Abarth 500 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

140
INDICADORES
Y MENSAJES
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ASIENTOS Y PARTES
TAPIZADAS
Eliminar el polvo con una escobilla moja-
da o con una aspiradora. Para limpiar me-
jor los revestimientos de terciopelo, se
aconseja humedecer la escobilla.
Frotar los asientos con una esponja hu-
medecida, con una mezcla de agua y de-
tergente neutro.PARTES DE PLÁSTICO
Se aconseja realizar la limpieza normal de
las partes interiores de plástico con un pa-
ño húmedo, en una mezcla de agua y de-
tergente neutro no abrasivo. Para elimi-
nar las manchas de grasa o manchas re-
sistentes, utilizar productos específicos pa-
ra la limpieza de partes plásticas, sin sol-
ventes y estudiados para no alterar el as-
pecto y el color de los componentes.
ADVERTENCIA No utilizar alcohol o ga-
solina para limpiar el cristal del tablero de
instrumentos.
123-140 ABARTH 500 E 28-01-2010 11:18 Pagina 140

141
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN ........................... 142
CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES
DE LA CARROCERÍA ........................................................ 144
MOTOR ................................................................................. 145
ALIMENTACIÓN ................................................................. 146
TRANSMISIÓN .................................................................... 146
FRENOS ................................................................................. 147
SUSPENSIONES ................................................................... 147
DIRECCIÓN ......................................................................... 147
RUEDAS ................................................................................. 148
DIMENSIONES ..................................................................... 151
PRESTACIONES ................................................................... 152
PESOS ..................................................................................... 153
REPOSTADOS ...................................................................... 154
FLUIDOS Y LUBRICANTES ..............................................155
CONSUMO DE COMBUSTIBLE ..................................... 157
EMISIONES DE CO
2........................................................... 158
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA
(Declaración de conformidad) ............................................159
C C
A A
R R
A A
C C
T T
E E
R R
Í Í
S S
T T
I I
C C
A A
S S

T T
É É
C C
N N
I I
C C
A A
S S
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 141

TARJETA RESUMIDA DE LOS
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
fig. 1
Está ubicada en el lado izquierdo del piso
trasero del maletero y contiene los si-
guientes datos:
BNúmero de homologación.
CCódigo de identificación del tipo de
coche.DNúmero de serie de fabricación del
chasis.
EPeso máximo autorizado del coche
con carga completa.
FPeso máximo autorizado del coche
con carga completa más remolque.
GPeso máximo autorizado sobre el pri-
mer eje (delantero).
HPeso máximo autorizado sobre el se-
gundo eje (trasero).
ITipo de motor.
LCódigo de la versión de la carrocería.
MNúmero para repuestos.
DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓN
Se aconseja tomar nota de las siglas de
identificación. Los datos de identificación
grabados e indicados en las tarjetas son los
siguientes:
❒Tarjeta resumida de los datos de iden-
tificación.
❒Marcado del chasis.
❒Tarjeta de identificación de la pintura
de la carrocería.
❒Marcado del motor.
142
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
fig. 1F0S124Ab
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 142

MARCADO DEL CHASIS fig. 3
Está ubicada en el lado derecho del piso
trasero del maletero y contiene los si-
guientes datos de identificación:
❒tipo de vehículo;
❒número de serie de fabricación del chasis.MARCADO DEL MOTOR
Está grabado en el bloque de cilindros y
contiene el tipo y el número de serie de
fabricación.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN
DE LA PINTURA DE LA
CARROCERÍA fig. 2
Está aplicada en el montante externo de
la portezuela del maletero (lado izquier-
do) y contiene los siguientes datos:
AFabricante de la pintura.
BDenominación del color.
CCódigo Fiat del color.
DCódigo del color para retoques o pa-
ra volver a pintar el coche.
143
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
fig. 2F0S125Abfig. 3F0S126Ab
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 143

144
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
CÓDIGO DE LOS MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA
Versiones Código del tipo de motor Código de la versión de carrocería
1.4 TB BZ ABARTH312A1000 312AXD1A 05B
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 144

145
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
MOTOR
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número y posición de los cilindros
Diámetro y carrera de los pistones mm
Cilindrada total cm3
Relación de compresión
Potencia máxima (CEE) kW
CV
régimen correspondiente rpm
Par máximo (CEE) Nm
régimen correspondiente rpm
Bujías de encendido
Combustible
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 en línea
72 x 84
1368
9,8:1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Gasolina verde sin
plomo 95 R.O.N.
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 11-03-2011 13:45 Pagina 145

