Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)




 
 

  
  5!  :&  ( 
 7
  A  ("  !@   
&  

   - 
 
3

   *("     
( 
"    :      ( %    ?( 
" ?   2    

   "
   %  
"%  %    ?( 
"  
( %  .%"     %  *3&
" 
"%
8HHHJ*0 %  !     /  
  "       $     !@
  2   :$" 
 !   (   
&" 2
    /  
  %  + *3&
" '"
   


%   "    (  

     -    
  2
  
      :(  
! 
 " )     

? 
!    /  
     


&" 2
  
   (   
"  

  
&        !@  

   1  *


   +
   ( 
%&  (&
    "   

  V&

 %        
' "="   
 
!     "   ?(     
  
%    "    1   
"

        )    !@1  
&   
   0  %      >  %    %  
  
   C (   !@1: 

:?/>
:*+

 


 
 23  (   
("
  !   
%  
"  =
 
8

A Q /
* ?" "^ Q
) /
* 8

A LP -+ /
*
 8

A
LP -+ ) /
*

"       
!  

 
 $ 
*:.!*-/?)0*)
*+
*)?)0*)
?)+ //0*:*
)*

)!4':>
4)*)  GG
?S1  ?1V?*//*  G8
?" "^ P /
*  ) /
*  GJ
?@4))*@>^ LP -+ /
* 1
?@4))*@>^ LP -+ )
/
*  G9
:4.'_ @4))*@> G9K
'+
4 *V?
.:*)> +
'*@>
*
8HGKJ*?  G9


 H
 
 




&08&*0++-*&0*&
"  
     
"   
!    " 
   ' 
    (
* %
 ( 
   
)
  
=
 
 
"

%:/()+3&1()'()&(
+ *3%
    & 

" (&    !
& + 
*3%   0     
)&  0 &     " 


   
$
 ( 
   
 (  %  

-
)*
 &  
*3%

  
%  
  
*$   /
&    "
       
/.&)& '(1 0'()
 "   "
  

"
#    
!
 "  
=
 
    $ <
+
+
3=    3%"
% 2  !

   
' 
  #   " 
3      0  
&  
 4 %&" 
"&  $ 
   
+
3=   '  
   +" % 
+
3= 
  2       
  
    .
 '     +
3=1" 
 (   
" 
   


8

A 1=
  (&   
'  
"  
 
" 

  !

  
 

      <
+
$   3 

"&  %  
&3+*.+-*&0'()
+
=
  
   
+ 

"  

  

" %  
%


"
    
"     &
5= @3 7  ! 
 
+
   D "  
      * 
0  "
" C   >    
 
 -  2 
3

* 
   
=
 
 %      "  
@



 "  "  
( 
 
"    &
5= @3 7 
 
"
%  
=
      
   )(    
0  "  &#    %  

" 
"     % 
   3
  = 
    *
" 
=
 

"  %   +
3=  : 
M   + 

" 
"
  P    
"
 
  %
"   
"  >

%   * 
0  "
 + 
0  " 
  
  6 
 H 

  %
"  @    
   
=
  M@ 
 "
   "   
" P
 %       @ 
  J  %    
" 
*  
@
  

   
=
  M@ 
 "
  ' 
3  JH : 
( P )"   *$
" 
  :      
@    
 % 
(  
/&
+

+  
" 
  
 
=
 
 %  
'3


 
:  
=
 
        
0  "    
-
)*
 +  '3


%&
% (     + 

 +    .    
   
 
'3


 
 

( 

  

:?/>
:*+

 ! 33   
1
 "   %
" 
(=&+&
  $  
=
 






" #"  1
 "    3 %   3 
(  
  
 
   > 3  

  


+
3=

 3 -   
 "  
 (

   
   "
    &   
 
! 
    #  3 

  


"

=
  
"   
&
"
  
 

> 3   !  
(   %   > 3 

  

+  "  %   
"
( %  (  
 
% " 
     "  
%   
% "

   
" &  
" 
 

      
"  
    
" " 
      



 !   $   

=
 

%   " 
 %
$ 
=
 
"&    
 
 !

% 
1 "  
%
"    $ 
 
 


6 '(1 
7


*D  0 &     *
?S  GG 
" #  ?
  ?1:
    

3 " 
0 &    ?
1"
 !  
" #  


??EDF+
-
)*
 )"    ( 

?1/ 
"


(
3%  
0 & 53 7
         
 
2  
  ! 
"

   (   
 
0 &  GG /
  "
     2  $  
/ %     6


?1
"


 &" 


-5((&-I J,
  4
 &1&(&.&%&(& ( 1&0 05(3.&(1&

??@F+

:?/>
:*+

'+%%&(/++&(1& 3&..& 1&0 &1&(&.&%&(& ( 1&0 05(3.&(1&

0 '
 

$ 
*
" 
2  +"   >



"  2  +"   >

/
&    +   
+ %%
" 
 "
*1

"    /
& 5> 
.
7
2  +"   >
 *1  

"  
+
3=
2  +"   >
  

   
(' "          2  +"   >

*
  
2  +"   >

'4* *)>*' +"%  
  "


 *
   
'
 
+   
+ %%
" 
 "

& 
%   +
3=     
2  +"   >

.. 6%% %  
&"  !   <   
?  23

5(  
 7 #  3 
:  ' 
8

A 43 1+ 
 
  (
  2  +"   >

.-4)*     >  %  2  +"   >

>'
.
5 8

A Q 43
 
 7 >'
.1:  $%% 
2  +"   >


0 '
 

$ 
'+
4 6%% %   '
2  +"   >
 )
5 8

A 2!
43 N  
 7 6  )
 
2  +"   >

:*+
    V  < ? ?S  R2  +"   >


:?/>
:*+


&(8013&1&(+&(
 /   % 
"        %   ("
  !  
=
 
 ( "        " 
+      (&  ! 
    !&     +  
>
 "
5   7 &;
 
>  %   "%     

??@G+



'+%%&(/++&(1& 3&..& 1&0
&(8013&1&(+&(

0 

 I)  
 ) 
C
 
    >  %%
;
 
(       %
 -  
%   %
;
    /
       GH %  %  

  % 
   
    >  %%
;
   
%   >  %
3&"
;
            % %  

  %  5          
% 7 +    
:%
(&  
>  %
3&"
;
 +     .
  ?X
 RF  ;  +     % 5> 
7 
'
R1 2  +"< /
&
"( 
$   ;
/  +"< /
& 
 /


   >
 $   
     3"  ;
?  "    3"""       3" %     ;
?  "   3"  
+   
 "  + %%
"     "  <
2  +" 5'1:
7<  
&"
        
/  +" 5'1:
7< 
"    $      ! F   
 /



2  +" 5?X
 R1:
7<  
&"
      > 
/  +" 5?X
 R1:
7< "   1' "% 
 /


 2
+ "  5>  %1:
7< 
( &"
    % 5     %  7

:?/>
:*+

 ( '++-*.&( 1&+
$+&%+
+
 ( " 
+ "    >
 
23%
54)4!!7 1

"  +
>
   + %%  ?  

     /
&  $ 
       ?  
 

    

153&0&3
)"     ( 
"
'
  
 (& (  

(   %   +
3= % 

%    <
  
 
<   
  "


  
3 "  
'
  5.
7     (&
 $    (    
  
  <  
    " 
  (&
 $    
   %
" 
>
    
   
  
&"
    


 
  <    
%   %
"  >
 < M+"
P<   "
 
 %   '
 ; M:!:P M:+P
M!:+P<  
 ( 
" 
! F   "
5 
3 "   
 (&  *3%
  " 1 : !:
  +7; Q! FQ<  
! F  
  5"  %  % 
+1'
7 M
%P< 
&"
%  
 $     MN< 6%% % 

"
 M 
  N
 .$

:   :  MN $ 
%  *
   
 % 
(  < M*F P 5(  7;
M" ! P 5*
   
>" 
  "
 
  7; M0
"( /
P
5
"( 
&
/
&   7; M/

P 5(  7;
M14 'P
M $  ' 
P
? 
:  MP   

 
%
" >
 
 %   " 
&151'+
9   .S 

+ %
" >
 MV  P  " 
      %   
 ( 
" F  
(& <
?S ?    R +
 (   33   %
  0 &   

$ "    8

A1
=
  3 
 0"  I)   
C
    : 1:

 %
"  >
  
  "    
    "%   > 

3      >
 

 "     "     
> 
"   "1%   


  3"   " 
=
   
  (   ( 

   "    5 
0 "
"7
   >
 " 
 % 
 
 !&  
 
!   
.'&55*K
(&0+E2'()
 &&
 
  R.
  # 
6 233  
 R1
 &
( %   < +  _1! 
&     + >
 :*+
    ! 
 "      M: N1V  
%
" >
 MV  N  "  +
 R 1
:   
  (&   %
" >
 M0 & %N
 " ; 8

A
%   R 1
& 
"  5(&   
233 
"  %   +
3=