Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)





 ! 
 %   
"  

=
   <
 51"  =
 7
*+ 5* "" %"
+
7; +>@ 5+ >F @7
*@ 5* "" = @7
-- 5- - 7;
' 53 ' 7
. 5."  


7
>>@ 5>F 
%  "7
!         =
  
%       " 
(3.5-8&0+$+&%
 !(
5-8 08()
$+&%"
+

=
      %
 

     
 
    
"    
+"   
     
'&    C   # 

( C    

& 
 


!  "   ) 
 
     
 
(  3  (  
+
=
   %    
& 
    "     '& 
     ) 
   

"("  -% (  '& 
&%  "   +
=
   

 " 
!   1
&
   
 % ?    
 
" "  -% %  
 "       
+  ( " 
*+1
=
  5* ""  !"
+
7  
& 

 
( %   1 
- &    
3
   % 
+  *%% 
1=
 

     "  .
 

 
3 
  
0 &
"    +

*
"  
     =
 
$ 
EBC EDC E@C EEC EC EC EFC EGC EC
 !0)
509'& 5(05."
+
=
      $"
"      
&  (
 
3 
( 
    3$" 
/


 
0
3 
 
 
"   -  
" 
  0&   !  
    -% 3

  
$  ? 
"    
$   : 
%%  
  +"      
& 
 % 

   
&
 
 
! 
%  
 
    % 
+>@1=
   
  +  

:

    

 &
 "   
! 
(  
 (& 
 

 !.&-05(-
3.$ 5(05."
+
*@1=
   

 
2   & 
! 
   
"  
 
!   +
*@1=
 
  
? 1  E 
  

! 
    
 
% " %  '& 
" 
 :    
+       (  
  

 ! 
  (& 
  +
*@1=
 
   
!  
 
 
        
!  
"   !"
   " 
   %%  
!" 
! 

 "   ( 
"   
%%   !"   %

*@1=
   
 % 
 
3 "  ? 1 
E 
   
! 

M  
5
+ E 
  
%  
 (  
! 
   "  
  
/ ( 
&   
8
  
5 + ? 
  
%  
 (  
! 


@-*'-*
>
    "  
  
/ (  (    
3
   % 
+
* %  
=
 
( "

    2 "
%  

  %    
   !   %   


" 
!     
" 
&
1   %


 % 
?C BC DC @C EC C
.. 5.1&0$+&%
+
=
  
 
  
*@1=
 
 %    
%          %
   <  %<  

   
!  %   #   
0 %&     W %  
:   "   
3 
 "    / %  
    0 5"  
' "(&
7  <  

    ! 
%   #    0 %&
    W %   :
  "   
3  
    ' "(&

  

  & 
   &

*@1=
 
   
" 
  '&    
 %   %
(  :   "

 ( % C   ! %  D 8    +" 

$"
 F     "  !#   
1
% 
0
3  
 
  " %  8   

%  " " % 


"  
=
  
" 
    
" &

 &"
" &  
 !  3

$  =3
"
0 &
" %  
 "
" /$
    
 
$ 
 
%   
  
 (  
! 
( 

C FC

 !(.:

&)'.5("
*
 
"   
 

*@1=
 
 

"
 % (      
 
&  "
"    
-%
 
 % 

 !
5F37   
" 
% $   
"    
  
  ?  
( A "
"3%   (   ( 
 
" " 2
=
  < +      
&  "
 % 
'1=
   
     
 
 
! 
 '
"  
    
 
&  " ( 
"
"  ' 
"
  
 3
   % 
+  *%% 
=
 
( "

*
"   
=
%  

  %    
   !   %   


" 
!     
" 
&
1   %


 % 
$
 3


 

+
' ( 
"   C  


 
:

" 
&    !  
'1
=
  
1  
"  (  
   >
 5G7  G 5>>@7
  " ( +
+    
=
 
( " 
% " 
  /*+ %   >
    
  :  %   +
3=
   )"   

"

' (&    ! (

"   &"
  



:
(    
    ! %  
"  
?     
"    
 "
 
'1! 

"  ? 

        "3%
   
&     3


&  >
GC C ?C BC DC @C

 !(-
08& +++"
+
.1=
  ( (" 
   
 
 
! 
(&    ) 
 
3  
+
=
     
) 
   ("
 0
"(    2%
   
 
3    
    (    
3 " 
( "   3 +" % 
 
    +
%  
        
(  <
+
.1=
  &
 
1=
 
+ 
 


  & 
 .1=
  (   
 
3 
"   & +

=
  (
 
 


 
3  (&  


&  "       
    (  
+  +" % 
 
3 

 "    



 
"    $ (
+
.1=
  (   
(  
 
3  
 


(
EC C C FC
 !509'&
0(+/&0 5(05."
+

=
  
    
>  
*@1=
 
 -    

"   =
 

 +     
  
&  3  

" 

3" 
!     +

3      " 
"
"    
*   
2       )  
? 
   

 !
  % 
+
=
  ( " + "   
>
   

  %  5G7
 G   +   (
" % "    /*+   
>>@1>
    

??DD+ 

  * %  
 3
  
 
3 < )"   +" % 
.    
  (     "  % 
 
( 
! 

" 
 #   
       "

!   D 
   
 
 
  *%    %& HH  ( <
 
6 

  (        
&     

  
1=
  
3"

 
 
 6 "  %  

 -%    ' %  %  #     0   "  "<  

 
 
  % 
"   0 3



+
1=
  
 " 
 
 3=

"  0
    "   6
 
#  
 " -%   & 

+
1=
     ?%&
    %  
"  2 % !  % #  
" "   %   %F3  "%  


+ :$"   
1=
 
 %   %  ("   %&"  
 
  (  <+ "   
! 
  ! 


        
    %   %& (  

!       
( 

1=
 


 

 ' %     '&    
" :  >=3
(  3 %  6

    


   
"    >=3  0$# 
3 " 

&  
    0 "

)
5( 
 7 %  
1=
  (      >
"   "
"  




@-*'-*
>

) 
   

  
   ' %       -% %( 


+
     % 

   -% 
$" 
 
   "  

   
" ?  
  C   ! 
"    $ '
 
    

!       
( 

*@1=
 


 

 ' %     '&   
 :  >=3
  3 %  6

    


   
"    >=3  0$# 
3 " 

"         
)
%  
*@1=
      >
"   "
" 

 ) 
   

  
   ' %       -% %( 


+ !&   
*@1=
 
 %    !  "  $     "%   '
      +
!   

    6

? 
   " &

       


 +  ( %     

"           ! 

+
*@1=
  


 
&"
" 
   3=

"  0
    "   6
 
#  
 " -%  & 

+
*@1=
     ?%&
   " "  C    %  
"  2 % % ! % #      -%   %F3  "%  


+ / 
  
*@1=
 
 %   %   ("   %&"  
 
  (  <+ "   
! 
  ! 


        
    %   ! 
  (  

+
- - 1=
  
  
!

  
   % 
!  "  

 (    

 !

  
     :
     
 0   (   
3  !     "  

   
 

     0 %&  5  9 W7
$
" 
- - 1=
         !   
"

  &  5(
 7 "       "  "(&  (  
"  (
 '
 
%3
%   
!    - 

   $  +  ( %    

"            ! 

!       
( 

'1=
 


 

 ' %     '&    
" :  >=3
(  3 %  6

    


 
"    >=3  0$# 
3 " 

&         ( 

)
5( 
 7 %  
'1=
  (       >
"   "
"  

 ) 
   

 
   ' %       -% %( 


+
'1=
  
 " 
 
 3=

"  0
    "   6
 
#  
 " -%   & 

+
'1=
     ?%&
   " "  C    %  
"  2 % % ! % #      -%   %F3  "%  


+ / 
  
'1=
 
 %   %   ("   %&"  
 
  (  <+ "   
! 
  ! 


        
    %   ! 
  (  

+ / 
  
'1=
 
 %    !  "  $     "%   '
      +
!   

    6

? 
   " &

       


 +  ( %     

"           ! 

+
.1=
  
 "

   -%   ' %  %   ! %&"    3=

"  0   
  <
 
" %     6
  #   "
" 

+
.1=
     ?%&
   " "  C    %  
"  2 % % ! % #      -%   %F3  "%  


+
.1=
  
  
-%
  
  < +  !  %
 % 
  (&    !     +  ( 
     ! 


+ !&   
 



  
.  %   %  ("   %&"  
 
  (  "   "   
! 
  ! 


        
     %&  (  

!(10&- $0&
0&++'0&
5(50() $+&%" 5(  7


+
!     
2
=
  %    ' % "
     " >.:
5 " >= .

