service Alfa Romeo MiTo 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VIGTIGT
5)Bilen er udstyret med et anlæg til
indsprøjtning af LPG-gas, der er udformet
specielt til bilen. Det er således strengt
forbudt at ændre konfigurationen af
anlægget eller af de tilhørende
komponenter. Brug af andre komponenter
eller materialer kan medføre fejlfunktion og
reducere sikkerheden. Kontakt derfor Fiats
servicenet i tilfælde af beskadigelse. Når
bilen slæbes eller løftes, skal man holde sig
til instruktionerne i instruktionsbogen i
afsnittet "Slæbning af bil" for at undgå at
beskadige dele på gasanlægget.
6)Grænsetemperaturerne for anlæggets
drift ligger mellem -20°C og 100°C.
7)Hvis bilen omlakeres i ovn, skal
LPG-tanken fjernes fra bilen, og derefter
genmonteres af Alfa Romeos servicenet.
Selvom LPG-anlægget er udstyret med
adskillige sikkerhedsanordninger, anbefales
det, hver gang bilen stilles væk i længere
perioder eller flyttes i nødstilfælde pga.
beskadigelser eller ulykker, at følge
nedenstående procedure: Skru
fastgøringsanordningerne af dækslet til
LPG-tanken, og fjern det derefter. Luk
LPG-hanen ved at dreje metalringen i urets
retning (se beskrivelsen i punktet "Passiv
sikkerhed/aktiv sikkerhed"). Genmontér
derefter dækslet og skru
fastgøringsanordningerne på.8)Når der anmodes om omskiftning, kan
man høre en metallisk støj, der kommer fra
ventilerne, som sætter anlægget under tryk.
Det er helt normalt for omskiftningslogikken,
der er beskrevet ovenfor, at der er en
forsinkelse mellem den tikkende lyd fra
ventilen og slukningen af indikationen på
instrumentgruppen.
9)Det er strengt forbudt at anvende enhver
slags additiv til LPG'en. Der henstilles til, at
man jævnligt (mindst én gang hvert halve år)
lader al LPG'en i tanken bruge op. Derefter
skal man ved første påfyldning undersøge, at
den maksimale kapacitet på 39 liter (med en
tolerance på 2 overskydende liter). Hvis der
registreres en værdi, der overstiger 39 liter
(med en tolerance på 2 overskydende liter),
er det nødvendigt straks at kontakte Alfa
Romeos servicenet.10)Under særlige anvendelsesforhold f.eks.
tænding og drift ved lav
udendørstemperatur eller forsyning af LPG
med lavt indhold af propan, systemet kan
skifte midlertidigt til benzindrift uden at vise
skiftet på omskifteren til benzin/LPG. I
tilfælde af reducerede LPG-niveauer i
tanken eller anmodning om øget
motorydelse (f.eks. ved overhaling, fuldt
lastet bil, overskridelse af væsentlige
stigninger), systemet kan skifte automatisk
til benzindrift for at sikre forsyningen af den
ønskede motorkraft. I så fald angives skiftet
ved at den orange lysdiode (benzin) tændes
på omskifteren til benzin/LPG og ved at
grønne lysdiode (LPG) slukkes. Ved ophør af
ovennævnte forhold, vender systemet
automatisk tilbage til LPG-drift. Den orange
lysdiode (benzin) på omskifteren slukkes og
den grønne lysdiode (LPG) tændes. For at
sikre den ovenfornævnte automatiske skift,
kontrolleres det, at der er altid er en
tilstrækkelig mængde brændstof i
benzintanken.
11)Anvend kun LPG til motorkøretøjer.
12)LPG-forsyningssystemet er udstyret
med funktionen "forbrugsmåler", der er
forbundet med lysdiodevisningen af
LPG-påfyldningstilstanden på omskifteren.
Denne funktion aktiveres kun, når der
konstateres en betydelig ændring af
brændstofniveauet. Det anbefales derfor at
foretage en fuld påfyldning af brændstof
ved første LPG-påfyldning for at få en mere
"præcis" niveauangivelse.
37

VIGTIGT Betjeningsknapperne aktiverer
forskellige funktioner afhængigt af de
følgende situationer:
Rulning op eller ned i menuen.
Forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
MENUPUNKTER
VIGTIGT HvisUconnect™-systemet er
installeret, vises visse menupunkter på
sidstnævntes display og ikke på
instrumentgruppens display (se
beskrivelsen i det pågældende kapitel
"Multimedia" eller i tillæg, der er
tilgængelige online).
Menu
Adgang til Setup-menuen.
Lighting
(kun med tændt positionslys)
Med denne funktion kan lysstyrken i
instrumentgruppen og
betjeningsknapperne forUconnect™-
systemet (hivis monteret) og det
automatiske klimaanlæg (afhængigt af
versioner) reguleres (i 8 trin) med
positionslyset tændt.
Speed beep
Indstilling af fartgrænse (km/t eller mph).
Hvis denne overskrides, vil føreren blive
advaret med en lyd.
Headlight sensitivity
(hivis monteret)
Automatisk tænding eller slukning af
lygterne, afhængigt af den udvendige
belysning.
Det er muligt at regulere40A0J0302C
42
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række punkter,
der kan vælges med knapperne
og
. Derved får man adgang til de
forskellige valgmuligheder og
indstillinger (Setup), der er beskrevet i
det følgende.
For nogle punkter findes der en
undermenu. Menuen åbnes ved et kort
tryk på knappen SET/
.
Menuen indeholder følgende punkter:
MENU
LIGHTING
SPEED BEEP
LIGHT SENSOR (hivis monteret)
RAIN SENSING WIPERS (hivis
monteret)
TRIP B ACTIVATION
SET TIME
SET DATE
FIRST PAGE (hivis monteret)
SEE RADIO
AUTOCLOSE
UNITS
LANGUAGE
BUZZER VOLUME
SEAT BELT BUZZER
SERVICE
AIRBAG/PASSENGER BAG
DAYTIME RUNNING LIGHTS
GREETING LIGHTS
MENU EXIT
På personbiler udstyret med
Uconnect™-system (hivis monteret) vises
nogle af dets funktioner på displayet.

skumringssensorens følsomhed på
3 niveauer (niveau 1 = min. følsomhed,
niveau 2 = middel følsomhed, niveau 3 =
maks. følsomhed).
Rain Sensing Wipers
(hivis monteret)
Indstilling af regnsensorens følsomhed (i
4 niveauer).
Trip B activation
Aktivering ("On") og deaktivering ("Off")
af visningen af Trip B (triptæller). For
yderligere oplysninger henvises til
afsnittet "Trip computer".
Set time
Indstilling af uret ved hjælp af to
undermenuer: "Time" og "Format".
Set date
Indstilling af datoen (dag - måned - år).
First page
(hivis monteret)
Valg af informationstypen, som man vil
vise på hovedskærmbilledet. Det er
muligt at vise datoen eller tripafstanden.
See radio
Visning på instrumentgruppens display af
oplysninger omUconnect™-systemet.
Autoclose
Aktivering af automatisk låsning af
dørene i det øjeblik farten overstiger
20 km/t.Units
Indstilling af måleenheder i tre
undermenuer: "Distances",
"Consumption" ja "Temperature". Hvis du
har valgt "km" som måleenhed for
afstand, vises denne måleenhed for
brændstofforbruget i ("km/l" eller
"l/100 km"). Hvis du har valgt "mi" som
enhed for afstand, vises
brændstofforbruget i "mpg".
Language
Valg af sproget, der vises på displayet.
Buzzer volume
Indstilling af styrken af det lydsignal
(bipper), der afgives i forbindelse med
fejlmeddelelser og advarsler, reguleres (i
8 trin).
Seat Belt Buzzer
Denne funktion kan kun vises, hvis Alfa
Romeos servicenet har sat selealarmen
ud af funktion (se "Selealarm" i afsnittet
"Sikkerhed").
Service
Visning for meddelelserne vedrørende
afstanden i kilometer/mil til næste
eftersyn eller - afhængigt af
versioner/markeder - tidspunkter for
vedligeholdelseseftersyn.Airbag/Passenger bag
Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag til beskyttelse af
bækken, brystkasse og skulder - Side bag
Daytime Running Lights
Tænding/slukning af kørelyset (DRL).
Greeting lights
Denne funktion gør det muligt ved åbning
af døre eller bagagerum med
fjernbetjeningen at tænde
positionslygterne og nummerpladelyset
samt de indvendige loftslamper i ca.
25 sekunder. Velkomstlyset slukkes, hvis
dørene lukkes eller låses med
fjernbetjening.
