Abarth 500 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

130
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
¡∂ƒ√ æ∂∫∞™Δ∏ƒø¡ ¶∞ƒª¶ƒπ∑/¶π™ø
Δ∑∞ªπ√À ÂÈÎ. 1
°È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ˘ÁÚfi, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ
Ù¿· D, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂȉÈÎfi ¿ÎÚÔ.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ÓÂÚfi ηÈ
TUTELA PROFESSIONAL SC35, Ì ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 ηÈ
70% ÓÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 ηÈ
50% ÓÂÚfi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î¿Ùˆ ·fi
ÙÔ˘˜ –20ÆC, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·‰È¿Ï˘ÙÔ
˘ÁÚfi TUTELA PROFESSIONAL SC35.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ Ù¿· DȤ˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘. À°ƒ√ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ æÀ•∏™
∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ÂÈÎ. 1
∏ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ
MIN Î·È MAX Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
∞Ó Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Ë ÛÙ¿ıÌË, ÚÔÛı¤ÛÙÂ
·ÚÁ¿, ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ C, ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÌÂ
50% ·ÂÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi Î·È 50%
PARAFLU UP ÙÔ˘ FL Selenia ̤¯ÚÈ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MAX.
ΔÔ Ì›ÁÌ· 50-50% PARAFLU UP ηÈ
·ÂÛÙ·Á̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·
ηٿ ÙÔ˘ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ –35ÆC.
°È· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔϘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ì 60%
PARAFLU UP Î·È 40% ·Ê·Ï·ÙˆÌ¤ÓÔ
ÓÂÚfi.ΔÔ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi PARAFLU UP
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ
·Îψ̷ „‡Í˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘ÁÚfi ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘
Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
„‡Í˘ ÁÈ· Û˘Ìϋڈ̷. ΔÔ PARAFLU UP
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ìȯı› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
˘ÁÚÒÓ. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› ηٿ Ï¿ıÔ˜, ÌËÓ
‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηÈ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ›ÂÛË. ∞Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ÌÂ
¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Ù¿· ·fi
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô fiÙ·Ó Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜:
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ.
¶ƒ√™√A∏
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ¿‰ÂÈÔ ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙˆÓ
„ÂηÛÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙: ÔÈ „ÂηÛÙ‹Ú˜
ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
‚·ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜.
√ÚÈṲ̂ӷ ÚfiÛıÂÙ· „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È
‡ÊÏÂÎÙ·. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÚȤ¯ÂÈ
ıÂÚÌ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹.
¶ƒ√™√A∏
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 130

131
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
À°ƒ∞ ºƒ∂¡ø¡ ÂÈÎ. 1
•Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· E:ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ
˘ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË.
∏ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË MAX.
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ˘ÁÚfi
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ˘ÁÚfi
ÁÈ· Ù· ÊÚ¤Ó· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
‘’ÀÁÚ¿ Î·È ÏÈ·ÓÙÈο’’ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
‘’Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·’’).
™∏ª∂πø™∏ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ
Ù¿· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ EÎ·È ÙË Á‡Úˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ Ù¿·, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ‚ÚˆÌÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô.
°È· ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ¿ÓÙ·,
¤Ó· ¯ˆÓ› Ì ʛÏÙÚÔ ÔÈ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
¤¯Ô˘Ó ̤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ›ÛÔ Ì 0,12
¯ÏÛÙ.
™∏ª∂πø™∏ Δ· ˘ÁÚ¿ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Â›Ó·È
˘ÁÚÔÛÎÔÈο (‰ËÏ. ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ˘ÁÚ·Û›·).
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏfi
‰Â›ÎÙË ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ù·
˘ÁÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÈÔ
Û˘¯Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi fi,ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ “¶Ï¿ÓÔ Ù˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘”.ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ˘ÁÚ¿ ÙˆÓ
ÊÚ¤ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ
‰È·‚ÚˆÙÈο Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹
Ì ‚·Ì̤ӷ ̤ÚË. ∞Ó Û˘Ì‚Â›
·˘Ùfi, χÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÓÂÚfi.
Δ· ˘ÁÚ¿ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Â›Ó·È
‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Ôχ
‰È·‚ÚˆÙÈο. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘¯·›·˜
Â·Ê‹˜ χÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
̤ÚË Ì ÓÂÚfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂχÓÂÙ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘ ·¢ı˘Óı›ÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Û ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi.
¶ƒ√™√A∏
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ π, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ‰ËÏÒÓÂÈ Ù·
˘ÁÚ¿ ÊÚ¤ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘,
‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
˘ÁÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙÂ
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÊÏ¿ÓÙ˙˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ.
¶ƒ√™√A∏
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 131

