Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)



   %$    $" 
   2

3


-
)*
   


% 
 "  (
"  (   


 & 
 
&  (
C
@GC
 

 $ 

+
 
   D
 
:"    %   
  * 
"%  
  
% *
%   >33
%  
(%  .%   @GC @C E?C
 

   

+
'     
"  
! 
(  >   
    %    
 
 
"$       

  (  % 
  
% 
*
( 3%   
/$

  "

' 
    B"
%  
.%  
! 
  (  
 

"&   

$
   %   ( >  
  
"  
  
" :  (
"

"1   ' 
  
 %  
    %
  0 
-
)*
 *
(     


  .  '  

! 
  (  
-
)*

 !  ! " 
5


"   %   33
7
 33
     
    "    ( " 
/33  " 
@GC @C E?C EBC
'

6 '     "     
' 
   (  

 
  /33     
2       ( "  "
 &"  $ 
-
)*
 ?  %  
 

  - "
"  %   
- ( 
& "  
"& 

"    '"  
%    - ( 
&    EDC

"  
* ( "
>"    
 

   % %  ! 
 &

 
 -
)*
     '   

3   2

%% " 
  " ( %    
" 

  5   7   2 
5   7  (  
-
)*
   '    



 
 %  

  ( 8H "   
" ( %   
$  
E@C

 !   :(&
" 5
   +"7 5 

 
? 7 

 '   
  :   6 "
% >4. %  +% " 


  


 "  
%   
"     & 
 "     " 

 
   :    "  (
" 
 "  ( +   " " 
    " 
%% "
  
:$ "    "   
    

O    :

3 /

  
  
  !"( 
 "%   )"
  
"  % "  


 
"    "" 
5 033   0
"7
" %    
"& ( 

'>?)0
?)+
.!/*0*
 9

 /


  
*

 3%  
( 
3  
. %  

"  
  "
%%
  (  
+    "
%% 
   

3    (


#   
3&   .    +
(


#   * 
"% 
  
"  /%   6  
"  
%


EEC EC EC EFC EGC
   
  " (&
" 
  ( "   
     

 
   " (
$"    4 %&" %  
+
  
 3%  
(  
 
*  
 "  


!
 
3 %
"  .
 
  

 
     (   (   
   "( %  
(   5$"
  " 
"%  7
)"    ! "  % 
 
  " 
   



3   *

 3%  
( 

  "  -  (
" 
?  ?
& 
 "  

" 
"  $"
  ( "   
  

 

         +"

  
3   . %  
  "  (   EC)"   
"  
! 
 "  "  

  
  
    
 & #

    


" #" 3&  
.  
3   %  %%  "

   
?C BC


     
    ( "   

%   2 
= 
" 
M P  
   (    
%% %&"   $ 
+ 4 %&"    /33  
:%
      ( " 
"(  

    
 %    +  %
"     "    
"  "  
"  
"&   "  
%   4 %&"    
* ( 

%& ! " 
$  %  ! "  %  

%  /$

  
 ( 
    .%  3 
%  
 &"
   
(   +   %
 
>3 5 
  7
 %   
"&  

"     % "  !&" 



  
"  
" 
 '   '     
      + (&
"
 

" #"  - ' 
      .- %  +
!      % "    33   " 6    /"  
"%    "   !     "  1 ( .     

  


%   "
 (
"  (    

 & 
 
&  (

(  ( $"
 
!  "   &   3 (   *    
% %     "   
" 
 
' "
& 

" #" 
"    ( 3    :   %   "     0 %
   =3
" :  
"% 
/"
  & 

 
"    
-""   ( 33        
"  *
   (   :

  KH "   

 ? 
 3    

6 '    
"1
 - "
"       "  (
"%

    
  
  HW 

    

6 '  
:


  -""    (   (   *
(        "   >   
"

 %%  C "
   
0 &    + "
 # 


   
&  " 


     

    -
% 
  " %    
 % 0
  B(
"(  "&  %%  
"  $ 

2  -""(
"
  

: +3%    
-""       
3 "   
    > 3   D H @ "
 
"  

   
       +"  " $  "&  &    

 
"  %  

  

3
  %
   "   %  ?%

" 
0 ( 
   ?%   - "
"   "  (     %
$ 

 
"   %  

) 
   " 
"
.  ' 
  ! "$
 "
 /$

   . Q(
"   3  Q   

? ! "   "&  
    %   % "   %   %%    % 
(
"  %
(     (   

?  3
* 
   


(" 



3&      "   ( 
  %  ."   (

+ 0"  
  "
 %  

" #"  

    (   
 
 "       .    .  03%  5
3=
7   



' 
   
"  


 +

"  
! 

            %  
%%    '   %  

"   (   !

    " 

 '  &#       & 
3 %  
" 

 

 5>3%(

  "  
'  
"  
(7 

4D   
 "
%   $ 
BC BC
  

+      ( "   

    
  %  
+ 
 ' 
(   
         
 % "    
 
+     % " 
"(       
/$
  

    

"   " (
 

 

*
3% 
"  
'    2

%% 

     >"
   
   /$
 


     
" 
 % "  (  (   
 *%    %    
&"  ! " 
3  
.  '  
2

%%     /$

 
   ("  (  



    !  
  "   & 
-
)*
 2       
  
    .
 '     "   


  %   (  








5(  7
? 
     
 

  ) 
%
   ) 
  
 .  (  
 
3   . %  
'   
 

 
 (   (      


 .    
   
 
%( 


'>?)0
?)+
.!/*0*
 4 %&"     


     %  %   
:%
"    
  % "   

4 %&" 
""    
+   "   "&#  +"
5"   2%
   7

  )"
3   :%
"

(   
""  
(
   
        
  "      >"  

  
 

"    ( "   

 
  DC 


)   . (
.  &    ' 
   '  
!    (   +  

" *     '   (&   '  
   $    
$


2  3 
  ! 
% ( < *D3

 % + 3 
  %     > 3    H @ 

 (  

!  
   
    > 3  
   (   
"  



2 
= 
"  M P  
 
 (     %% %&"   $  +
/  
&      &
 
" ? 
"  (
"            "    2  /$

  % 1  2 

 (   



!

"
'  
"
%  
/ <


 
 
 23  (   ( 

 !


! 
 +  >    %
" +
   &  +
+ 
 %    
"%" !   %  > "    "%      !  

 
 +     ( 2*))+>*)  GJK
:4>4'  GJ
'B+*'  GJL
:*?)0*) GJ
0*
@->)0*)  GKH
!E//:*)0*)  GKJ
!/E
02*
>*) ?)+
@-:
*':
>>*/  GKK
!-'/*
>?)0*)  GKL
2'!>>4!!*''?@-
?)+ @4 81*:

4)*)  GK9
4'@-'
!>*) !E' +
*
*'@-'4>>?)0 +*
!-'6*?0  GK

>*@-)
@-*
+>*)
 
!  2  
 %  
"   3&  % % <
"    6
 %

  
2   2  " 
!
 

"    /"    
2

  :  "

 

+
"  % 
" %    
     2%%   
& %  2    GG< 
??@E+
 ) 
- 
  
 6


 
+ 2  "
" 
! =3

) !%  !
 1
   
3 6&


0
 (" '
6&


0
 (" 
& 
= 6&


-$"
 (" %  

  "
5 7
: 6&


-$"
 (" %  
(   "
5 7
 :=3
4 @   2

  

$ )  %  *
  
 




+ 2  "  % 
" %
   "    
 
  
2%%   & %  + 
 GG< 
??@E+ ! =3;
!%  !
  
 







+
"  % 
" %  
# 3%
  
2%%  " 
5
7  & %  + 
 GGL< 
??@EE+
 /" 
  
   "   !
+ !" 
) !" %  )"

   
) " 


+ 2  " 
 
6= " 
"  
   >=3   %% 
- 
 
  



5!  :&  ( 
 7

44=3$323 BE 0 ; /0: B@7 BE 0 ; /0: BE7 BE 0 ; /0: B?7
>=3 " JG8GHHHJG8KHHH JG8KHHH
6=
44 4
6=    K  '  K  '  K  ' 
+"

  2  57 L8 D 9KL8 D 9K L8 D 9K
0
 5"\7 GJ9GJ9 GJ9
 "
 &
9 < G9 < G 9 < G
:D / 
 5*07 57 GHL GG9
:D / 
 5*07 5.7 GJGK GH
*
3 "  +  5?7 HHHH HH
:D +   5*07 5)7 G9H 5YY7  8H 5YYY7G9H 5YY7  8GH 5YYY7 8GH 5YY7  8JH 5YYY7
*
3 "  +  5?7 8HHH8HHH 5YY7  8HH 5YYY7 8HHH 5YY7  JHHH 5YYY7
6    )02
2'!9)02
2'!9 )02
2'!9
2%
%%  % 
  
'46 53 % *)8897  % 
  
'4)   9 '4) 53 % *)8897  % 
  
'4)   9 '4) 53 % *)8897
5YY7 )4':/
5YYY7 .4'>

>*@-)
@-*
+>*)
 44=3$323 BE 0 ; /0:
B@ 7 BE 0 ; /0:
B7 BE 0 ; /0:
BG?7IP C BE 0 ; /0:
BG?7
>=3 " JG8HHHJG8JHHHJG8JHHH JG8JHHH
6=
444 4
6=    K  '  K  '  K  '  K  ' 
+"

  2  57 L8 D 9KL8 D 9KL8 D 9K L8 D 9K
0
 5" J
7 GJ9
GJ9GJ9 GJ9
 "
 &
H < GH < GH < G H < G
:D / 
 5*07 57 G8H 5YYYY7G8G 5YYYY7GJ8 5YYYY7 GJ8 5YYYY7
:D / 
 5*07 5.7 GJ 5YYYY7G 5YYYY7G9H 5YYYY7 G9H 5YYYY7
*
3 "  +  5?7 HHHHHH HH
:D +   5*07 5)7 8GH 5YY7  8JH 5YYY7 8GH 5YY7  8JH 5YYY7 8JH 5YY7  8H 5YYY7 8JH 5YY7  8H 5YYY7
*
3 "  +  5?7 8HHH 5YY7  88H 5YYY7 8HHH

5YY7  225H 5YYY7 8HHH 5YY7  8HH 5YYY7 8HHH 5YY7  8HH 5YYY7
6    )02
2'!9)02
2'!9)02
2'!9 )02
2'!9
2%
%%  % 
  
  9 '46 5) *)8897  % 
  
  9 '46 5) *)8897  % 
  
  9 '46 5) *)8897  % 
  
  9 '46 5) *)8897
5Y7 2 5%   
:&  ( 
 7
5YY7 )4':/
5YYY7 .4'>
5YYYY7       %      9 '46  " (





3/32$-=3 '34=32 82) /3'32
/ " %     !   
 "   ""
' % 

 !  %
 #     

  ' %    
-
)*
       ? 
"   (
"         Q  
 Q   Q!  %Q    
   !  % 
0     !
"   

 %  '&  ' %  
 "  >=3
    " 
: %   (  
-
)*


""
' %   %    /%
"&"    (  

 
'
 
#H  /
9
  

GK > 6 '>- G8 A D G-81*>J
GK 'G 9K  S/ 5Y7
5YY7
L A D G-81*>J
GK 'G 9K  S/ 5Y7
L A D GL-81*>J 8HKH 'GL 9K  S/ 5YYY7
L A D GL-81*>J9 8HKH 'GL 9K  S/ 5YYY7
5Y7    %  "     L 
5YY7 +
   
     %  5.  ( 3 GK 'G7   %      (    *
 %  
"    " 
 (   (  
 
5YYY7 "    %  ' %  8HKH 'GL %   -$"

"(   H 
   
1 "          

%      *
  "           12  


>*@-)
@-*
+>*)



  

 !30"
  (  ' %  

  +"(  RHJ      
"        
% C   !        
' % "
   

/
   
 IP C  


:


:


GK 'G 9K  S/ 8J8G8 8K
8HKH 'GL 9K  S/ 8J8G8 8K
5Y7   0
"(     GH   ' %  "  (    %  D   
 

5YY7 +     +" 
 %  ;   

 
 "
%   ' % "       %  
D 8 
     -  %  
D 8L  $ (