Menu Exit
Retur til standardvisning.
43

Kontrollamper på
instrumentgruppeBetydning Handling
FEJL PÅ ALFA TCT-GEARKASSE
(hvis monteret)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen blinker (i nogle versioner vises symbolet
og en meddelelse på displayet), når der registreres en
fejl ved gearkassen.
På displayet kan der sammen med tænding af
kontrollampen blive vist de følgende meddelelser:
Meddelelse om at kontrollere gearkassen.
Meddelelse om at gearet ikke er tilgængeligt.
Meddelelse om at den manuelle funktion ikke er
tilgængelig.
Meddelelse om at den automatiske funktion ikke er
tilgængelig.
Meddelelse om inkompatibilitet for den anmodede
manøvre.
meddelelse om overophedning af kobling.
Kontakt hurtigst muligt et Alfa Romeo værksted.
Hvis det er nødvendigt at starte motoren med fejl på
gearkassen, henvises til afsnittet "Alfa TCT-gearkasse" i
kapitlet "Start og kørsel".
Clutch overheating
Tænding af kontrollampen
(eller af symbolet på displayet) (sammen med visning af en
meddelelse) indikerer, at koblingen er overophedet.I så fald skal du begrænse gearskiftene og/eller ændre
anvendelsesbetingelserne, indtil de normale
funktionsforhold er genoprettet. Hvis du fortsætter
kørslen, slukkes kontrollampen
(eller symbolet på displayet), og kontrollampen
(eller symbolet på displayet) tændes sammen med
visningen af en meddelelse for at signalere fejl ved
gearkassen. I dette tilfælde skal du straks standse,
trække håndbremsen og vente 5 minutter: når de
5 minutter er gået, virker gearkassen normalt igen.
Kontakt hurtigst muligt Alfa Romeos servicenet, hvis
fejlen vedbliver.
48
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollamper på
instrumentgruppeBetydning Handling
BRÆNDSTOFRESERVE / BEGRÆNSET KØRSEL
Kontrollampen begynder at lyse, når der er ca.5-7liter
brændstof tilbage i tanken.
Hvis der kun er brændstof tilbage til mindre end cirka
50 km (eller en tilsvarende værdi i mil), viser displayet på
nogle versioner en advarselsmeddelelse.
26)
TÅGEBAGLYGTER
Kontrollampen lyser op, når tågebaglygterne tændes.
FEJL VED ABS
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til
position MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen lyser op, hvis systemet er ineffektivt. I så
fald er effektiviteten af det basale bremsesystem
uændret, men ABS-funktionen mangler.
Displayet viser den pågældende meddelelse.Kør forsigtigt, og henvend dig snarest muligt til Alfa
Romeos servicenet.
DEAKTIVERING START&STOP-SYSTEMET
Kontrollampen tændes, når Start&Stop-systemet
deaktiveres (se afsnittet "Start&Stop-systemet" i
kapitlet "Start og kørsel" for at mere at vide).
I nogle versioner viser displayet en tilhørende
meddelelse.
50
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

Kontrollamper på
instrumentgruppeBetydning Handling
FEJL VED EOBD/INDSPRØJTNINGSSYSTEM
Under normale forhold lyser kontrollampen op, når
tændingsnøglen drejes til position MAR, men den skal slukke, når
motoren er startet. Funktionen af kontrollampen
kan
kontrolleres af trafikmyndighederne med et særligt apparatur.
Overhold love og bestemmelser i det land, hvor du kører.14)
Hvis kontrollampen forbliver tændt eller tænder under kørsel, er
det tegn på uregelmæssig funktion i indsprøjtningsanlægget.
Hvis kontrollampen lyser med fast lys, er det tegn på en fejl i
brændstof-/tændingssystemet, som kan medføre øgede
emissioner i udstødningen, muligt tab af ydeevne, dårlig
styrbarhed og øget brændstofforbrug.
Kontrollampen slukker, hvis fejlen ophører, men signaleringen
gemmes i systemets hukommelse.Under disse forhold kan man fortsætte kørslen,
hvis man undgår kraftige motorbelastninger og
høje hastigheder. Længere brug af bilen med
konstant tændt kontrollampe kan forårsage
skader.
Henvend dig hurtigst muligt til et Alfa Romeo
værksted.