132
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
ºπ§Δƒ√ ∞∂ƒ∞/
ºπ§Δƒ√ °Àƒ∏™
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ‹
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Á‡Ú˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth.
ª¶∞Δ∞ƒπ∞
∏ Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù‡Ô˘
‘’ªÂȈ̤Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘’’: Û ηÓÔÓÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Û˘Ìϋڈ̷ Ì ·ÂÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi.
∂§∂°Ã√™ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ º√ƒΔπ™∏™ ∫∞π
™Δ∞£ª∏™ ∏§∂∫Δƒ√§ÀΔ∏
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ̤۷
ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÃÚ‹Û˘ ηÈ
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi
Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. √È ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ›
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ
ÂȉÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth.
ΔÔ ˘ÁÚfi (ËÏÂÎÙÚÔχÙ˘) Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ›ӷÈ
‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Î·È Î·˘ÛÙÈÎfi. ∞ÔʇÁÂÙÂ
ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·.
ªËÓ Ê¤ÚÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·Ù·Ú›·
ÂχıÂÚË ÊÏfiÁ· ‹ Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ÌÂ
ÛÈÓı‹Ú·: ΛӉ˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜.
¶ƒ√™√A∏
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË
˘ÁÚÒÓ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË
˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÌÔÚ› ·ÎfiÌ·
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ¤ÎÚËÍË.
¶ƒ√™√A∏
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™
∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· ÌÂ ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘
ı· ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÚԉȷÁڷʤ˜.
∞Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì›· Ì·Ù·Ú›· ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ‰ÂÓ ı·
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ϤÔÓ Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ “¶Ï¿ÓÔ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘”.
ŒÙÛÈ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 132

133
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∏ª∂πø™∏ ∞Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
οو ·fi ÙÔ 50%, Ë Ì·Ù·Ú›· ¯·Ï¿ÂÈ ·fi
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ıÂÈÈÎÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
∏ Ì·Ù·Ú›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Â›Û˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÁÒÛÂÈ (.¯. ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜
–10ÆC). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“ª·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘”
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË” ·Ó
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ŸÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· (Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ÎÙÏ)
‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙ· ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth,
ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙȘ ÈÔ
ηٿÏÏËϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË
™ÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Abarth, ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ
ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÔÚÚfiÊËÛË,
ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ
ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô, ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ì ̛·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ù·Ú›·.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÂȉ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎfiÌ·
Î·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi, ÍÂÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó
ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. Ã∏™πª∂™ ™Àªμ√À§∂™ °π∞ Δ∏¡
∂¶πª∏∫À¡™∏ Δ∏™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ ∑ø∏™
Δ∏™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™
°È· Ó· ÌËÓ ÍÂÊÔÚÙÈÛÙ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë
Ì·Ù·Ú›· Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:
❒·ÚοÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ÔÈ fiÚÙ˜, ÙÔ Î·fi Î·È Ù· ÎÏ·¤Ù·
¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤Ó˜ ÔÈ Ï·ÊÔÓȤÚ˜
̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
❒Û‚‹ÛÙÂ Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
Ï·ÊÔÓȤڈÓ: Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚԂϤÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÊÒÙˆÓ
❒ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi, ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ
·Ó·Ì̤Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·,
·Ï¿ÚÌ, ÎÙÏ)
❒ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
❒ÛÊ›ÍÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
Û˘Û΢ÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi
Û·˜. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (Û˘Ó·ÁÂÚÌfi,
ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, ÎÏ.): ÂΛ ı· Û·˜
˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Û΢¤˜
Î·È ı· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì›· Ì·Ù·Ú›· ÌÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·.
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™·˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ
Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Abarth fiÔ˘ ı· ÂÙ·¯Ù› Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜,
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¿ÁˆÌ·.
¶ƒ√™√A∏
ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Â¿Óˆ
ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, ¿ÓÙ·
Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ì ٷ
ÂȉÈο Á˘·ÏÈ¿.
¶ƒ√™√A∏
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 133

