Abarth 500 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ABARTH, Model Year: 2008, Model line: 500, Model: Abarth 500 2008Pages: 170, PDF Size: 3.12 MB
Page 101 of 170

100
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∏ ˙ËÌÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÛ΢·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÈÙ ·Ó ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ Ë ˙¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡
(·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘
ÚÔηÏ› ‰È·ÚÚÔ‹ ·¤Ú·). ªËÓ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÙÔ Í¤ÓÔ ÛÒÌ· (‚›‰· ‹ ηÚÊ›) ·fi ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi.
¶ƒ√™√A∏∂π¡∞π ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ√ ¡∞ °¡øƒπ∑∂Δ∂
√Δπ:
ΔÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÙÔ˘ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘
ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂٷ͇ –20 ÆC
Î·È +50 ÆC.
ΔÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ï‹Í˘. ∞Ó ÛοÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
ÏfiÁˆ Í¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙÔ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ·Ó Ë ˙ËÌÈ¿
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 4 ¯ÏÛ٠¿ӈ
ÛÙÔ ¤ÏÌ· Î·È ÛÙÔÓ “ÒÌÔ” ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡.
ΔÔ ÎÈÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹
˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ï¢ÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÈÙ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ·Ó ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ
¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÏfiÁˆ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ÂÓÒ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÍÂÊÔ‡ÛΈÙÔ.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 100
Page 102 of 170

101
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÊÈ¿ÏË Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi
˘ÁÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ. ªËÓ
Âٿ٠ÙË ÊÈ¿ÏË Î·È ÙÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∫¿ÓÙ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ηÈ
ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔÓ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 20 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÏÂÙ¿. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ΔÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘
ÂÈÛ΢‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛ΢¤˜. Δ· ÂÏ·ÛÙÈο
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿.
¶ƒ√™√A∏
∏ ÊÈ¿ÏË ÂÚȤ¯ÂÈ ·Èı˘ÏÈ΋
ÁÏ˘ÎfiÏË. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ latex: ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.
μÏ·‚ÂÚfi Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘.
∂ÚÂıÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·. ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì ÂÈÛÓÔ‹
‹ ·ʋ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ
Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜, χÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ
¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ªËÓ ÚÔηϛ٠ÂÌÂÙfi ¿Ó
ηٷÔı›. •ÂχÓÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ηÈ
ț٠¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ∫·Ï¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù·
·È‰È¿. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó
·fi ¿ÛıÌ·. ªËÓ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙȘ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ∫·Ï¤ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ·Ó ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó
·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∞ÔıË·ÛÙ ÙË
ÊÈ¿ÏË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi
˘ÁÚfi ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 101
Page 103 of 170

102
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ÂÈÎ. 14F0S087Ab
❒ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ D-ÂÈÎ. 14
ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË 0
(Û‚ËÛÙfi), ‚¿ÏÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
‚¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ E-ÂÈÎ. 15̤۷ ÛÙËÓ Ú›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ·Ó¿„Ù ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË D-ÂÈÎ. 14ÛÙË
ı¤ÛË I(·Ó·Ì̤ÓÔ). ºÔ˘ÛÎÒÛÙ ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ›ÂÛË
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“¶›ÂÛË ºÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ
“Δ¯ÓÈο ™ÙÔȯ›·”.
°È· Ì›· ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ¤Ó‰ÂÈÍË, ÂϤÁÍÙ ÙÔ
fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ›ÂÛ˘ (Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ)
F-Û¯. 14Ì ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Û‚ËÛÙfi
❒ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. •‚ȉÒÛÙ ÙÔ
η¿ÎÈ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜,
‚Á¿ÏÙ ¤Íˆ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ A-ÂÈÎ. 13Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙÔ
‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ·ÍÈÌ¿‰È B¿ӈ ÛÙË
‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡;
ÂÈÎ. 13
A
B
F0S086Ab
¢π∞¢π∫∞™π∞ º√À™∫øª∞Δ√™
ºÔÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á¿ÓÙÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÈÙ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 102
Page 104 of 170

103
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ÂÈÎ. 15
E
F0S088AbÂÈÎ. 16F0S089Ab
❒∞Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ›ӷÈ
·ÎfiÌ· ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· 1,8 bar, ÌËÓ
Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ
ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂÎÙÂٷ̤ÓË ˙ËÌÈ¿
Î·È ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth
❒·Ó ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÛÙËÓ
›ÂÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“¶›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜” ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ
‘’Δ¯ÓÈο ™ÙÔȯ›·’’, Û˘Ó¯›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
Ó· Ô‰ËÁ›ÙÂ
❒·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 5 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ
1,5 bar, ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ·fi
ÙË ‚·Ï‚›‰· Î·È ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 10 ̤ÙÚ·
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ› ÙÔ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ̤۷
ÛÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi. ªÂÙ¿ ·ӷϿ‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 103
Page 105 of 170

