ESP Alfa Romeo MiTo 2020 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Denna drift- och underhållshandbok har som syfte att illustrera hur m\
an använder bilen.
Alfa Romeo erbjuder även möjligheten att konsultera en dedikerad s\
ektion som är tillgänglig i elektroniskt format för alla anvä\
ndare som
vill fördjupa sig, läsa kuriosa och få detaljerad information o\
m bilens egenskaper och funktioner.
BILENS DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ONLINE
Symbolen visas i texten i drift- och underhållshandboken för att markera vi\
lka ämnen det finns fördjupningssektioner för.
Anslut dig till webbplatsenelum.alfaromeo.com
och få tillgång till området som är reserverat för dig.
Du kan även ansluta dig till webbplatsen http://aftersales.fiat.com/elum/
för att få tillgång till denna information.
Webbplatsen eLUMär gratis och gör därför att du smidigt kan titta i dokument\
ationen för alla andra bilar från koncernen.
Trevlig läsning och mycket nöje!
RESERVDELAR OCH ORIGINALTILLBEHÖR FRÅN ALFA ROMEO
PERFEKTA FÖR DIN BIL, FRÅN DEN FÖRSTA TILL DEN SISTA DETALJEN
Reservdelarna och originaltillbehören från Alfa Romeo respek
terar de stränga reglerna för projektering och tillverkning av
komponenterna som används i monteringslinjen för att uppfylla de tekniska specifi kationerna för din nya Alfa Romeo och framhäva
stilen och prestandan. De utsätts för stränga typgodkännandetester och kvalitetskontroller för att uppfylla säkerhetskraven och
miljöskyddslagarna.
Alla komponenter på din nya Alfa Romeo, från den minsta glödlampan till de mer komplicerade mekaniska, elektriska och elektroni ska
systemen har projekterats för att arbeta i harmoni och garantera en bekväm och säker körning, i full respekt för miljön. Origin altillbehören
framhäver maximalt din nya bils stil.
Lita på erfarenheten och kvaliteten som du erbjuds vid Alfa Romeos auktoriserade centra , där du fi nner ett komplett sortiment med
reservdelar och originaltillbehör från Alfa Romeo.
Du hittar närmaste center på www.alfaromeo.com
retro cop alfa MITO SW.qxp_500 UM ITA 15/04/16 10:24 Pagina 1

VIKTIG INFORMATION!
TANKNING AV BILENBensinmotorer:tanka bilen endast med blyfri bensin med oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt den europeiska standarden EN 228.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med fordonsdiesel enligt den europeiska standarden EN 590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
STARTA MOTORN
Bensinmotorer.Versioner med manuell växellåda:dra åt handbromsen, ställ växelspaken i friläge. Tryck ner kopplingspedalen, utan att trycka på
gaspedalen, och vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp upp den så snart motorn startar.Versioner med TCT-växellåda: (vissa modeller) dra åt
handbromsen och försäkra dig om att växelspaken står på P (parkering) eller N (friläge). Vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp upp den så
snart motorn startar.Dieselmotorer: vrid tändningsnyckeln till MAR och vänta tills varningslampan
slocknar. Vrid sedan tändningsnyckeln till
AVV-läget och släpp den så fort som motorn startats.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, granbarr eller annat
brandfarligt material. Brandfara!
RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med system för kontinuerlig analys av komponenterna i avgassystemet.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du efter att ha köpt bilen vill installera tillbehör som kräver strömförsörjning (med risk för en gradvis urladdning av batteriet), kontakta Alfa
Romeos servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om bilens elsystem kan klara belastningen som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att varaktigt bibehålla fordonets prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade, ett miljöskydd och låga
driftskostnader.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN
… hittar du information, råd och viktiga instruktioner för en korrekt användning, säker körning och för en lång livslängd för din bil. Var särskilt
uppmärksam på symbolerna(personsäkerhet)(miljöskydd)(skydd av bilen).

INSTRUMENTPANEL
1. Luftspridare till sidorutorna – 2. Reglerbar och inställbar luftspridare – 3. Reglagespak för yttre ljus - 4. Instrumentpanel - 5.
Kommandospak till vind-/bakrutetorkare/färddator - 6.Uconnect™(i förekommande fall) – 7. Luftmunstycken, regler- och
inställbara - 8. Nödljus, knapp för att låsa eller låsa upp dörrarna - 9. Främre airbag på passagerarsidan - 10. Handskfack - 11.
Reglage för uppvärmning/ventilation/luftkonditionering - 12. Växelspak - 13. "Alfa DNA"-system - 14. Tändlås - 15. Knäairbag på
förarsidan (beroende på version) - 16. Främre airbag på förarsidan - 17. Farthållarspak (i förekommande fall) - 18. Lucka till
säkringsdosan - 19. Instrumentpanel med olika manöverinstrument.
1A0J0330C
8
LÄR KÄNNA DIN BIL