134
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
Δƒ√Ã√π ∫∞π ∂§∞™Δπ∫∞
∂ϤÁÍÙ οı ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚÈÓ ·fi
Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· ÙËÓ ›ÂÛË Î¿ı ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡.
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi Û ËÚÂÌ›· Î·È ÎÚ‡Ô.
∂›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È· ÙË ÛˆÛÙ‹
›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “ΔÚÔ¯Ô›” ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “Δ¯ÓÈο
ÛÙÔȯ›·”.
ÂÈÎ. 4F0S118Ab
™∏ª∂πø™∂π™
❒∞ÔʇÁÂÙ ٷ ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·,
Ù· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Ì “ÛÈÓ¿ÚÈÛÌ·” Î·È Ù·
‚›·È· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Â¿Óˆ Û ÎÚ¿Û‰·,
Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ‹ ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È· ·Ó ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙfi. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Â¿Óˆ
Û ·ÓÒÌ·ÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο
❒ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ÁÈ·
ÎÔ„›Ì·Ù· ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜, ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù·
‹ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
❒ÌËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û·˜: ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÛÙ·
ÂÏ·ÛÙÈο
❒·Ó ÙÚ˘‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ, ÁÈ· Ó·
ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ÙË
˙¿ÓÙ·, ÙȘ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ›ÂÛË ÚÔηÏ›
·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓÂÈÎ. 4:
AηÓÔÓÈ΋ ›ÂÛË: ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ¿
ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
B¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË: ¤ÏÌ· Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¿ÎÚ·.
C˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË: ¤ÏÌ· Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
Δ· ÂÏ·ÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1.6 ¯ÏÛÙ. ™Â fiϘ ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û·
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁ›ÙÂ.
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 134

135
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂§∞™Δπ∫√π ™ø§∏¡∂™
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜
η˘Û›ÌÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
“¶Ï¿ÓÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘”
ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ΔÔ fi˙ÔÓ, ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Ë
·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÁÚÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚˆÁÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜, ÌÂ
Èı·Ó¤˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜. ∂Ô̤ӈ˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔÈ ÔÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ.
❒¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎfi ı· ÁÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ. ƒˆÁ̤˜
Â¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÏÌ· Î·È ÛÙ· Ï¢ÚÈο
ÙÔȯÒÌ·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ¿‰È Á‹Ú·ÓÛ˘.
Δ· ÂÏ·ÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â¿Ó Â›Ó·È
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 6
¯ÚfiÓÈ·.
❒ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘,
ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ¿ÓÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏ·ÛÙÈο,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›ӷÈ
·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜
❒·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎfi,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Â›Û˘ Î·È ÙË ‚·Ï‚›‰·
ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜
❒ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÊıÔÚ¿
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÚfiÛıÈˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô›ÛıȈÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ Ù·
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ οı 10-15
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙËÓ
›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÊÔÚ¿
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ·
ÎÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Û·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ Î·È ·fi
ÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
¶ƒ√™√A∏
∞Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹
ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ı· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›,
Ì ΛӉ˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ÛÔ‚·ÚÒÓ ˙ËÌÈÒÓ.
¶ƒ√™√A∏
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ
ÂÏ·ÛÙÈο ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
¶ƒ√™√A∏
ªËÓ ‚¿ÊÂÙ ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜
·fi 150ÆC. ªÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù·
Ì˯·ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
¶ƒ√™√A∏
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 135

136
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
À∞§√∫∞£∞ƒπ™Δ∏ƒ∂™
¶∞ƒª¶ƒπ∑/
¶π™ø Δ∑∞ªπ√À
ª∞∫Δƒ∞
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·;
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ TUTELA PROFESSIONAL
SC 35.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Ì¿ÎÙÚ· ·Ó ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
¿ÎÚÔ Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‹ Êı·Ṳ́ÓÔ. ™Â
fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌÂ
Ó· Ù· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ.
ªÂÚÈΤ˜ ·Ϥ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙ· Ì¿ÎÙÚ·:
❒ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·
‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ Â¿Óˆ ÛÙÔ
·ÚÌÚ›˙ Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ·fi ÙÔ
Ìˉ¤Ó. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi
ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Â¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ:
¤ÙÛÈ ı· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÌÔÙ¤Ú Î·È ÂÈϤÔÓ ı· ÚÔÛٷ٤„ÂÙÂ
Ù· Ì¿ÎÙÚ·
❒ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡
Â¿Óˆ Û ÛÙÂÁÓfi Ù˙¿ÌÈ.∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì¿ÎÙÚˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ
·ÚÌÚ›˙ Û¯. 5
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❒ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ AÙÔ˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
Ì¿ÎÙÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì›·
ÁˆÓ›· 90Æ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ
❒·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÎ·È ‚Á¿ÏÙ ·fi
ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ BÙÔ Ì¿ÎÙÚÔ C
❒‚¿ÏÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì¿ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
ÂÈÎ. 5F0S119Ab
∏ Ô‰‹ÁËÛË Ì Êı·Ṳ́ӷ
Ì¿ÎÙÚ· ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·ÔÙÂÏ›
ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È
ÌÂȈ̤ÓË Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Ì ηÎfi ηÈÚfi.
¶ƒ√™√A∏∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÎÙÚÔ˘ ÙÔ˘
ηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Û¯. 6
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❒ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· AÎ·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È BÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÔ Û˘ÁÎÚ·Ù› Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›ÚÔ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
❒‚¿ÏÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÚ¿ÙÛÔ,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÛÙ¿, Î·È ÛÊ›ÍÙÂ
ηϿ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È
❒ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
ÂÈÎ. 6F0S120Ab
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 136

137
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∞ª∞•øª∞
¶ƒ√™Δ∞™π∞ ∞¶√ ∞Δª√™º∞πƒπ∫√À™
¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™
√È Î‡ÚȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ
·ÎfiÏÔ˘ı˜:
❒Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
❒ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›·
(·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‹ ıÂÚÌ¿ Îϛ̷ٷ
Ì ˘ÁÚ·Û›·)
❒ÔÈ ÂԯȷΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜.
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Â›Û˘ Ë
ÚfiÎÏËÛË Á‰·ÚÛÈÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È
ÙË Ï¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ Ô˘
ÂÙ¿ÁÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë Abarth ¤¯ÂÈ
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË
‰È¿‚ÚˆÛË.
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜:
❒ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙË ‚·Ê‹ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù·
ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚË
·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ηÈ
Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ Á‰·ÚÛÈÌ¿ÙˆÓ
❒¯Ú‹ÛË Á·Ï‚·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ (‹ Ì ·Ú¯È΋
ηÙÂÚÁ·Û›·) ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Ê‡ÏψÓ, ÌÂ
˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È¿‚ÚˆÛË
❒„ÂηÛÌfi ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ıfiψÓ
ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÂÚÈÔ‡ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹
ÚÔÛÙ·Û›· æ∂∫∞™Δ∏ƒ∂™
æÂηÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙ Û¯. 7
∞Ó Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΤ˜ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘
„Âο˙ÂÙ·È, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
˘ÁÚfi ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
‘’ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ’’ Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ, ·Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›· ‚ÂÏfiÓ·.
∏ ‰¤ÛÌË „ÂηÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ›ӷÈ
ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓË ÙË ÁˆÓ›·
ÙˆÓ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ.
ΔÔ ˘ÁÚfi Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ
1/3ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜
·fi ÙÔ Â¿Óˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
™∏ª∂πø™∏ °È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì ËÏÈÔÚÔÊ‹,
ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜
„ÂηÛÙ‹Ú˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È
ÎÏÂÈÛÙ‹ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹.æÂηÛÙ‹Ú·˜ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Û¯. 8
√ „ÂηÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ›ӷÈ
ÛÙ·ıÂÚfi˜.
∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ
ÛÙÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ.
ÂÈÎ. 7F0S122AbÂÈÎ. 8F0S123Ab
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 137