104
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
❒·ÊÔ‡ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ
›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡; ı˘ÌËı›Ù ӷ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ
∞Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË Î¿Ùˆ ·fi
Ù· 1.8 bar, ÌËÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ
Ô‰ËÁ›ÙÂ: ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÈÛ΢‹˜ Fix
& Go automatic ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
¤¯ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ˙ËÌÈ¿. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Abarth.
¶ƒ√™√A∏
∫ÔÏÏ‹ÛÙ ÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË
ÂÙÈΤٷ Û ̛· ı¤ÛË Ô˘ Ó·
Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ù‹ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û·Ó
Ì›· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ
ÂÈÛ΢·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘
ÂÈÛ΢‹˜. √‰ËÁ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο,
ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÛÙÚÔʤ˜. ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙÂ
Ù· 80 ¯ÏÌ/ˆÚ. ªËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙÂ Î·È ÌË
ÊÚÂÓ¿ÚÂÙÂ ·fiÙÔÌ·.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 104
Page 106 of 170

105
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÈÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˘
ÂÈÛ΢‹˜. ¢ÒÛÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ
Ô˘ ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi.
¶ƒ√™√A∏
ÂÈÎ. 17F0S090Ab
ª√¡√ °π∞ Δ√¡ ∂§∂°Ã√ ∫∞π Δ∏¡
∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ¶π∂™∏™
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›,
›Û˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘
›ÂÛ˘. ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ·Â˘ı›·˜ ÛÙË ‚·Ï‚›‰·
ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Û¯.17; ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ,
Ë ÊÈ¿ÏË ‰ÂÓ ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹
Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηıfiÏÔ˘
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÁÚfi.
❒·Ó, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‚ÚÂı› ›ÂÛË
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,8 bar, ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË (Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ)
Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ
❒Ô‰ËÁ›ÛÙ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 105
Page 107 of 170

106
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ÂÈÎ. 18F0S091Ab
❒ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÈ¿ÏË Î·È
Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
❒Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÓˆÛË AÛÙË ÊÈ¿ÏË Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Ê·Ó‹ ۈϋӷ B
̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢π∞¢π∫∞™π∞ °π∞ Δ∏¡ ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
Δ∏™ ºπ∞§∏™
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÈ¿Ï˘
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
❒·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÓˆÛË A-Û¯. 18;
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙË ÊÈ¿ÏË Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 106
Page 108 of 170

107
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∂¡√™ §∞ª¶Δ∏ƒ∞
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
❒¶ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ï·ÌÙ‹Ú·,
ÂϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È ÔÍÂȉˆÌ¤Ó˜ ÔÈ
·ʤ˜ ÙÔ˘
❒ÔÈ Î·Ì¤ÓÔÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘
Î·È ÈÛ¯‡Ô˜
❒ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¿ÓÙ· Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜
‰¤ÛÌ˘ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì›·˜ Ͽ̷˜
❒fiÙ·Ó ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›· Ͽ̷, ÂϤÁÍÙÂ
fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤·ÊË Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ:
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
“∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ” Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÂʿϷÈÔ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ.
ΔÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ Ôԛ˜
‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÔÈ
Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
¶ƒ√™√A∏
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 107
Page 109 of 170

108
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
∞Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth Ó·
·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙȘ Ͽ̘. ∏ ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ Ó· Û·˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÓÔÌÈΤ˜
΢ÚÒÛÂȘ.
√È Ï¿Ì˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
·¤ÚÈÔ ˘fi ›ÂÛË, ·Ó Û¿ÛÔ˘Ó
ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·
Á˘·ÏÈÔ‡.
¶ƒ√™√A∏ŸÙ·Ó ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ͽ̘
·ÏÔÁfiÓÔ˘ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ù̷̋. ∞ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜
ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ Ù̷̋ Ù˘ Ͽ̷˜
Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› Ë
¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È Î·È
·ÎfiÌ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ͽ̷˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ù˘¯·›·˜ ·ʋ˜ ÙÚ›„Ù ÙÔ ÁÏfiÌÔ Ì ¤Ó·
·Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Û ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È ·Ê‹ÛÙÂ
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 108
Page 110 of 170

109
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏
∫∞π
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ΔÀ¶√π §∞ª¶Δ∏ƒø¡ Û¯. 19
∂¿Óˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı›
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ:
A §·ÌÙ‹Ú·˜ fiÏÔ Á˘·Ï›: ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
˘fi ›ÂÛË. °È· Ó· ‚ÁÂÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ.
B §·ÌÙ‹Ú˜ Ì ‚‡ÛÌ· Ì·ÁÈÔÓ¤Ù: ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÓÙÔ˘›, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÏfiÌÔ, Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ.
C ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ› Ï·ÌÙ‹Ú˜: ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜
‚Á¿ÏÂÙÂ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ʤ˜.
D §·ÌÙ‹Ú˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘: ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË.
E §·ÌÙ‹Ú˜ ·ÏÔÁfiÓÔ˘: ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚¿ÛË.
F0S092AbÂÈÎ. 19
™∏ª∂πø™∏ ªÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ı¿ÌˆÌ·: ·˘Ùfi ‰ÂÓ
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ
ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ
·¤Ú·. ΔÔ ı¿ÌˆÌ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙ·Ó ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
ÊÒÙ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ·ÁfiÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙ·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ê·Ó¿ÚÈ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Abarth.
™∂
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
095-122 ABARTH 500 GR 29-04-2009 11:44 Pagina 109