"Lane change"-funktion (filbytesläge)
Ställ den vänstra spaken i tillfälligt läge i
mindre än en halv sekund för att signalera
ett förestående filbyte.
Körriktningsvisaren på den valda sidan
blinkar 3 gånger och slutar sedan.
"FOLLOW ME HOME"-SYSTEM
Denna enhet gör att man kort kan belysa
området framför bilen.
Aktivering
Med tändningsnyckeln i läget STOP eller
utdragen, dra spaken 1 mot ratten inom
två minuter från det att motorn stängs
av.
För varje enskild förflyttning av spaken,
förlängs ljusens tändning med
30 sekunder, upp till maximalt
210 sekunder. Efter denna tidsperiod,
slocknar ljusen automatiskt.
Vid varje aktivering av spaken tänds
varningslampan
på
instrumentpanelen. På displayen visas i
stället ett meddelande och varaktigheten
som är inställd för funktionen.
Kontrollampan tänds när spaken används
för första gången och förblir på tills
funktionen stängs av automatiskt. Varje
förflyttning av spaken ökar bara den tid
ljusen ska vara tända.Inaktivering
Håll spaken tryckt mot ratten i över två
sekunder.
UTVÄNDIGA VÄLKOMSTLJUS
Lyser upp bilen och området runt bilen
medan man låser upp dörrarna.
Aktivering
När du låser upp dörrarna, med avstängd
bil, genom att trycka på knappen
på
fjärrkontrollen (eller låser upp bakluckan
genom att trycka på knappen
),
tänds halvljusen, de bakre positionsljusen
och nummerplåtsbelysningen.
Ljusen förblir tända i cirka 25 sekunder,
såvida man inte på nytt låser dörrar eller
baklucka med fjärrkontrollen eller öppnar
dörrar (eller bakluckan) för att sedan
stänga dem igen. I sådana fall släcks
identifikationsljuset efter 5 sekunder.
INNERBELYSNING
BELYSNINGSENHET FRAM
Brytaren 1 bild 21 tänder/släcker
belysningsenhetens lampor.
Positioner för strömbrytare 1:
Mittläge (position A): lamporna 3 och
4 tänds respektive släcks när dörrarna
öppnas eller stängs.
strömbrytaren är nedtryckt till
vänster (position 0): lamporna 3 och
4 förblir släckta hela tiden.
Nedtryckt till höger (position B):
lamporna 3 och 4 förblir tända.
Tändning/släckning av ljusen görs
stegvist.
Brytare 2 bild 21 utför spotfunktionen.
Positioner för strömbrytare 2:
Mittläge (position A): lamporna 3 och
4 förblir släckta.
21A0J0066C
20
LÄR KÄNNA DIN BIL

Intryckt till vänster (position 0):
lampan 3 tänds.
Intryckt till höger (position B): lampan
4 tänds.
OBSERVERA! Innan du lämnar bilen, ska
du se till att de båda strömbrytarna står i
mittläget. När du stänger dörrarna,
slocknar ljusen och batteriet laddas på så
sätt inte ut. Om brytaren glöms på läget
för konstant tänt ljus, släcks i alla
händelser takbelysningen automatiskt
cirka 15 minuter efter att motorn
stängts av.
TIMER FÖR BELYSNINGEN
Timer vid instigning
Innerbelysningen tänds när man låser
upp, öppnar och stänger
fordonsdörrarna. Timern inaktiveras när
du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget.
Timer vid urstigning
Taklamporna tänds när du drar ut nyckeln
inom 2 minuter efter att stängt av
motorn, öppnat och stängt en dörr med
uttagen nyckel. Timern inaktiveras
automatiskt när du låser dörrarna.
VINDRUTETORKARE/
BAKRUTETORKARE
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln i
MAR-läget.
VINDRUTETORKARE/
VINDRUTESPOLARE
Funktionssätt
13) 14)
Hylsan 2 bild 22 kan stå i följande lägen:
O– Stillastående vindrutetorkare
– Intermittent funktion (låg
hastighet)
AUTO– aktivering av regnsensorn (för
berörda versioner)
– Intervallfunktion
– Långsam fortlöpande funktion.
– Snabb fortlöpande funktion.Genom att flytta spaken uppåt (tillfälligt
läge) begränsas funktionen till den tid
som spaken hålls kvar i detta läge. När
spaken släpps går den tillbaka till sitt
läge och stänger automatiskt av
vindrutetorkaren.
Intelligent vindrutetorkarfunktion
När spaken dras mot ratten (tillfälligt
läge) aktiveras vindrutetorkaren. Genom
att hålla spaken på detta läge i över en
halv sekund sätts vindrutespolaren och
vindrutetorkaren på automatiskt med en
enda rörelse.
Vindrutetorkaren gör tre slag efter att
spaken har släppts. Cykeln avslutas med
ett slag av vindrutetorkaren ungefär
6 sekunder efter.
RAIN SENSING WIPERS(om tillgänglig)
Den känner av förekomsten av regn och
kan styra avtorkning av vindrutan
alltefter mängden vatten på rutan.
Sensorn aktiveras genom att vrida
justeringen 2 till det automatiska läget
(kommando "AUTO"). På detta sätt får
man en reglering av vindrutetorkarens
hastighet enligt hur mycket regn som
hamnar på vindrutan.
Om regn inte detekteras, utförs inga slag.
22A0J0064C
21

BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
(om tillgänglig)
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln i
MAR-läget.
När du vrider hylsan 1 frånOtill
,
aktiveras bakrutetorkaren enligt
följande:
I intervalläge när vindrutetorkaren inte
är igång.
I synkront läge (med en
vindrutetorkarfrekvens som är
reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
I kontinuerligt läge med ilagd
backväxel och aktiverat reglage.
När spaken skjuts mot
instrumentpanelen (tillfälligt läge)
aktiveras bakrutespolaren. Genom att
hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När
spaken släpps aktiveras den intelligenta
tvättfunktionen, som för
vindrutetorkaren.
VARNING
13)Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder.
Om funktionen därefter inte återställs (även
efter en omstart med bilens
tändningsnyckel), kontakta Alfa Romeos
dedikerade servicenät.
14)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vindrutan.
22
LÄR KÄNNA DIN BIL

ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR
15)
2)
De fungerar när tändningsnyckeln står i
MAR-läget och i cirka tre minuter efter
att man vridit tändningsnyckeln till STOP
eller tagit ut den och öppnar en av
framdörrarna.
Säkerhetsanordning för klämskydd
Det finns ett klämskydd som aktiveras
när rutorna fram/bak hissas upp. När
säkerhetssystemet känner av eventuella
hinder under stängningen av rutan. Om
hinder upptäcks avbryts omedelbart
rutans stängningsrörelse och rutans
rörelse vänder enligt glasets position.
Klämskyddet är aktivt under rutans
manuella och automatiska funktion.
REGLAGE
Dörr på förarsidan1 bild 26: öppning/stängning av
vänster framruta.
2: öppning/stängning av höger
framrutaÖppna rutorna
Tryck på knapparna för att öppna/stänga
önskad ruta. När du snabbt trycker på en
av de två knapparna, förs rutan upp eller
ned stegvis. Om du håller knappen
nedtryckt aktiveras den automatiska
kontinuerliga rörelsen. Tryck igen på
respektive knapp för att stoppa rutan i
önskat läge. Håll respektive knapp
intryckt några sekunder så öppnas eller
stängs rutan hela vägen automatiskt
(endast om tändningsnyckeln står i
MAR-läget).
Stänga rutorna
Tryck upp knapparna för att stänga
önskad ruta.
Dörr på passagerarsidan
På passagerarsidans dörr finns det en
knapp som styr rutans öppnande/
stängning.Initialisera fönsterhissarna
Om strömförsörjningen avbrutits genom
bortkoppling av batteriet eller utlöst
skyddssäkringen måste man återinitiera
systemet genom att utföra
initieringsproceduren.
Ställ rutan som ska initialiseras i den
övre slaglängdens läge med den manuella
funktionen.
när de kommit i övre stoppläge hålls
manöverknappen intryckt i åtminstone
en sekund.
Där detta förutses, ska man efter avbrott
i elförsörjningen till styrenheterna (vid
byte eller urkoppling av batteriet eller
byte av fönsterhissarnas säkringar)
återställa fönsterhissarnas automatik
enligt följande:
Nollställningen ska utföras med stängda
dörrar enligt följande:
Sänk ner rutan på förarsidans dörr helt
och håll aktiveringsknappen nedtryckt i
minst tre sekunder efter att den nått
ändläget (det undre anslaget).
Höj rutan på förarsidans dörr helt och
håll knappen nedtryckt i minst tre
sekunder sedan den nått ändläget (det
övre anslaget).
Fortsätt enligt punkt 1 och 2 även för
passagerarsidan.
Kontrollera att initialiseringen utförts
korrekt genom att testa de automatiska
fönsterhissarnas funktion.
26A0J0023C
28
LÄR KÄNNA DIN BIL

