Abarth 500 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Antes de utilizar Apple CarPlay, es
necesario activar Siri en Ajustes
> Generales > Siri en smartphone.
Para utilizar Apple CarPlay, el teléfono
debe estar conectado al coche a través
de un cable USB.
NOTA Para activar Apple CarPlay/
Android Auto o algunas funciones, es
necesario interactuar con el
smartphone. Si fuera necesario,
completar la acción en el propio
dispositivo (smartphone).
Interacción
Una vez completado el procedimiento
de ajuste, la aplicación se ejecuta en
automático en el sistemaUconnect™
al conectar el teléfono al puerto USB
del vehículo.
Es posible comunicar con Apple
CarPlay y Android Auto utilizando los
mandos del volante (presión larga
del botón
), mediante el
botón/selector SCROLL TUNE para
seleccionar y confirmar o utilizando la
pantalla táctil del sistemaUconnect™.
Navegación
Con las aplicaciones CarPlay y Android
Auto, el usuario puede elegir utilizar el
sistema de navegación de su propio
teléfono.Si la modalidad "Nav" de sistema ya
está activada, al conectar un
dispositivo al vehículo durante una
sesión de navegación la vista de la
pantalla del sistemaUconnect™
muestra un aviso emergente. En el
aviso emergente, el usuario puede
elegir entre la navegación de sistema y
la navegación gestionada por el
teléfono.
El usuario puede cambiar en cualquier
momento la opción seleccionada,
entrando en el sistema de navegación
que desea utilizar y seleccionando
un nuevo destino.
Ajuste "Vista automática de la
pantalla del teléfono al conectar"
Mediante los ajustes del sistema
Uconnect™, el usuario puede elegir si
ver la vista del teléfono en la pantalla
del sistemaUconnect™al conectar el
teléfono a través del puerto USB.
Seleccionando esta función, las
aplicaciones Apple CarPlay o Android
Auto se ejecutan en automático en
la pantalla de la radio cada vez que se
conecta el teléfono a través de USB.
La opción“Vista automática de
la pantalla del teléfono al conectar”
está incluida en el submenú “Pantalla”.
La función está activada por defecto.
NOTAS
Durante el uso de Apple CarPlay, el
Bluetooth® se desactiva.
Durante el uso de Android Auto, el
Bluetooth® permanece activado.
La conexión de datos depende del
plan de tarifas del teléfono.
La información puede sufrir
variaciones en función del sistema
operativo del teléfono.
Salir de las aplicaciones Apple
CarPlay y Android Auto
Mientras la aplicación CarPlay está
activada, es posible acceder a los
contenidos del sistemaUconnect™en
cualquier momento utilizando los
mandos disponibles que se visualizan
en su pantalla. Para regresar a los
contenidos del sistemaUconnect™
cuando la aplicación Android Auto está
activada, es necesario seleccionar la
última opción de la barra de sistema de
Android Auto y seleccionar “Volver a
Uconnect”.
Para cerrar la sesión de Apple CarPlay
o Android Auto, es necesario
desconectar el teléfono del puerto
USB.
189

AJUSTES
Pulsar el botón gráfico “Ajustes” en la
pantalla para ver el menú principal
de "Ajustes".
NOTA
La visualización de las opciones del
menú varía en función de las versiones.
El menú se compone de las siguientes
opciones:
Idioma;
Pantalla;
Unidad de medida;
Comandos de voz;
Hora y Fecha;
Seguridad y asistencia a la
conducción (si se incluye);
Luces (si se incluye);
Puertas y bloqueo de puertas;
Opciones vehículo apagado;
Audio;
Teléfono;
Configuración radio;
Restablecer ajustes iniciales;
Borrado datos personales.
NAVEGACIÓN (solo
Uconnect™ 7" HD Nav
LIVE )
Pulsar el botón gráfico "Nav" para
visualizar, en la pantalla, el mapa de
navegación.
NOTA La regulación del volumen del
sistema de navegación solo se puede
efectuar durante la navegación cuando
el sistema da las indicaciones
habladas.
Menú principal de navegación
En la vista de navegación, seleccionar
el botón del menú principal para abrir el
submenú:
Seleccionar el botón gráfico
"Buscar" para buscar una dirección, un
lugar o un punto de interés y planificar
una ruta hacia esa posición.
Seleccionar el botón gráfico "Ruta
actual" para cancelar o modificar la ruta
planificada.
Seleccionar el botón gráfico "Mis
lugares" para crear una lista de
direcciones útiles o favoritos. En "Mis
lugares" siempre están disponibles
los siguientes elementos: "Casa" y
"Destinos recientes".
Seleccionar el botón gráfico
"Aparcamientos" para buscar un
parking.
Seleccionar el botón gráfico "Boletín
Meteorológico" para recibir boletines
meteorológicos, o "Informar de
radares" para avisar de la posición de
un nuevo radar.
NOTA Las funciones "Tiempo" e
"Informar de radares" están disponibles
solo si los Servicios TomTom están
activados. De lo contrario, los botones,
aunque presentes, están atenuados
(y la función no está disponible).
Seleccionar el botón gráfico
"Gasolinera" para buscar estaciones de
servicio.
Seleccionar el botón gráfico
"Servicios TomTom" para ver el estado
de activación de los siguientes servicios
de pago: “Trafico”, ”Radares de
tráfico”, “Meteo” y “Búsqueda online”.
Seleccionar este botón para
abrir el menú "Configuración";
Seleccionar este botón para
abrir el menú "Ayuda". El
menú “Ayuda” contiene
información sobre el sistema
Uconnect™, por ejemplo,
la versión del mapa, el
número de serie del
dispositivo y las notas legales.
Seleccionar este botón
gráfico para volver a la
pantalla de navegación.
190
MULTIMEDIA

