Abarth 500 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

100
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Η ζημιά δεν μπορεί να επι-
σκευαστεί με το κιτ αν έχει
πάθει ζημιά η ζάντα του τροχού (πα-
ραμόρφωση του καναλιού που προκα-
λεί διαρροή αέρα). Μην αφαιρείτε το
ξένο σώμα (βίδα ή καρφί) από το ελα-
στικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΟΤΙ:
Το στεγανοποιητικό υγρό του κιτ γρή-
γορης επισκευής ελαστικού είναι απο-
τελεσματικό με εξωτερικές θερμοκρα-
σίες μεταξύ −20°C και +50°C.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερο-
μηνία λήξης. Αν σκάσει οποιοδήποτε ελα-
στικό λόγω ξένων σωμάτων,
μπορείτε να το επισκευάσετε
αν η ζημιά δεν υπερβαίνει τα
4 χλστ επάνω στο πέλμα και στον «ώμο»
του ελαστικού.
Το κιτ δεν μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για την επισκευή
ζημιάς στο πλευρικό τοίχωμα του ελα-
στικού. Μην χρησιμοποιείτε το κιτ
γρήγορης επισκευής αν το ελαστικό
έχει πάθει ζημιά λόγω κίνησης του αυ-
τοκινήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκω-
το.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 100

101
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
Αντικαταστήστε τη φιάλη που
περιέχει το στεγανοποιητικό
υγρό το οποίο έχει λήξει. Μην
πετάτε τη φιάλη και το στεγα-
νοποιητικό υγρό στο περιβάλλον. Κάντε
την απόρριψή τους σύμφωνα με όσα
προβλέπονται από την εθνική και τοπι-
κή νομοθεσία.
Μην λειτουργείτε το συμπιε-
στή για περισσότερο από 20
συνεχόμενα λεπτά. Κίνδυνος υπερ-
θέρμανσης. Το κιτ γρήγορης επισκευ-
ής δεν είναι κατάλληλο για οριστικές
επισκευές. Τα ελαστικά μπορούν να
επισκευαστούν μόνο προσωρινά.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η φιάλη περιέχει αιθυλική
γλυκόλη. Περιέχει latex: μπο-
ρεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδρα-
ση. Βλαβερό σε περίπτωση κατάποσης.
Ερεθιστικό για τα μάτια. Μπορεί να
προκαλέσει ευαισθητοποίηση με ει-
σπνοή ή επαφή. Αποφύγετε την επαφή
με τα μάτια σας, το δέρμα και τα ρού-
χα. Σε περίπτωση επαφής, πλύνετε αμέ-
σως με άφθονο νερό. Μην προκαλεί-
τε εμετό εάν καταποθεί. Ξεπλύνετε το
στόμα σας και πιείτε άφθονο νερό. Κα-
λέστε αμέσως ένα γιατρό. Κρατήστε το
μακριά από τα παιδιά. Το προϊόν δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα
που πάσχουν από άσθμα. Μην αναπνέ-
ετε τις αναθυμιάσεις κατά τη διάρκεια
της εισαγωγής και αναρρόφησης. Κα-
λέστε αμέσως ένα γιατρό αν παρατη-
ρηθούν αλλεργικές αντιδράσεις. Απο-
θηκεύστε τη φιάλη μέσα στο ειδικό
χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερο-
μηνία λήξης.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 101

102
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 14F0S087Ab
❒σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης D-
εικ. 14του συμπιεστή είναι στη θέση
0 (σβηστό), βάλτε μπροστά τον κινη-
τήρα, βάλτε το φις
E-εικ. 15μέσα
στην πρίζα ρεύματος και ανάψτε το
συμπιεστή γυρίζοντας το διακόπτη
D-
εικ. 14στη θέση I(αναμμένο). Φου-
σκώστε το ελαστικό στην προδιαγε-
γραμμένη πίεση που αναφέρεται
στην παράγραφο «Πίεση Φουσκώμα-
τος» στο κεφάλαιο «Τεχνικά Στοι-
χεία».
Για μία πιο ακριβή ένδειξη, ελέγξτε
το όργανο της πίεσης (μανόμετρο)
F-εικ. 14με το συμπιεστή σβηστό
❒Τραβήξτε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε
το καπάκι της βαλβίδας φουσκώμα-
τος, βγάλτε έξω τον εύκαμπτο σω-
λήνα φουσκώματος
A-εικ. 13και βι-
δώστε το δαχτυλιδωτό παξιμάδι Bεπάνω στη βαλβίδα του ελαστικού
εικ. 13F0S086Ab
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
Φορέστε τα προστατευτικά
γάντια που παρέχονται στο
κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστι-
κών.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 102

103
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
εικ. 15

F0S088Abεικ. 16F0S089Ab
❒Αν μετά από αυτή την ενέργεια είναι
ακόμα αδύνατον μετά από 5 λεπτά να
φτάσετε τουλάχιστον τα 1,8 bar, μην
οδηγήσετε το αυτοκίνητο γιατί το
ελαστικό έχει υποστεί εκτεταμένη
ζημιά και το κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικού δεν μπορεί να εγγυηθεί
την κατάλληλη στεγανοποίηση, επι-
κοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth
❒αν το ελαστικό έχει φουσκώσει στην
πίεση που αναφέρεται στην παρά-
γραφο «Πίεση φουσκώματος» στο
κεφάλαιο «Τεχνικά Στοιχεία», συνε-
χίστε αμέσως να οδηγείτε
❒αν μετά από 5 λεπτά είναι ακόμα αδύ-
νατον να φτάσετε τουλάχιστον το 1,5
bar, ξεκουμπώστε τον συμπιεστή από
τη βαλβίδα και από την πρίζα παρο-
χής ρεύματος και μετακινείστε το
αυτοκίνητο προς τα εμπρός κατά πε-
ρίπου 10 μέτρα έτσι ώστε να δια-
σκορπιστεί το στεγανοποιητικό υγρό
ομοιόμορφα μέσα στο ελαστικό. Με-
τά επαναλάβετε τη διαδικασία φου-
σκώματος
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 103

104
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
❒αφού οδηγήσετε για περίπου 10 λε-
πτά, σταματήστε και ελέγξτε και πά-
λι την πίεση του ελαστικού· θυμηθεί-
τε να τραβήξτε το χειρόφρενο
Αν έχει πέσει η πίεση κάτω
από τα 1,8 bar, μην συνεχίσε-
τε να οδηγείτε: το κιτ γρήγορης επι-
σκευής Fix&Go automatic δεν μπορεί
να λειτουργήσει σωστά γιατί το ελα-
στικό έχει εκτεταμένη ζημιά. Απευ-
θυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Abarth.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Κολλήστε την αυτοκόλλητη
ετικέτα σε μία θέση που να
είναι εύκολα ορατή από τον οδηγό
σαν μία υπενθύμιση ότι το ελαστικό
έχει επισκευαστεί με το κιτ γρήγορης
επισκευής. Οδηγήστε προσεκτικά, ιδι-
αίτερα σε στροφές. Μην υπερβαίνετε
τα 80 χλμ/ώρα. Μην επιταχύνετε και
μη φρενάρετε απότομα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 104

105
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
Πρέπει οπωσδήποτε να ανα-
φέρετε ότι το ελαστικό έχει
επισκευαστεί με το κιτ γρήγορης επι-
σκευής. Δώστε το φυλλάδιο με τις
οδηγίες στο προσωπικό του συνερ-
γείου που επισκευάζει το ελαστικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
εικ. 17F0S090Ab
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
Ο συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί, επίσης, μόνο για την αποκατάστα-
ση της πίεσης. Ελευθερώστε τον ταχυ-
σύνδεσμο και συνδέστε τον απευθείας
στη βαλβίδα του ελαστικού
εικ. 17· με
αυτό τον τρόπο, η φιάλη δεν θα συνδέ-
εται στο συμπιεστή και δεν θα χρησι-
μοποιηθεί καθόλου στεγανοποιητικό
υγρό.
❒αν, από την άλλη μεριά, βρεθεί πίεση
τουλάχιστον 1,8 bar, αποκαταστήστε
τη σωστή πίεση (με τον κινητήρα σε
λειτουργία και το χειρόφρενο τρα-
βηγμένο) και ξεκινήστε και πάλι
❒οδηγείστε με τη μέγιστη προσοχή
στο πλησιέστερο σημείο του Δικτύου
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 105

106
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 18F0S091Ab
❒τοποθετήστε την καινούργια φιάλη
και γυρίστε την προς τα δεξιά
❒συνδέστε την ένωση Aστη φιάλη και
τοποθετήστε το διαφανή σωλήνα Bμέσα στο χώρο που υπάρχει. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ
Για την αντικατάσταση της φιάλης συ-
νεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒αποσυνδέστε την ένωση A-εικ. 18
❒γυρίστε τη φιάλη που θα αντικατα-
στήσετε προς τα αριστερά και σηκώ-
στε την
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 106