S.B.R.-SYSTEM (Seat Belt
Reminder)
Den består av en summer som varnar
passagerarna i framsätet och baksätet
om att det egna säkerhetsbältet inte är
fastspänt, genom att tända
varningslamporna
på listen som sitter
ovanför innerbackspegeln (se bild 44 ).
Om du behöver inaktivera
S.B.R.-systemet under en längre period,
vänd dig till Alfa Romeos servicenät.
Du kan när som helst återaktivera
SBR-systemet i inställningsmenyn (se
avsnittet "Menyalternativ" i kapitlet "Lär
känna din bil").
Varningslamporna lyser rött eller grönt
och markerar följande sittplatser:
1 = Vänster framsäte (indikerar
förarsätet för vänsterstyrda bilar).
2 = Vänster baksäte (passagerare).
3 = Baksäte i mitten (passagerare).
4 = Höger baksäte (passagerare).
5 = Höger framsäte (indikerar
passagerarsätet för vänsterstyrda bilar).
OBS! På versioner försedda med sportiga
framsäten, visas aldrig indikationen om
att säkerhetsbältet på passagerarsidan
inte har spänts fast (varningslampa 1 för
högerstyrda versioner eller
varningslampa 5 för vänsterstyrda
versioner).
FRAMSÄTEN (varningslampa 1=förare
och 5=passagerare)
Förare
Om föraren är ensam i bilen, inte har
fastspänt säkerhetsbälte och överstiger
20 km/tim. eller fortsätter att köra med
en hastighet mellan 10 km/tim. och
20 km/tim. i mer än 5 sekunder, startas
en cykel ljudsignaler för framsätena (en
ljudsignal hörs under de första
6 sekunderna, följd av ännu en signal som
varar i cirka 90 sekunder) och därefter
börjar varningslampan att blinka.
Efter denna signalcykel, fortsätter
varningslamporna att lysa tills bilen
stängs av. Summern avbryts omedelbart
när föraren tar på sig bältet och
varningslampan växlar till grönt.
Om säkerhetsbältet lossas igen under
bilkörningen, hörs ljudsignalen och
varningslampan börjar blinka med ett
rött sken, som så beskrivs ovan.Passagerarsäte
Samma sak gäller för passageraren i
framsätet, med den skillnaden att
varningslampan byter från rött till grönt
och summern upphör även när
passageraren stiger ur bilen.
Om båda säkerhetsbältena i framsätena
lossas medan bilen är i rörelse och inom
några sekunder efter varandra ljuder
summern som gäller den senaste
händelsen, medan de två lamporna lyser
med oförändrat sken.BAKSÄTEN (varningslampa 2, 3 och 4)
För sittplatserna bak lyser
varningslampan (rött blinkande ljus)
endast om ett av bältena lossats.
I detta tillstånd, blinkar varningslampan
för säkerhetsbältet som har lossats (röd
blinkande färg) i cirka 30 sekunder.
Dessutom utsänds en ljudsignal.
Om mer än ett säkerhetsbälte lossas,
tänds respektive varningslampa
(blinkande rött ljus) oberoende av
varandra. Lamporna växlar till grönt sken
så snart säkerhetsbältet sätts på igen.
Cirka 30 sekunder efter den senaste
signalen, släcks varningslamporna för
baksätena, oavsett status för
säkerhetsbältena (rött eller grönt).
44A0J0108C
72
SÄKERHET