Seleccionar este botón
gráfico para activar/desactivar
las instrucciones por voz. Si
se elige la desactivación,
ya no se oirán las
instrucciones por voz sobre la
ruta pero se recibirán otras
informaciones, por ejemplo
sobre el tráfico, y las señales
acústicas de advertencia.
Sugerencia: se puede
desactivar los sonidos de
aviso seleccionando “Ajustes”
y, después, “Sonidos y
avisos”.Seleccionar este botón
gráfico para aumentar/
disminuir la luminosidad de la
pantalla y visualizar el mapa
con colores más
luminosos/oscuros. Durante la
conducción nocturna o en
galerías no iluminadas, si
el mapa usa colores más
oscuros, es más cómodo
mirar la pantalla y constituye
una distracción menor para el
conductor.Sugerencia:el
dispositivo pasa
automáticamente a la visión
diurna o nocturna según
la hora del día. Para
desactivar esta función,
seleccionar “Aspecto” en el
menú “Ajustes” y anular la
opción “Cambiar a la vista
nocturna” cuando oscurezca.
Actualización mapas
Para garantizar las óptimas
prestaciones del sistema de
navegación es necesario actualizarlo de
manera periódica. Por ello el servicio
Mopar®Map Careofrece una actual-
ización del mapa cada tres meses.Las actualizaciones se pueden
descargar desde la página web
maps.mopar.eu e instalar directamente
en el navegador del vehículo. Todas
las actualizaciones son gratis durante 3
años a partir de la fecha de inicio de
la garantía del vehículo. El sistema de
navegación también se puede
actualizar en la Red de Asistencia
Abarth. El distribuidor podrá cargar el
coste relativo a la instalación de la
actualización del sistema de
navegación.
COMANDOS DE VOZ
NOTA Para los idiomas no soportados
por el sistema, los comandos de voz no
están disponibles.
Para utilizar los comandos de voz,
pulsar el botón
en el volante y decir
en voz alta la función que se desea
activar.
Globales
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Ayuda
Anula
Repite
Guía de voz
191

Teléfono
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Llamar...
Marcar directam...
Marca de nuevo
Volver a llamar
Llamadas recientes
Llamadas realizadas
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Lista de contactos
Buscar...
Mostrar SMS
Comandos de voz SMS:
Enviar SMS al...
Mostrar los mensajes
Comandos de voz LLAMADAS MANOS
LIBRES:
Enviar al número...
Enviar...
Desactivar manos libres
Activar/desactivar el micrófono
Radio
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Sintonizar por "frecuencia" FM
Sintonizar por "frecuencia" AM
Sintonizar por "nombre de emisora
de radio" FM
Sintonizar en el canal DAB "nombre
de radio"
Media
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Reproduce la canción...
Reproduce el álbum...
Reproduce el artista...
Reproduce el género...
Reproduce la lista de
reproducción...
Reproduce el podcast...
Reproduce el audiolibro...
Seleccionar el soporte...
Ver...
Navegación (solo Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
Los siguientes comandos de voz
pueden impartirse después de pulsar el
botón en el volante
:
Encuentra “DESPUÉS”
Ir a una dirección
Navegar hacia el centro de "ciudad"
Ir a una dirección
Ir al centro de una ciudad
Ir a casa
Pasar por casa
Borrar ruta
Agregar ubicación actual a “mis
ubicaciones”
Mostrar «Mis lugares»
Pasar por un lugar guardado
Destinos recientes
Itinerario pasando por un destino
reciente
Aumentar zoom
Reducir zoom
Vista 2D
Vista 3D
Informar de radar
Informar de zona de riesgo
ADVERTENCIA
156)Para no comprometer el
funcionamiento correcto de la radio, no
realizar más operaciones durante la
instalación y esperar a que termine el
proceso.
157)La aplicaciónmy:Car™(presente
solo en algunas versiones) no sustituye al
Manual de empleo y cuidado del vehículo.
192
MULTIMEDIA

RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
Todos los aparatos de radio incluidos
en el equipamiento del vehículo son
conformes con la Directiva 2014/
53/UE. Para más información, consultar
la página web www.mopar.eu/owner
o http://aftersales.fiat.com/elum/
193

Mopar Vehicle Protectionofrece varios contratos de servicio diseñados para proporcionar a todos nuestros clientes
el placer de conducir su vehículo sin contratiempos ni preocupaciones
Nuestra cartera de productos se compone de una amplia y flexible gama de planes de mantenimiento y
extensiones de garantía, avalados por FCA. Cada uno de ellos cuenta con distintos niveles de cobertura, en
términos de duración y kilometraje, creados para satisfacer sus necesidades de conducción.
Los contratos de servicio han sido elaborados por expertos que conocen cada pieza de su vehículo, y que están
comprometidos a mantenerlo en perfectas condiciones. Centramos nuestros conocimientos y pasión en diseñar
productos que proporcionen a todos nuestros conductores una “conducción sin preocupaciones”.
Sólo con Mopar Vehicle Protectiontendrá la seguridad de que todas las operaciones de servicio las llevan a cabo
técnicos altamente cualificados y especializados en talleres de reparación autorizados por FCA, utilizando
las herramientas y los equipos adecuados y solamente recambios Mopar, en toda Europa.
Compruebe la oferta de contratos de servicio disponibles en su mercado en la actualidad, y elija aquel que mejor se
adapte a sus hábitos de conducción.
Para más información consulta en tu concesionario habitual.
MANTENGA SU VEHÍCULO
EN PERFECTAS
CONDICIONES CON

NOTAS