Kun for benzinmotorer
Hvis kontrollampen blinker, betyder det, at katalysatoren kan
være beskadiget.I så fald skal man slippe speederen for at sænke
motorens omdrejningstal, indtil kontrollampen
holder op med at blinke. Fortsæt kørslen med
moderat hastighed, og forsøg at undgå
kørselsbetingelser, der kan få kontrollampen til
at blinke igen. Henvend dig hurtigst muligt til
Alfa Romeos servicenet.
GLØDERØR/FEJL VED FORVARMNING AF GLØDERØR
(dieselversioner)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til position
MAR, og slukker, når gløderørene har nået den fastsatte
temperatur. Motoren kan startes, så snart kontrollampen slukker.
VIGTIGT! Ved mild eller høj omgivelsestemperatur er
kontrollampens tænding så kortvarig, at den næsten ikke
bemærkes.
Fejl ved forvarmning af gløderør
Hvis kontrollampen blinker, er det tegn på fejl i anlægget til
foropvarmning af gløderør.Henvend dig hurtigst muligt til et Alfa Romeo
værksted.
51

Kontrollamper på
instrumentgruppeBetydning Handling
TPMS-SYSTEM
Utilstrækkeligt dæktryk
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes (på nogle
versioner sammen med visning af en meddelelse på displayet)
(sammen med et lydsignal), hvis trykket på et eller flere dæk
kommer under den fastsatte grænse.
På denne måde advarer T.P.M.S.-systemet føreren og signalerer
muligheden for, at et/flere dæk har faretruende lavt tryk, og
derfor kan være punkteret.I alle tilfælde hvor meddelelsen på displayet
viser "Se håndbogen" skal man UBETINGET
læse beskrivelsen i afsnittet "Hjul" i kapitlet
"Tekniske data" og følge anvisningerne.
VIGTIGT! Fortsæt ikke kørslen med et eller flere
flade dæk, da det kan gå ud over bilens styring.
Stands bilen og undgå pludselige
opbremsninger eller drejninger. Udskift
øjeblikkeligt hjulet med reservehjulet, eller sørg
straks for at reparere dækket med det
medfølgende dækreparationssæt (se afsnittet
"Udskiftning af et hjul" i kapitlet
"Nødsituationer"), og kontakt snarest muligt
Alfa Romeos servicenet.
Fejl ved T.P.M.S-systemet
Kontrollampen lyser, (på nogle versioner samtidig med visning af
en meddelelse på displayet), når der registreres en fejl ved
T.P.M.S.-systemet.
Hvis der er monteret et eller flere hjul uden sensor, viser
displayet en advarselsmeddelelse, indtil de oprindelige forhold er
genoprettet.Henvend dig hurtigst muligt til et Alfa Romeo
værksted.
Kontrollér dæktryk
Kontrollampen tændes (på nogle versioner sammen med visning
af meddelelsen på displayet) for at signalere, at dæktrykket er
under den værdi, som anbefales for at sikre dækket en længere
levetid og et optimalt brændstofforbrug og/eller et langsomt
tryktab.
Hvis to eller flere dæk er i ovennævnte tilstand, viser displayet
anvisningerne for hvert enkelt dæk i rækkefølge. I dette tilfælde
anbefales det at genoprette de korrekte trykværdier
53

Kontrollamper på
instrumentgruppeBetydning Handling
SYSTEM TIL ELEKTRONISK KONTROL AF STABILITETEN (ESC)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke så snart motoren er
startet.
Hvis kontrollampen ikke slukker (på nogle versioner sammen med
visningen af en meddelelse på displayet) eller forbliver tændt
med motoren kørende, betyder det, at der er en fejl ved
ESC-systemet.
Aktivering af systemet signaleres ved, at lampen blinker.
Aktiveringen betyder, at bilen har begrænset stabilitet og
vejgreb.Kontakt i tilfælde af fejl hurtigst muligt Alfa
Romeos servicenet for diagnose og reparation.
Fejl ved ASR-system
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke så snart motoren er
startet. Hvis kontrollampen ikke slukker (på nogle versioner
sammen med visningen af en meddelelse på displayet) eller
forbliver tændt med motoren kørende, betyder det, at der er en
fejl ved ASR-systemet.
Hvis kontrollampens blinker under kørslen, betyder det, at
ASR-systemet er aktiveret.Kontakt i tilfælde af fejl hurtigst muligt Alfa
Romeos servicenet.
Fejl i Hill Holder-systemet
Tændingen af kontrollampen (sammen med visningen af
symbolet
og en meddelelse på displayet) angiver en fejl i Hill
Holder-systemet.Kontakt i tilfælde af fejl hurtigst muligt Alfa
Romeos servicenet.
54
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE

SYMBOLER PÅ DISPLAYET
Symbol på displayet Betydning Handling
FEJL PÅ GENERATOR
Symbolet vises på displayet, hvis der er fejl i
generatoren.Hvis symbolet vedbliver at blive vist på displayet, skal du
hurtigst muligt kontakte Alfa Romeos servicenet.
FEJL PÅ ELEKTRISK SERVOSTYRING
(hvis monteret)
Symbolet vises på displayet, hvis der er fejl i den
elektriske servostyring. Hvis symbolet forbliver tændt
(sammen med visningen af en meddelelse), har du ikke
servostyringen til rådighed. Modstanden i rattet vil være
større, men det er muligt at styre bilen.Hvis symbolet vedbliver at blive vist på displayet, skal du
hurtigst muligt kontakte Alfa Romeos servicenet.
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING
(hvis monteret)
Symbolet vises på displayet, når en eller flere døre ikke
er helt lukkede. Med åbne døre og kørende bil udsendes
der et lydsignal.Luk døren/dørene korrekt.
ÅBENT BAGAGERUM
Symbolet vises på displayet (sammen med visningen af
en meddelelse), når bagagerummet er åbentLuk bagagerummet korrekt.
ÅBEN MOTORHJELM
Symbolet vises på displayet (sammen med visningen af
en meddelelse), når motorhjelmen er åbenLuk motorhjelmen korrekt.
FARTGRÆNSE OVERSKREDET
(hvis monteret)
Symbolet vises på displayet, når hastigheden på
120 km/t overskrides. Der afgives endvidere et
lydsignal.Kontakt hurtigst muligt et Alfa Romeo værksted.
57

Symbol på displayet Betydning Handling
BRÆNDSTOFAFBRYDERSYSTEM
Symbolet vises på displayet, hvis brændstofafbryderen
griber ind.For genoprettelse af systemet, henvises der til afsnittet
"Betjeningsknapper" i kapitlet "Lær bilen at kende".
Kontakt Alfa Romeos servicenet, hvis det stadig ikke
lykkes at genoprette brændstofforsyningen.
FEJL VED UDVENDIG BELYSNING
Symbolet vises på displayet, hvis der aflæses en fejl i en
af følgende lygter:
kørelys (DRL)
positionslys
blinklys
tågebaglygter
nummerpladelysFejlen på en af disse lys kan skyldes følgende: en eller flere
overbrændte sikringer, en eller flere sprungne pærer eller
afbrydelse af en elektrisk forbindelse.Foretag en kontrol og eventuel udskiftning af de berørte
sikringer, som beskrevet i afsnittet "Udskiftning af
sikringer" i kapitlet "I nødsituationer". Hvis fejlen ikke
løses, skal man kontrollere og eventuelt udskifte den
pågældende pære, som beskrevet i afsnittet "Udskiftning
af udvendig pære" i kapitlet "Nødsituationer".
Hvis fejlen stadig ikke løses, skal du kontakte et Alfa
Romeo værksted for kontrol af det elektriske system.
FEJL VED STOPLYGTER
Symbolet vises på displayet, hvis der registreres en fejl i
stoplygterne.Fejlen kan være forårsaget af en overbrændt pære,
overbrændt sikring eller afbrydelse af den elektriske
forbindelse.
FEJL VED SKUMRINGSSENSOR
(hvis monteret)
Symbolet vises på symbolet (sammen med visningen af en
tilhørende meddelelse), hvis der opstår fejl på
skumringssensoren.Lad hurtigst muligt til et Alfa Romeo værksted udbedre
fejlen.
FEJL VED REGNSENSOR
(hvis monteret)
Symbolet vises på symbolet (sammen med visningen af en
tilhørende meddelelse), hvis der opstår fejl på
regnsensoren.Lad hurtigst muligt til et Alfa Romeo værksted udbedre
fejlen.
58
LÆR INSTRUMENTGRUPPEN AT KENDE