný stav
systému;
„Route plannings”: umožňuje nastaviť
režim plánovania trás systémom;
„Safety settings”: umožňuje zvoliť
bezpečnostné funkcie užitočné pri
navigácii;
„Show POI on map”: umožňuje zvoliť
typy bodov záujmu (POI), ktoré sa majú
zobraziť na mape;
„Status bar”: umožňuje zvoliť
nasledujúce informácie, ktoré sa zobrazia
na stavovej lište:
„Maps”: umožňuje zvoliť mapu, ktorú
chcete použiť na plánovanie trasy
a navigáciu;
„Turn on / off Voice Guidance”:
umožňuje aktivovať (zelené
tlačidlo)/vypnúť (červené tlačidlo)
hlasové navádzanie pri navigácii;
„Units”: umožňuje zvoliť jednotky
používané pri funkciách navigácie (ktoré
chcete použiť napr. na plánovanie trasy);
„Use night / day colours”: umožňuje
výber denného alebo nočného zobrazenia
displeja;
„Voice settings”: umožňuje nastaviť
druh hlasového navádzania a iné pokyny
na trase, ktoré systém prečíta nahlas;
„Start-up”: umožňuje zvoliť, či zobraziť
požiadavku o súhlas s používaním
osobných údajov pri každom spustení
systému alebo nie;
„Navigation Updates”: umožňuje
pripraviť zariadenie USB pre aktualizáciu
navigačných máp.
REŽIM „APPS"
Stlačením tlačidla APPS na prednom
paneli sa na displeji zobrazia nasledujúce
nastavenia prevádzky:
Vonkajšia teplota
Trip (Palubný počítač)
Hodiny
Kompas (len verzieUconnect™5”
Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
Nastavenia (len verzieUconnect™5”
Radio Nav LIVE)
SLUŽBY Uconnect™LIVE
Stlačením tlačidla APPS prejdete na
aplikácieUconnect™LIVE.
Prítomnosť služieb závisí od konfigurácie
vozidla a trhu, kde sa vozidlo predáva.
Na používanie služiebUconnect™LIVEje
potrebné stiahnuť AppUconnect™LIVE
z Google Play alebo z Apple Store
a zaregistrovať sa cez APP alebo na
stránkach www.driveuconnect.eu.
Prvé zapnutie na palube vozidla
Po spustení AppUconnect™LIVEa zadaní
vlastných prihlasovacích údajov bude pre
prístup k službámUconnect™ LIVEvo
vozidle treba vykonať spárovanie
Bluetooth®medzi svojim smartfónom
a systémom. Po spárovaní môžete
stlačením ikonyUconnect™LIVEsystému
vstúpiť priamo do pripojených služieb.
Aby bolo možné využiť pripojené služby,
192
MULTIMÉDIÁ

Safety/Assistance (kde je k dispozícii);
Lights (kde je k dispozícii);
Doors & Locks (Dvere a zamykanie
dverí);
Audio;
Phone/Bluetooth;
Radio;
Restore Default Settings;
Clear Personal Data;
Restore apps;
DNA messages.
HLASOVÉ PRÍKAZY
Používanie hlasových príkazov
Stlačenie tlačidla
na volante
umožňuje aktivovať režim rozoznania
hlasu "Phone", budete počuť "pípnutie"
(zvukový signál) a na displeji sa zobrazí
obrazovka s odporúčaniami, ktorá vás
vyzve na zadanie príkazu.
Stlačenie tlačidla
počas hlasovej
správy systému umožňuje aktivovať
režim rozoznania hlasu „Rádio/Médiá",
ktoré umožňuje ovládať rádio
a prehrávače USB/iPod/CD MP3.
Aby ste si boli istý, že vaše hlasové
príkazy budú vždy rozpoznané,
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
rozprávajte hlasom s bežnou
hlasitosťou;
skôr, ako začnete rozprávať, počkajte
na pípnutie (zvukový signál);
ak je to možné, snažte sa znížiť hluk
v interiéri vozidla. Odporúča sa zatvoriťokná a prípadne aj otváraciu strechu (kde
je k dispozícii).
na zaistenie optimálneho fungovania
odporúčame zatvoriť okná a prípadne aj
otváraciu strechu (kde je k dispozícii), aby
sa predišlo rušeniu zvonku;
UPOZORNENIE Hlasové príkazy treba
vždy vysloviť za podmienok bezpečnej
jazdy, dodržiavajte predpisy platné
v krajine jazdy a mobilný telefón
používajte správnym spôsobom.
Voľba z viacerých možností
V niektorých špecifických prípadoch
systém nedokáže jednoznačne rozoznať
vyslovený hlasový príkaz a žiada voľbu
z maximálne štyroch možností. Systém
navrhne číselný zoznam alternatív
a požiada o vyslovenie príslušného čísla.
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Systém má k dispozícii ochranu proti
krádeži založenú na výmene informácií
s elektronickou riadiacou jednotkou
(Body Computer) vo vozidle. Zaisťuje sa
tým maximálna bezpečnosť a nevyžaduje
sa zadanie tajného kódu po každom
odpojení autorádia z napájania. Po
pozitívnom výsledku kontroly začne
systém fungovať.
Ak však porovnávané kódy nie sú rovnaké
alebo ak elektronická riadiaca jednotka
(Body Computer) bola vymenená, systém
oznámi používateľovi nevyhnutnosťzadania tajného kódu podľa postupu,
ktorý je uvedený v nasledujúcom odseku.
Zadanie tajného kódu
V prípade požiadavky kódu sa pri zapnutí
systému na displeji zobrazí nápis „Please
Enter Anti-Theft Code“, po ktorom
nasleduje obrazovka s grafickou číselnou
klávesnicou na zadanie číselného kódu.
Tajný kód tvoria štyri číslice 1 až 9: pri
zadaní prvej číslice stlačte príslušné
tlačidlo na displeji. Tým istým spôsobom
zadajte ostatné číslice kódu. Po zadaní
štvrtej číslice začne systém fungovať. Ak
zadáte nesprávny kód, systém zobrazí
nápis „Incorrect Code", čo signalizuje
nevyhnutnosť zadania správneho kódu.
Po 3 pokusoch, ktoré sú k dispozícii na
zadanie kódu, systém zobrazí nápis
„Incorrect Code. Radio Locked. Please
wait 30 minutes" (doba čakania sa bude
zobrazovať na displeji). Po zmiznutí
nápisu je možné začať znova podľa
postupu pre zadanie kódu.
194
MULTIMÉDIÁ

pričom si prineste občiansky preukaz
a identifikačné dokumenty o vlastníctve
vozidla.
UPOZORNENIE Cestovný pas si
starostlivo uchovajte, aby ste mohli
poskytnúť príslušné údaje
kompetentným orgánom v prípade
krádeže.
POZOR!
150)Pri vsunutí zariadenia (USB alebo iPod)
do portu USB dávajte pozor, aby zariadenie
nebránilo aktivácii ručnej brzdy.
POZOR!
151)Pri vsunutí zariadenia do zásuvky AUX
dávajte pozor, aby zariadenie nebránilo
aktivácii ručnej brzdy.
195
Cestovný pas rádia
Je to dokument, ktorý potvrdzuje
vlastníctvo systému. V cestovnom pase
sú uvedené model systému, sériové číslo
a tajný kód.
V prípade straty cestovného pasu sa
obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo,