Alfa Romeo MiTo 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
MAGYAR

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gé\
pkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben \
megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére \
vonatkozó magyarázatokat,
érdekességeket és részletes információkat, az Alfa Rom\
eo lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektr\
onikus formában rendelkezésre álló rész
tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJ\
A
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák \
mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a szimbólum látható.
Kapcsolódjon az elum.alfaromeo.com.
webhelyhez és férjen hozzá az Önnek fenntartott területhe\
z.
Alternativaként, ezen információk elérése érdekében\
kapcsolódjunk a http://aftersales.fiat.com/elum/
webhelyhez.
Az eLUM honlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gé\
pkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű ta\
nulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!
ALFA ROMEO EREDETI ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
TÖKÉLETESEK AZ ÖN GÉPKOCSIJÁHOZ, AZ ELSŐ RÉSZLETTŐL AZ UTOLSÓIG
Az eredeti Alf
a Romeo alkatrészek és tartozékok megfelelnek a gyártósoron felhasznált alkotórészekre vonatkozó szigorú tervezési
és gyártási elvárásoknak, hogy kielégítsék az ön új Alfa Romeo gépkocsijának műszaki előírásait, és kihangsúlyozzák az autó stí lusát és
menettulajdonságait. Szigorú bevizsgálási tesztek és minőség-ellenőrzések során kell bizonyítaniuk, hogy megfelelnek a biztonsági
és környezetvédelmi szabványoknak .
Az ön új Alfa Romeo gépkocsijának minden alkotórésze, a legkisebb égőtől a legösszetettebb mechanikus, elektromos és elektronik us
rendszerekig, úgy készült, hogy összhangban működjön és kényelmes és biztonságos vezetést biztosítson, a környezet védelmének teljes tiszteletben tartása mellett. Az Eredeti Tartozékok kihangsúlyozzák az ön gépkocsijának teljesítményét és stílusát.
Bízzon meg az Alfa Romeo Vevőszolgálati Központok tapasztalatában és minőségében, hogy megtalálja az Eredeti Alfa Romeo
alkatrészek és tartozékok teljes skáláját.
Keresse meg a legközelebbi Vevőszolgálati Központot a www.alfaromeo.com oldalon
retro cop alfa MITO HU.qxp_500 UM ITA 15/04/16 10:49 Pagina 1

Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Alfa Romeo gépkocsit választott.
Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében.
Ez az útmutató hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan,
hogy Ön maradéktalanul élvezhesse új Alfa Mito gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Azt tanácsoljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul, hogy közelebbről megismerkedhessen
a gépkocsi összes kezelőszervével, különös tekintettel a fékrendszerre, a kormányrendszerre, valamint a sebességváltó
kapcsolására vonatkozó információkra; ugyanakkor elkezdheti az ismerkedést a gépkocsi különböző útfelületeken való
viselkedésével.
Ebben a dokumentumban különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat
találhat Alfa Mito gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra
vonatkozóan.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti az Alfa Romeo által az ügyfeleknek nyújtott szerviz szolgáltatásokat, a
garanciális adatlap ismerteti a garancia időtartamát és feltételeit.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és az Alfa Romeo
munkatársaival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉSBenzinmotorok: csak ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak megfelelő minőségű benzin használható.Dízel
motorok: csak gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más termékek vagy
keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok.Kézi sebességváltóval szerelt változatok: működtessük meg a kéziféket, állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart, nyomjuk le
teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV állásba, és engedjük el azonnal, amint a
motor beindult.TCT váltós változatok(ahol van ilyen), húzzuk be a kéziféket, és állítsuk a váltókart P (parkolás), vagy N (üres) pozícióba, majd
fordítsuk el az indítókulcsot AVV állásba, és amint beindul a motor engedjük el.Dízelmotorok: forgassuk el az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg kialszik a
jelzőlámpa. Ezután fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba, és azonnal engedjük el, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normál működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a járművet száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett:
az erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó berendezések állandó felügyeletét és
ellenőrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akkumulátor fokozatos lemerülését
okozza), először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi
elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő energiát.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
… fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra és a gépkocsi teljes
élettartama során való karbantartásra vonatkozóan. Fordítson különös figyelmet a(személyi biztonság),(környezetvédelem) és(a jármű
épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.

A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA
Amikor a gépkocsira vonatkozó iránymegjelölésekről (balra/jobbra vagy elöl/hátul) van szó, ezek a vezetőülésen ülő személy
nézőpontjából értendők. Azokat a különleges eseteket, amelyek ettől a meghatározástól eltérnek, a szöveg megfelelően jelzi.
A Kezelési útmutatóban szereplő ábrák tájékoztató jellegűek: ez azt jelenti, hogy az ábrán bemutatott egyes részletek nem
egyeznek meg az Ön gépkocsijában találhatókkal. Továbbá a Kezelési útmutató elkészítése balkormányos változatok alapján
történt; ezért előfordulhat, hogy jobbkormányos változatoknál egyes kezelőszervek más helyen találhatók vagy másképpen néznek
ki, mint azt az ábra szemlélteti.
A kívánt információkat tartalmazó fejezet azonosításához tanulmányozzuk a Kezelési útmutató végén található betűrendes
tárgymutatót.
Az egyes fejezetek könnyen azonosíthatók a minden páratlan oldalon megtalálható grafikus regiszter segítségével. Néhány oldallal
később található egy jelmagyarázat, amelynek segítségével megismerkedhet a fejezetek sorrendjével és a hozzájuk tartozó
regiszterben szereplő szimbólumokkal. A tanulmányozott fejezet szöveges meghatározása minden páros oldal szélén megtalálható.