 :
=
 7 

 

( "

 
  
 
'
"( 


   
' % "   (" 
6%% %  
"
 
5 8 1  J7 
>.:1
=
 
  " +"  
>
 >'
.
+ 
"
  J ( 
    (        
' %  3
      /
 
   +"     ' % 
 
 (  +
3= 

"
  8    
8


 /
 
+
=
       !   
     3 ' %  "
% "    2 " 
 

  %  
??BD@+
 +
3= (    :  
M24P      ' %   J
   

"  
 
??DBF+
 
=
    +"(  
      ' %  "  
(   $  (    +
3=

"    M  P
+ :  ( "  ! 

1  (   *
" 

:
   
 '

" %  (



+
>.: =
   $  

M P1.
5   +  
!
    #   
& 
< 3 (& 
 0  
%   
0
"(   9H    
+   
 
8H 7 
     '**>1
+  '
1 
  %  
!&  % "<   C   B  
' % "



@-*'-*
>
   *
  "   
' %           
    
' % ;   : 
)

   '**>  ' %  %
 ) "(  
 
' % "  %33 
5
  
" M'& P  23 
M> "
" + P7
   '
 " %  $ 
        !&  
/ " %
"      
     ' %    
!    '**> 

 
   
!   " %
:' 
 31:   $%%  (  
5
  
" M:  143 P7
)"   '
 (  +
3=
 :  M'
 
3 " P
    (
    

 

"   
 



   GC C F?C FBC FDC F@C
+
=
  (    
0
"(     
G 
 

   !&  (  
3 
( 
 

3"  !( 
   
  
#    5   *

"  " U7 $
" 
   $      ( 
       3 ' % 
  
?  
     
5  
3    
= 
"

     !  ' % 

"&      

" 33  
& 
  
  
"&      
' %    *
 
)
  
*
  "    ( 
 
" " '&     "

  (  7  
=
 
%
"     % 
  
=
      
#     
 (  
/ "
" L    
  "   %
 0 " 
(  +
3=   
   
+
:  ( " "  

1  *
"  
:
  
%     
  
   "    


 !  ( 
 (
      '**>1
"%    
" "
" %   '**>1 
( 
(    3 %  
   ' %  
  >=3 
" 
"&
   
 )  

 (
$" "  '   
' %     0$# 
 
  $"      "         
/
   3 %     '**>1
 (    ( 
" 
!  %  
   

3   #    % 
     (   


3%  
( 
"  
1 "    (  



:   
=
    +"%

      ' %      +"   ' %  3 % 

> >.: 

  ! 
  ' % " "    +

=
  
(   
  ""  

=
  

+  ' % " 

   
' %    (      ' % " 
    0  ( %   ' %   3 % (    +" "   (      
"        
   2 (   
 ' %    


+
>.:1=
  
 "   
/  3$" ' % " 
     5 (   ' %  37

 ! 
!  
" 
  
  

+
=
   %    : 
       ' % "   ' %    " %33 

?    % 33 ' % 
   
&   2%
%% "

 !  +
 
& 
 
' % 3%
 !    ?
&  " 

"  !  
! 
 !
  

 + ("
 
"  


  
! 

<
"  
 ;
'1=
  5    '  7;
23%
  ;
2  "
=
  ;
!1    
5(
 7
+ %   %     
  
% 


(" 
  % 

 
 (   *


 ("


 "
=
   

 (    !  
!&
   D  "  
% 

 
" M23%
  P 23 
M2 

! 
P (   
23%
   
"   
 
 
 

 

 3&  ! 
 
+ 31"  
  

3 "   %"


  +  !  
  3%" 
   
"  
 

""   .%"   
  
( 
  (   
"  
   5 "
 ! 


   


7
+  "  
      
  4 $3      
' "       
6      "  
 
"


" 5G7  K 

$  *
   
0
"

587  K %   !
  0
  - 
   "  
%("  

    
  
   "  (  
   
 &    /$
   0 
>
 5J7  K
+  0 (&  
% 

  - %   
     
   
+  % "

" 
  0  ! 
3 
 

   ! 
%3
 ?      
 
0 %   




   2$3  





 
 ! 
%3
"    0     
%3 %    !
   

- 

"     . 
 

  ! 

???+
  %
  0 %& 
  
!     % "

"   (
 

 #   "   
% "

  0  
C  
"   - 
    

"%   
   %3  
 2     0
"(  FEC FC
+  ' "
 
  + 31
>& 
1"  
  
% "



 
+ "  
   ' "



 "     
    "     (  


@-*'-*
>

??@E+
-
)*
     ' "
 "
  ?33  (    
 0 "
3
  "
( % "  


"  
   3
 
(   
 C    (  

  
 


+ >
 5J7 " (&    !
 " 

+     






 %   ' "
     "  
           %  %3    (  $   "  0 % %  



 %    
  
  
;;
;
!& &.

&%(1&0" +
'1=
  ( 
.

     
  (  
"  
 " 
"
( 
   "  
 "
  
 (   !  
=
     
3 "  
/ " 52 " %  


  %   =
%   +
3=7    


"   5
  % 

" 7 %  (

-
)*
 !    %
+   


"  

1 "   %
"  +


"   C     

 31:  
+
3=
(  
  (  
'
 
"    
  
    
+
=
  "   ! 
  %  %    

%  #  % 
 ( 

  "  
 "
    <
 
*
"   
2 "   "  
> 


"    
"
GHH    ; )"   

 "   2 "  %



 0    ( 



+
!  
  0
%% 
%      "  



  ( "      % 
!
 
#  0& 
  6   
%%  

 
3 %  %    
"  
 %   2$3   




 "     " 
' "    
+     0
%%  (
"     
0

'" %  
#   
 
!    
(   0
%%  

 
5 > 
"(    " 
 7


 % 
$
 " 
   
: 

 


  
$
   0
%%  

 '"   +

'" 
 " %    "
        
-
)*
 +   0
%%  
$# "(   
 % 

  

  0 " 

    "   

+  0
%%   $  
    " <
C    & 
%%

4

 &"
 

    "  
#  ($"  )  


5 E 
"(   % 

(7 " 

   "
 &" 


 
 ( "

(  
FC
BC



?  "    ! 
?%
 $     % 
  
     /
   
   ! 
!%3

   0  % 4 $3  
"  
  ' " %

 
 


 

 
 FFC FGC FC
" % 
"(  !  
 
"3%"   
   2
    
%3        
  
 %  

 ( 

 
"

) " 


"(  ! 
  0
  % 3
   
      "       "  &% 5(      7
&    "( 
"% 


/     
 
 
(   

 2 
! 
      
 5. 
 /  

  &"

7 6(
"  "  / 

   
   $"

#


??@EF+
+
0 %  
  
(   +    0  
  
 "       
4 $3   %   +    > 


  "   L  "
 ?   
!

  
2  "  52  
!

   
(7  (   " 
 "  
 "  2$3 
 



    
??@EG+
-
)*
 A   "  
 %
    . 
   (  <
 %$     2  %  
2    :%     ( 
  "  
  "   
 9 "   "  
0  
& 
    
. 
  
???D+


@-*'-*
>
 
 

 

!   
 &#   
"  
   %  
-( 
 " <
/     "  
  

%%       
  (



" 


" 
0 %      
 (  + !
 "  
"  

%  # 
3 % < +  "  


"    
"   ; )"   ?%   (



#      "  



"  " (  

" 
"& 

"  %
C   ! 
   "  

      0
%% 

( "
       


%"  

(  <

 !
 "  
 
 (& 
  (    


 +  "  
 

" 
(   "1    
" #
3 
%( 
 


+  0
%%  %  
 )"
  
$
 
12  
  %
"   

"   



6 *   
  "(
 ' "    % "  .
 
     ' "       "  

%%  
  "     
   /  
( %    1 
%  ' "
     "  
 , +
!      "  
 $  0 %
"(         
>
    %3

+  
   *%%   
0
%%     "  
 

 
 
   *%%  %   F%    
  !"3 
    (      
1 "   %
" 

!
  0
  
3"
(    
3      %3 

        
3 "    %


" 
 
" (    
  0
%%  +  0 $  " (    
"  + %  %( 

  

%&      



        $#   
   > 3   5   GHH @
%   +   D   7    "   0
%%  %   $  "&    

$
  ( 
      
 23     (   

 
1 "   %
" 




 




G?C GBC GDC G@C
!   
 "( 
! 
%3
 

 
!&

   "   
' "
=
  
" 

+
 " %  & 
2  
+

"% 
  &#  
*01'" 8HHJ8H   
: 
&    *3&
" 
0  
"%  " 2  
  2$3 $#  (   
GH :   

 
  
   G8 A      
' "
=
   %   ' "
 

3  (  
?%

     

2    
" %  
' "
 
"     "


%    
 
+  23%  2  
    "
 *("
  33
(
" $#  
"(   
 
 2$3  (&   :
 
 
   " " 
&