146
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ALIMENTACIÓN
1.4 TB BZ ABARTH
Alimentación Inyección electrónica multipunto
secuencial sincronizada
con turbocompresor de geometría fija
Las modificaciones o reparaciones en el sistema de alimentación realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta
las características técnicas de la instalación, pueden causar anomalías de funcionamiento y riesgos de incendio.
ADVERTENCIA
TRANSMISIÓN
1.4 TB BZ ABARTH
Cambio de velocidades
Embrague
TracciónDe cinco marchas de avance y marcha atrás, con sincronizadores para el acoplamiento
de las marchas de avance
Autorregulable con pedal sin carrera en vacío
Delantera
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 146

147
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
SUSPENSIONES
1.4 TB BZ ABARTH
Delanteros
Traseros
FRENOS
1.4 TB BZ ABARTH
Frenos de servicio:
– delanteros
– traseros
Freno de estacionamiento
ADVERTENCIA El agua, el hielo y la sal antihielo esparcidos sobre la carretera pueden depositarse en los discos del freno, redu-
ciendo la eficacia de frenado.
DIRECCIÓN
1.4 TB BZ ABARTH
Tipo
Diámetro de viraje entre aceras (versiones 1.4 16 V) mde ruedas independientes tipo Mc Pherson, compuestas por un travesaño mecánico,
amortiguadores, muelles helicoidales y por
barra estabilizadora.
de un eje de torsión con ruedas interconectadas, compuestas de ejes de torsión y
dos brazos tubulares con amortiguadores y muelles helicoidales.
de piñón y cremallera con dirección asistida eléctrica de doble estrategia (nor-
mal/sport)
10,8 de discos autoventilados
de disco macizo
controlado por la palanca de mano, que acciona los frenos traseros
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 147

LECTURA CORRECTA
DEL NEUMÁTICO fig. 4
Ejemplo: 175/65 R 14 82H
175 = Anchura nominal (S, distancia en
mm entre los costados).
65 = Relación altura/anchura (H/S) en
porcentaje.
R = Neumático radial.
14 = Diámetro de la llanta en pulgadas
(Ø).
82 = Indicador de carga (capacidad).
H = Indicador de velocidad máxima.
RUEDAS
LLANTAS Y NEUMÁTICOS
Llantas de acero estampado o de aleación.
Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En
el Manual de conducción están indicados
todos los neumáticos homologados.
ADVERTENCIA En caso de eventuales
discordancias entre el “Manual de uso y
mantenimiento” y el “Manual de conduc-
ción”, se debe considerar solamente lo
que se indica en este último.
Para la seguridad de marcha, es indispen-
sable que el coche esté equipado con neu-
máticos de la misma marca y del mismo ti-
po en todas las ruedas.
ADVERTENCIA Nunca utilizar una cá-
mara de aire en los neumáticos Tubeless.
148
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS
Convergencia de las ruedas delanteras
medida entre las llantas: 0,5 ± 1 mm
Los valores se refieren al coche en marcha.
fig. 4F0S127Ab
141-159 ABARTH 500 1ed E:141-159 ABARTH 500 SP 9-03-2011 13:44 Pagina 148

LECTURA CORRECTA
DE LA LLANTA fig. 4
Ejemplo: 5,00 B x 14 H2
5,00 = anchura de la llanta en pulgadas 1.
B = perfil del balcón (realce lateral
donde apoya el talón del neumá-
tico) 2.
14 = diámetro de ensamble en pulgadas
(corresponde al del neumático
que debe ser montado) 3= Ø.
H2 = forma y número de los “hump”
(relieve circunferencial que man-
tiene en su alojamiento el talón del
neumático Tubeless de la llanta).
Indicador de carga (capacidad)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515kg
75= 387kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
149
INDICADORES
Y MENSAJES
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONOCIMIENTODEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Indicador de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta a 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= hasta 240 km/h.
W= hasta 270 km/h.
Indicador de velocidad máxima
de los neumáticos para nieve
QM + S= hasta 160 km/h.
TM + S= hasta 190 km/h.
HM + S= hasta 210 km/h.
fig. 5F0Q760m
NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR
fig. 5
En caso de que se utilicen ta-
pacubos integrales fijados
(con muelle) a la llanta de aleación
y neumáticos que no sean de serie,
posventa, con protector de llanta (ver
fig. 5), NO montar los tapacubos. El
uso de neumáticos y tapacubos no
adecuados podría implicar la pérdi-
da repentina de la presión del neu-
mático.
ADVERTENCIA
141-159 ABARTH 500 2ed E:141-159 ABARTH 500 SP 11-03-2011 16:04 Pagina 149