VIGYÁZAT ÉS FIGYELEM JELZÉSEK
Ebben a Kezelési útmutatóbanFIGYELMEZTETÉScímmel jelölten találhatók meg azok az információk, amelyek be nem tartása
esetén a gépkocsiban keletkezhetnek károk.
Tartalmaz mégVIGYÁZATcímmel jelölt tudnivalókat, amelyek figyelmen kívül hagyása balesethez vagy személyi sérüléshez
vezethet.
Ezért nagyon fontos mindenFIGYELMEZTETÉSésVIGYÁZATcímmel jelölt tudnivaló szigorú betartása.
AFIGYELMEZTETÉSésVIGYÁZATtudnivalók a szövegben szimbolikus ábrákkal jelöltek:
személyi biztonság érdekében;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme érdekében.
MEGJEGYZÉS Amennyiben szükséges, ezek a szimbólumok, amelyeket egy szám követ, a cím mellett vagy minden egyes bekezdés
végén kerülnek találhatóak meg. Ez a szám az adott fejezet végén található figyelmeztetést azonosítja, amelyre hivatkozik.
FIGYELEM
Jelen Kezelési és karbantartási útmutató az Alfa Mito valamennyi változatát ismerteti. Az opcionális tartalmak, a specifikus
piacokra szánt felszerelések és a különleges verziók a szövegben nincsenek ilyenként megjelölve: ezért csak a megvásárolt
gépjármű-felszerelésre, motorra és változatra vonatkozó információkat vegyük figyelembe. A modell gyártási élete során
bevezetett, de a vásárláskor kért opcióktól független esetleges tartalmakat a megjelölés azonosítja(egyes változatoknál).
A kiadványban szereplő adatok arra szolgálnak, hogy Önt megfelelően tájékoztassák a gépkocsi használatáról. A FCA Italy
S.p.A. az általa gyártott gépkocsik folyamatos tökéletesítésén dolgozik, és fenntartja a jogot, hogy műszaki és/vagy
kereskedelmi okokból változtatásokat hajtson végre az ismertetett modellen.
További információkért forduljunk az Alfa Romeo márkaszervizhez.
A GÉPKOCSI MÓDOSÍTÁSAI/ÁTALAKÍTÁSAI
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsin végzett bármilyen módosítás vagy átalakítás jelentősen befolyásolhatja annak biztonságát,
úttartását, és súlyos vagy halálos sérülésekkel járó balesethez vezethet.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
MULTIMÉDIA
TÁRGYMUTATÓ

Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és közvetlenül tájékoztatja Önt a
gépkocsi felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül ellenőrizhesse az olvasottakat.
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL..................................8
A KULCSOK...................................9
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ............................11
ALFA ROMEO CODE RENDSZER.....................12
RIASZTÓBERENDEZÉS..........................12
AJTÓK.....................................13
ÜLÉSEK....................................14
FEJTÁMLA..................................16
KORMÁNYKERÉK..............................17
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK . . ......................17
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS..............................18
BELSŐ VILÁGÍTÁS..............................21
ABLAKTÖRLŐ / HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ.................22
LÉGKONDICIONÁLÁS............................24
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK......................29
ELEKTROMOS NAPFÉNYTETŐ......................30
MOTORHÁZTETŐ..............................32
CSOMAGTÉR.................................33
FÉNYSZÓRÓK................................34
"Alfa DNA" RENDSZER (jármű dinamikáját ellenőrző rendszer) . . .35
DYNAMIC SUSPENSION (dinamikus lengécsillapító).........36
LPG BERENDEZÉSSEL ELLÁTOTT FELSZERELTSÉG.........36

MŰSZERFAL
1. Oldalablak levegőnyílások – 2. Oldalablak levegőnyílás – 3. Külső világítás vezérlőkar – 4. Műszerfal – 5. Szélvédő/hátsó
ablaktörlő/fedélzeti számítógép vezérlőkar – 6.Uconnect™(ahol van ilyen) – 7. Állítható és irányítható levegőnyílások – 8.
Vészvillogók, ajtó reteszelő/kioldó gomb – 9. Első utas oldali légzsák – 10. Kesztyűtartó – 11. Fűtés/szellőzés/klímaberendezés
vezérlések – 12. Váltókar – 13. “Alfa DNA” rendszer – 14. Indítókészülék – 15. Vezető oldali térdlégzsák (ahol van ilyen) – -16. Első
vezető oldali légzsák – 17. Cruise Control kar (ahol van ilyen) – 18. Biztosítéktábla ablak –19. Különféle kezelőszervek.
(1. ábra)A0J0330C
8
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL