Abarth 500 2014 Návod k použití a údržbě (in Czech)

140
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
SEDADLA A DÍLY POTAŽENÉ
TKANINOU
Prach odstraňte navlhčeným měkkým kar-
táčem nebo vysavačem. Pro lepší vyčistě-
ní velurových sedadel doporučujeme kar-
táč navlhčit.
Vytřete sedadla houbou navlhčenou ve
vodném roztoku s neutrálním čisticím
prostředkem.PLASTOVÉ DÍLY
Doporučujeme vnitřní plasty čistit utěr-
kou navlhčenou v roztoku vody a neoděr-
ného neutrálního čisticího prostředku. Na
odstranění mastnoty nebo odolných skvrn
používejte speciální čisticí prostředky na
plasty, které neobsahují rozpouštědla a je-
jichž složení bylo stanoveno tak, aby se je-
jich použitím nezměnil vzhled a barva pla-
stových dílů.
UPOZORNĚNÍ Na čištění skla přístrojo-
vé desky nepoužívejte líh ani benzín.
Neskladujte ve vozidle aero-
solové spreje: nebezpečí vý-
fuku. Aerosolové spreje se nesmějí vy-
stavit teplotám více než 50°C. Ve vo-
zidle zaparkovaném na slunci může
být teplota daleko vyšší.
POZOR!
123-140 ABARTH 500 1ed CS:127-144 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:36 Pagina 140

141
STARTOVÁNÍMOTORUAJÍZDASVOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
SVOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A\b\fÁŠENÍ
VNOUZI
ÚDRŽBA
APÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
IDE NTIF IKA] NPS DAJE ..... ...... ............. ..... .......... ..... ... .... . \f42
K QD MOTOR UJVERZ EKARO SO RIE .......... ............ ... . \f44
M OTO R..... ............ ............. ...... ............. .................. ..... ...... ... . \f45
D ODN VKA PALIVA ........... ...... ....... ...... .................. .... .... ..... \f46
P _E NO SVTK ONU ........... ...... ....... ...... .................. .... .... ..... \f46
B RZD Y..... ............ ....... ...... ...... ............. ...... ................ ..... ... ... .. \f47
Z AV^ RE NP KOL ........... ...... ............. ......................... .... ... ... ... \f47
_P ZE NP ..... ............ ....... ...... ...... ............. ...... ................ ..... ... ... .. \f47
K OLA ..... ...... ...... ....... ............ ....... ...... ...... ...... ............. ... ... ... ... \f48
R OZ M^RY ........... ...... ....... ...... ............. ...................... ..... ... ... .. \f5\f
VTK ONY ........... ...... ............. ............. ...... ................... ...... ... ... \f52
HM OTN OSTI ........... ............. ...... ...... ....... ..... ........... ..... ... ... . \f53
N NPL N^ ..... ...... ............. ............ ....... .................. .............. ... ... \f54
P ROV OZN PK APALIN YA MAZI VA ................ ...... ...... ... . \f55
SPOT_E BAPALIVA ........... ...... ....... ...... .................. .... .... ..... \f57
E MI SE CO
2........... ............. ...... ...... ....... ............ ....... .... ...... ... . \f58
VY SO KOF REKVE N]NPD NLK OVO OVLADNNP
(pro hlUY enWosh oda) ........... ...... ....... ...... .................. .... .... ..... \f59
T
T T
TE
E E
EC
C C
CH
H H
HN
N N
NI
I I
IC
C C
CK
K K
K\f
\f \f
\f

Ú
Ú Ú
ÚD
D D
DA
A A
A\b
\b \b
\bE
E E
E
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 141

142
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
SO UHR NNL JT IT EK S
ID EN TIF IK A TN IMI KD AJI o br\b 1
Je u mW stan n a l ev stra na po dla hy zavaz a\b
dl ov Vho pro storu a o bs ahu je n Us ledu jWcW
Zd aje:
B Homolo ga`nW ` Wsl o.
C Iden tifika `nW k Xd ty pu vozidla.
D Poc adovV v[ robn W ` Wsl o p odvozku.
E Nejv yYYW p cWpu stn U hmot nost plna z a\b
tW\en Vho vo zidla.
F NejvyY YW pov olenU hmo tnost pln a za\b
tW \e nV ho voz idla s pcW pojn [m v ozi dle m .G NejvyY YW pcW pus tnU hmotnos t na p rvnW
(p cednW ) nUp rav a.
H Nejvy YYW po volenU hm otn os t na druhV
(zad nW) nUpr ava.
ITyp mo toru.
LKXd verze karos Vrie.
M ]Wslo p ro o bje dnU vUn W n Uhra dnWch dWle .
IDE NTIFIKAN  DAJE
D oporu `ujeme si id ent ifika` nW Zd aje na\b
ka m poz namenat. Iden tifika`nW Zdaj e jsou
uved eny na nU sle du jWcWch YtWtkUc h:
�Sou hrnn[ YtWtek s identifika` nWmi Z daji.
�Oz na`enW po dvozku .
�Id entif ika`nW Yt Wtek laku karosVrie.
�Ozna`enW m oto ru.obr. 1
F0S0124Ab
F 0\f1 24 Ab
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 142

143
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
OZN ATEN I PO DVO ZKU obr \b 3
Je um Wstan na pravV s trana podlahy za va \b
zad lovVh o pro sto ru a o bsa huje n Usleduj W\b
cW Z daje:
�ty p vo zid la;
�poc adovV v [robnW `Wsl o pod vozku.OZ NA TEN I M OTO RU
Je vyra\ en o n a blok u vU lce, ud UvU t yp a
poc adov V v[robnW ` Wslo .
IDEN TIFIKA TN I JTITEK LAKU
KAR OS HR IE ob r\b \f
Je um Wstan na vnajYWm slo upku dvecW zav a\b
zad lov Vho prostor u (le vU strana ) a o bsa\b
huje nU sledujWc W Zdaje:
AV[r obce la ku.
BNUzev ba rvy.
CKXd Fi at pr o o zna` enW barv y.
DKXd laku pro drobnV o pravy a pcela \b
kovUnW.
obr. 2F0 \f1 25Abobr . 3F0 \f1 26Ab
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 143

144
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
K D M OTORU – VER ZE KAROSRIE
Verze KPd m otoru KPd karosNrie
1\b 4 T B BZ A BARTH 3\f2A\f 000 3\f2AX D\fA 0 5B
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 144

145
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
MOTOR
V JEO BECNĚ
KXd typu
Pr acovnW cyklus
Po` et a us po cUdU nW v Ulce
Prema r a z dv ih pWst e mm
Zdvihov[ o bj em cm3
Kompres nW pom ar
Maxim UlnW v[ kon (EU) kW
k
pci otU` kUc h ot/min
Ma xim UlnW m ome nt (EU) Nm
pci otU` kUc h ot/min
Za palo vacW s vW`ky
Palivo
1\b4 T B B Z A BARTH
3\f 2A\f00 0
Otto
4 v cad a
72 x 84
\f368
9, 8: \f
99
\f3 5
5500
NORM AL SPORT
\f8 0 206
4500 3000
NG K IK R9F8
Bezolov nat[
ben zWn 95 R. O.N.
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 145

146
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
DOD
VKA PAL IVA
1\b4 T B B Z A BART H
N apU jenW VWceb odovV elekt ronickV vst cikovUnW
sekven` nW `as ovanV
s t urb ok om presorem s pevnou geomet riW
)pravy n ebo oprav y palivo v+ho s yst+mu proveden+ nespr*vn1 a bez p2ihl+dnut, k t echnick.m charakteristik*m
sy st+m u moh ou zp3s obit prov ozn, z*vady a vyvolat nebezpe0, po/*ru.
\fOZOR!
P ENO S V
K ONU
1\b4 T B B Z ABAR TH
Pcev odo vU skcWb
Sp o jka
N UhonPat syn chronizovan [ch rych lostnW ch s tup be p ro j Wzdu vpced
a jeden p ro jWzdu vzad
Sam ostav acW s pedU lem bez pr oYlapu
PcednW
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 146

14\b
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
Z AV \bEN KOL
1\b4 T B BZ ABA RTH
Pced nW
Za dnW
\fRZDY
1\b4 T B BZ ABA RTH
Prov oz nW brzdy:
J pced nW
J zad nW
ParkovacW brz da
UPO ZO RN^NP Vo da, led a s el na oYetcenW vo zovky se mohou u sa d it n a br zdo v[ch kotou`Wch a tWm snW\ it brz dn[ Z `inek
pci prvnWm zabrzda nW.
ZEN 
1\b4 T B BZ ABA RTH
Typ
Stopo v[ prema r otU`enW mnezUvi slV z avaY enW typu M cPhe rso n;
me cha nick [ pc W`nW k, tl um i`e, vinutV pru\ iny a stabiliza`nW ty`.
polo nez Uvi slV tvo ce nV zk rut nou oso u, stabiliza`nW t y`W
a dva ma trubk ov[m i ra me ny s tl um i`i a vinut[ mi pru\inami.
hceb enovV s el ektrick[ m posi lov a`em a dvama r e\imy (nor mal/sport)
\f0 ,8 kot ou` ovV ven tilovan V
s pln [m ko tou` em
ovlUdUn W parkov acW b rzd ou s Z `ink em na z adnW brzdy
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 147

148
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
ZN ATE NI P NEUMA TIK obr\b 4
PřOklad: 1 75/6 5 R 1 4 8 \fH
\f7 5= Jm en ov itU YWc ka ( S J vzdUle no st
v m m mezi bo`nicem i).
65 =Pom ar v[Yka / YW cka ( H/S) v pr o\b
centec h.
R= RadiUlnW p neum atika.
\f4 =Prem ar rUfku v pal cWch ( K).
82 =Index z atW\enW (nosnos ti).
H= Index m axi mUl nW ryc hlos ti.
KO LA
RG FKY A PN EU MA TIKY
RU fky z lehkV sliti ny. Be zduYovV radiUlnW
pne umatiky. VY echny homol ogovanV
pneumatiky jsou uve deny v technick Vm
p rekaz u vo zidla .
UPO ZORN ^NP V pc Wpada ne srovna los tW
mezi NUv odem k p ou\itW a Zdr\ba a tech \b
nick[m pr ekaz em k voz idlu platW pouz e
Zd aje uvedenV v tech nickVm pre kazu.
Pro be zpe` nost j Wzd y je n ezbytnV , aby by\b
la v Yechn a k ola v ozidla osa zenU pne um ati\b
kami ste jnV zna `ky a stej nVho typ u.
UPOZOR N^NP Do bezduYov[ch p neu\b
matik nikdy nepou \Wvejte duYe.
obr. 4F0\f1 27 Ab
GE OM ET RIE KOL
SbW havos t p cednW ch kol m ezi rUf ky:
0,5 L \f mm
Hod noty p latW pro vozid lo v po hotov ost\b
nWm stav u.
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 148

149
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZID\fEM
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTRO\fKY
A \b\fÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TEC\bNICKÉ
ÚDAJE
ZN AT ENI RG FKU o br\b 4
PřOk lad : 5,0 0 B x 14 H \f
5,0 0= YWc ka r Ufku v palc Wch 1.
B= tvar ra men e ( bo `nW ho v[st upku, o
kter [ se opWrU pa tka p neumatiky ) \f.
\f4 =pre mar nal is ovUn W v palc Wch (odp o\b
vWd U pr em aru pneumatiky, k terU s e
na naj mU namontovat) 3 = O.
H2 =tvar a po` et be zpe `no stnWch pce\b
v[ Yen W na ob ou stranUc h (obvod o\b
v[ p ro fil pro u sazen W p atky bezdu \b
YovV pn eumatiky na rU fek).
Ind exy z atO SenO (n osno sti)
70 = 335 kg 81= 462 kg
71 = 345 kg 8\f= 475 kg
7\f = 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74 = 375 kg 85= 5\f5 kg
75 = 387 kg 86= 530 kg
76 = 400 kg 87= 545 kg
77 = 4\f2 kg 88= 560 kg
78 = 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80 = 450 kg 91= 6\f5 kg Ind ex n ej vy QQO r ychl osti
Q=do \f60 km /h.
R=do \f70 km /h.
S=do \f80 km /h.
T=do \f90 km /h.
U=do 200 km /h.
H=do 2\f0 km /h.
V=do 240 km /h.
W=do 270 km /h.
Ind ex max imMln O ryc hlosti
pr o zimnO pneum atik y
QM + S = d o \f60 km/h.
TM + S = d o \f90 km/h.
HM + S = d o 2\f0 km/h.
obr . 5F0 Q7 60m
P N EUM AT IK Y RI M P RO TECTO R
obr\b 5
V p2 ,pad1 celopl o-n. ch kry -
t3 kol upe vn1n.ch na st*lo
(pr u/ inou) na li sovan. ch r*fc,ch a s
pneum atikam i po2, zen.m i pozd 1ji
opat 2e n .mi o chran ou r*fk 3 r im pr o-
te ctor (o br. 5 ) N\b NASAZ UJT\b kryty
ko l. \fou/it, nev hodn.c h pneumatik a
pokl ic m 3/e zp 3sob it ne nad *l. p okl es
tlak u v pn eumatik *ch.
\fOZOR !
141�159 ABARTH 500 1ed CS:145�163 FIAT 500 IT 15�06�2012 11:26 Pagina 149