107
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒Πριν αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα,
ελέγξτε αν είναι οξειδωμένες οι επα-
φές του
❒οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να αντι-
καθίστανται με άλλους ίδιου τύπου
και ισχύος
❒για λόγους ασφαλείας, πάντα να
ελέγχετε το ύψος της φωτεινής δέ-
σμης του φαναριού μετά από την
αντικατάσταση μίας λάμπας
❒όταν δε λειτουργεί μία λάμπα, ελέγ-
ξτε ότι είναι ανέπαφη η αντίστοιχη
ασφάλεια πριν την αντικαταστήσετε:
συμβουλευθείτε την παράγραφο
«Αντικατάσταση ασφαλειών» σε αυ-
τό το κεφάλαιο για τη θέση τοποθέ-
τησης των ασφαλειών.
Τροποποιήσεις ή επισκευές
στο ηλεκτρικό σύστημα οι
οποίες δεν εκτελούνται σωστά ή που
δεν λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές
προδιαγραφές του συστήματος μπο-
ρούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες
οι οποίες υπάρχει περίπτωση να οδη-
γήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης πυρ-
καγιάς.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 107

108
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Αν είναι εφικτό, σας συνι-
στούμε να αφήνετε το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth να αντικαθιστά τις λά-
μπες. Η σωστή λειτουργία και ρύθμιση
των εξωτερικών φώτων είναι βασικά για
την ασφάλεια του κινούμενου αυτοκι-
νήτου, και για την αποφυγή να σας επι-
βληθούν νομικές κυρώσεις.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορεί να εμφανιστεί
στην εσωτερική επιφάνεια του μπρο-
στινού φαναριού ένα ελαφρύ θάμπωμα:
αυτό δεν υποδεικνύει μία δυσλειτουρ-
γία και προκαλείται από χαμηλή θερμο-
κρασία και το βαθμό της υγρασίας που
υπάρχει στον αέρα. Το θάμπωμα θα εξα-
φανιστεί πολύ γρήγορα όταν ανάψουν
τα μπροστινά φώτα. Η παρουσία στα-
γόνων μέσα στα μπροστινά φανάρια επι-
σημαίνει την εισροή νερού. Πηγαίνετε
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
Οι λάμπες αλογόνου περιέ-
χουν αέριο υπό πίεση, αν
σπάσουν μπορεί να πεταχτούν τριγύ-
ρω θραύσματα γυαλιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Όταν χειρίζεστε λάμπες αλο-
γόνου ακουμπήστε μόνο το
μεταλλικό τμήμα. Ακουμπώ-
ντας το διαφανές τμήμα της
λάμπας με τα δάχτυλα σας μπορεί να
μειωθεί η ένταση του φωτός που εκπέ-
μπεται και ακόμα να επηρεάσει δυσμε-
νώς τη διάρκεια ζωής της ίδιας της λά-
μπας. Στην περίπτωση τυχαίας επαφής
τρίψτε το γλόμπο με ένα πανί βρεγμέ-
νο σε οινόπνευμα και αφήστε να στε-
γνώσει.
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 108

109
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ εικ. 19
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατα-
σταθεί διαφορετικοί τύποι λαμπτήρων:
A Λαμπτήρες όλο γυαλί: κουμπωτού
τύπου. Για να βγουν πρέπει να τρα-
βήξετε.
B Λαμπτήρες με βύσμα μπαγιονέτ:
για να τους βγάλετε από το αντί-
στοιχο ντουί, πατήστε το λαμπτήρα,
γυρίστε τον αριστερόστροφα και
βγάλτε τον.
C Κυλινδρικοί λαμπτήρες: για να
τους βγάλετε, αποσυνδέστε τους
από τις αντίστοιχες επαφές.
D Λαμπτήρες αλογόνου: για να αφαι-
ρέσετε το λαμπτήρα βγάλτε την
ασφάλεια στήριξης από την αντί-
στοιχη βάση.
E Λαμπτήρες αλογόνου: για να αφαι-
ρέσετε το λαμπτήρα βγάλτε την
ασφάλεια στήριξης από την αντί-
στοιχη βάση.
F Λαμπτήρες με εκτόνωση αερίου:
(Xenon).
F0S092Abεικ. 19
095-122 ABARTH 500 1ed GR:099-126 FIAT 500 IT 26-07-2012 14:12 Pagina 109