138
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
❒„ÂηÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ
Ì›· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙ· ÈÔ
ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛËÌ›·: οو ̤ÚÔ˜ ı˘ÚÒÓ,
ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ, ¿ÎÚ·,
ÎÏ.
❒¯Ú‹ÛË “·ÓÔȯÙÒÓ” ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏËÊı› Ë
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi Û˘Ì‡ÎÓˆÛË
Î·È ÙÔ Ï›ÌÓ·ÛÌ· Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ù· ÔÔ›·
ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÈ·ÛÌ· ·fi ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜.
∂°°À∏™∏ ∞ª∞•øª∞Δ√™ ∫∞π ∫∞Δø
ª∂ƒ√À™ ∞ª∞•øª∞Δ√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ηχÙÂÙ·È ·fi
ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÏfiÁˆ
ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÔÌÈÎÔ‡
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘
∂ÁÁ‡ËÛ˘.
™Àªμ√À§∂™ °π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
∞ª∞•øª∞Δ√™
μ·Ê‹
∏ ‚·Ê‹ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÚÔÛٷهÂÈ Ù·
ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
οو ·fi ·˘Ù‹Ó.
¢ÈÔÚıÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Á‰·Ú̷ۛٷ ‹ ÁÚ·Ì̤˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÍ›‰ˆÛ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·
‚·Ê‹˜ ÁÈ· ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈÛÌ·/‰ÈfiÚıˆÛË
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ “¶ÈӷΛ‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
‚·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
“Δ¯ÓÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜”).∏ Û˘Ó‹ı˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Â›Û˘ ÛÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘: Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ
ϤÓÂÙ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÌfiÏ˘ÓÛË ‹ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·Ï¿ÙÈ.
°È· Ó· χÓÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
˙ËÌÈ¿˜ Û ·˘Ù‹Ó ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ϤÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
❒ ·Ó ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È „ÂηÛÙÈο ‹
Û˘Û΢¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ̛·
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40 ÂÎ ·fi ÙÔ
·Ì¿ÍˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙÂ
˙ËÌÈ¿. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi
ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
❒χÓÂÙ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
„ÂηÛÌfi ÓÂÚÔ‡ Ì ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË
❒ÙÚ›„Ù Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ·Ú·Èfi
Ì›ÁÌ· Û·Ô˘ÓÈÔ‡ fiÏÔ ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·,
‚Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ
❒ÍÂχÓÂÙ ηϿ Ì ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi ηÈ
ÛÙÂÁÓÒÛÙ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ ÌÂ
¤Ó· ÂȉÈÎfi ÛÔ˘¤Ù ‰¤ÚÌ·.™ÙÂÁÓÒÛÙ ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÔÚ·Ù¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, fiˆ˜ Ù·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÓÂÚfi ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ª›· ηϋ ȉ¤·
Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
·ÓÔȯÙfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ
χÛÈÌÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ÙÔ ÓÂÚfi.
ªËÓ ϤÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ
ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÂÓÒ ÙÔ Î·fi ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi: ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ¯·ı›
Ë ÛÙÈÏÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
Δ· Â͈ÙÂÚÈο Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ
Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜
Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌËÓ ·ÚοÚÂÙ οو
·fi ‰¤ÓÙÚ·; Ù· ÚËÙÈÓÒ‰Ë Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù·
ÔÔ›· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì›· ı·Ì‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏ Δ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂϤÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ηÈ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ô͇ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙÈÎfi.
Δ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÚÔηÏÔ‡Ó
ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ΔÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È
Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌÔ.
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 138

139
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ Ãøƒ√™
∂ϤÁ¯ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÁÈ‰Â˘Ù› ÓÂÚfi οو ·fi Ù· ·Ù¿ÎÈ·
(ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ·fi Ù·
·Ô‡ÙÛÈ·, ÙȘ ÔÌڤϘ, ÎÏ.) ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÍ›‰ˆÛË ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. Δ˙¿ÌÈ·
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ÁÈ· Ù˙¿ÌÈ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Â›Û˘ ηı·Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ӷ οÓÂÙÂ
ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙÂ
˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·È ··Ï¿
Ì ¤Ó· ·Ó› Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ
ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.
ÃÒÚÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ¯ÂÈÌÒÓ·, χÓÂÙÂ
Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯Ù˘¿ÙÂ
·¢ı›·˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ „Âο˙ÂÙ·È ÙȘ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙȘ
·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˜/‚¿ÛÂȘ ÚÂϤ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
(ηÙ‡ı˘ÓÛË Î›ÓËÛ˘). ∫¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Û ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
™∏ª∂πø™∏ ∫¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô Î·È Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË STOP. ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ
Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο (.¯. ÂÏ·ÛÙÈΤ˜
ÊÔ‡ÛΘ Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù·) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜
ÂÙڤϷÈÔ ‹ ηı·Ú‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
Δ· ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈο ÊÔÚÙ›· Ù· ÔÔ›·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿.
¶ƒ√™√A∏
ªËÓ Îڷٿ٠ÊȿϘ „ÂηÛÌÔ‡
(·ÂÚÔ˙fiÏ) ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ:
ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. √È ÊȿϘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 50ÆC.
ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ˘Âڂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹.
¶ƒ√™√A∏
ªÚÔÛÙÈÓÔ› ÚÔ‚ÔÏ›˜
™∏ª∂πø™∏ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηı·ÚÈÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο (.¯.: ‚ÂÓ˙›ÓË) ‹
ÎÂÙfiÓ˜ (.¯.: ·ÛÂÙfiÓ) ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÎÒÓ (Ù˙·ÌÈÒÓ) ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
123-140 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:45 Pagina 139