Huvudvarningar att respektera för att
barn ska kunna färdas säkert
Installera bilbarnstolarna på baksätet
eftersom detta anses vara den mest
skyddade platsen vid krock.
Låt barnet sitta i bakåtvänd
bilbarnstol så länge som möjligt, helst
tills barnet är 3-4 år gammalt.
Om du sätter en bakåtvänd bilbarnstol
i baksätet, rekommenderar vi dig att du
placerar den så långt fram som möjligt,
kompatibelt med framsätets läge.
Vid inaktivering av airbagen fram på
passagerarsidan, ska du alltid kontrollera
att den verkligen har inaktiverats genom
att bekräfta att varningslampan
på
listen ovanför innerbackspegeln lyser
med ett fast sken.
Följ noga anvisningarna som medföljer
bilbarnstolen. Förvara instruktionerna
tillsammans med denna handbok och
övriga dokument i bilen. Använd inte
begagnade bilbarnstolar utan
instruktionsbok.
Varje fasthållningsanordning ska
endast användas till ett barn.
Transportera aldrig två barn samtidigt.
Kontrollera alltid att säkerhetsbältena
inte trycker mot barnets hals.
Kontrollera alltid att
säkerhetsbältena är ordentligt
fastspända genom att dra i dem.
Under körningen ska du se till att
barnet inte kan sätta sig i onormalapositioner eller lossa säkerhetsbältena.
Låt aldrig barnet sätta
säkerhetsbältets diagonala del under
armarna eller bakom ryggen.
Kör aldrig barn eller nyfödda i famnen
på någon. Ingen är kapabel att hålla
tillbaka dem vid en krock.
Vid en olycka, byt ut bilbarnstolen mot
en ny. Låt också byta ut Isofix-fästena
eller säkerhetsbältet som bilstolen var
fastsatt med, beroende på den typ av
bilbarnstol som har installerats.
VARNING
73)Figuren visar endast olika exempel på
montering. Montera bilbarnstolen enligt
instruktionerna som obligatoriskt ingår med
den.
74)Om en ISOFIX Universal bilbarnstol inte
har fästs med alla tre fästena, kommer
bilbarnstolen inte att kunna ge barnet rätt
skydd. Vid en eventuell olycka, kan barnet
utsättas för allvarliga och livshotande
skador.
75)Montera bilbarnstolen endast när bilen
står stilla. Bilbarnstolen är korrekt
förankrad när ett klickljud hörs som
bekräftar att den fästs på plats. Följ i
samtliga fall monterings-, nedmonterings-
och installationsinstruktionerna som
bilbarnstolstillverkaren är skyldig att
leverera tillsammans med denna.
76)Använd inte samma undre fästen för att
installera mer än ett skyddssystem för barn.
AIRBAGAR FRAM
77) 78) 79) 80) 81)
SYSTEM "SMART BAG" (AIRBAGAR
FRAM MED FLERSTEGSFUNKTION)
Bilen är försedd med multistage-airbagar
fram (“Smart bag”) för förare och
passagerare.
Airbagarna för förare/passagerare fram
skyddar vid frontalkrockar av medelhög
till hög allvarlighetsgrad, genom att en
airbag aktiveras mellan passageraren och
ratten eller instrumentpanelen.
Att en eller flera av dessa inte aktiveras i
dessa fall betyder inte att systemet inte
fungerar.
Airbagar kan aldrig ersätta
säkerhetsbälten utan är bara ett
komplement. Säkerhetsbälten ska alltid
användas. I händelse av krock, kan en
person som inte är fastspänd med
säkerhetsbälte slungas framåt innan
airbagen är helt uppblåst. I denna
situation, minskas skyddet som ges av
airbagen.
De främre airbagarna kanske inte
aktiveras i de följande fallen:
Frontalkrockar mot mycket
deformerbara föremål, som inte berör
bilens främre yta (t ex. krock med
stötfångaren mot skyddsräcket).
Fastkilning av bilen under andra fordon
eller avskärmningar (t ex. under lastbilar
81

VARNING
77)Sätt inte på dekaler eller andra föremål på ratten, på instrumentpanelen där airbagen för passagerarsidan sitter, på takets sidoklädsel och på
sätena. Föremål får inte placeras på instrumentbrädan på passagerarsidan (t ex. mobiltelefoner) eftersom de kan förhindra att airbagen öppnas
på rätt sätt. De kan dessutom direkt skada dem som befinner sig i bilen.
78)Håll alltid händerna på rattkransen under körningen, så att airbagen vid behov kan blåsas upp utan hinder. Kör aldrig med kroppen
framåtlutad, utan sitt alltid upprätt och tillbakalutad mot ryggstödet.
79)Om det finns en aktiv airbag på passagerarsidan, ska du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet. När airbagen löser ut vid en
eventuell krock, kan den orsaka livshotande skador för barnet oavsett hur allvarlig krocken är. Därför ska du alltid koppla ifrån airbagen på
passagerarsidan innan du monterar en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarens plats. Utöver detta ska det främre passagerarsätet
skjutas bakåt i det mest tillbakadragna läget, för att undvika sammanstötning mellan bilbarnstolen och instrumentpanelen. Återaktivera
omedelbart airbagen på passagerarsidan så snart du har tagit bort bilbarnstolen.
80)Läs mer om inaktivering av airbagarna i avsnittet "Menyalternativ" i kapitlet "Lär känna din bil".
81)Funktionsfel på varningslampan
anges genom att varningslampantänds. Dessutom inaktiverar airbagsystemet automatiskt airbagen
på passagerarsidan (för berörda versioner). Innan du kör vidare, vänd dig till Alfa Romeos servicenät för att omedelbart låta kontrollera systemet.
85