Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)

 (" 
 !    
' " %  ! 
?%

 % 
   =
  

0   *("
  ( 
    
 %    
%3
   
&   
3$"  :$  %  :
 
"& 
2  


"    F 

  A " * 
"%   

  2 
 
  2 

  ( $" 5
 

 J1K  
C7    
  !" 
    

3  (    
 !

%3

" 
 .



+ %   2    

 %

" 
 
0 ("    0$#   2 
& *
  
"  
' "
=
  %  2  
(      "  
 

! 
  
4!
S1
     !   %

(  

  
%  
2   

' "
=
  
(& 
%
"

 "    %  
  
  
2 


    ? 

  

% 
     *  !  
  
  
3 &"
6 $ 5

 7  (   (  
+  3%  !@ 

   
2% 
! 

  -& 
  : 
 "%   
    ( 
"  2 
 %

  !  
   $ 


0'4* 0*!-' *    
!"   2 
  %  %    ! %    
   (   (     % 
  
 +

$


    %3 $ &    "(  
%3
 $"     %  
 
 =  
"  *
3% 
"     2      2 
 %   ' "
 
3    
  
 
"  .
     %3 


+

      (  


 (   2 
      !" 
  (
  =  %   *      
           %  5
  
"M!
P7

   2     2 

     !" %    % 
 
3  (   



 !    5 7 %    % 
   
-3   +
3=     
% +        
% "   2 "
%
     "    (      
    % 
      
2 


          %  % 
 3
 
  

+   1    ' "
 
 
   (   2 %
    
3 "   2 
  



@-*'-*
>






 *3  %  ' "
=
  %  2   ) *@*1'KK  " % % 0 ("
33    <

= &&  ="  = *H 
 

H @ 
  :  
GH 
4/G

4/8

4'G
HR @ 
 8 A  
GJ 
4'G

4'8

4'J
G @  9 :  
 K
A    1 G9 
4'8

4'J

4!8

4!8S
4!J
8 @  J 
L A  G  1 8  X
J @   
G8 A  88  1 J  X
 ' " "  

 %  
"  "  %
  .   2 
  " %  (   %
   6


     2 "   
 

+ / ""

  %

 2 
 %  C  0 ("
33  +

( ( 3%  

3   %  
!    3 ( 

 

  

 

GEC GC GC GFC
+  
  2 
   
  "  
  
! 
 %
 (  
  &#   *@*1
) 'KK  

     

"   
"   0 ("
33 
-
)*
 +      
 : ( "  +  2 

 &#        
  2 
     


=/8773 ?
 ?J
2   
 GJ  0 ("


    "  

 "   2 
 
3 
(        
 
0
"( 
    
  23%
     
 

-

 
"
+  2 
 
 " 
"  
 
! 
 %
 (       
 


2 " 
   0  "  

???@+
=/8773 B
  
2 (
"    G9 

   0
" " 

3  (    H 
???E+
=/8773 D
2   G 
8  0 ("
$    " 
"  
 
! 
 G    (   
???+
+ 2 
      "
 !  2    "
.
 %   "  

      
0 %  
  " 
-
% (&  

 %  0   "  
"  " 
2
 
=/8773 @
!  2   88 
J 
2$3  (" 

3  
- "   
 
     "  

$" 
 8     
3  %  
  .
  
2
%
  ' "



@-*'-*
>

 
???+
    2$3 $#   GH 
$  2  ( *("

   (  
  6

 GGC GC ?C BC
+
!  
 
4!
S1
 %
  

  *
 

"    
3&
"
)
=
  %   %" 

"   %
  2 
 
+

4!
S1=
  $"  
* 
4!
S1' "
=
  
 *
   "  
 
! 

  "  
 %
 
2 

  
     !  *
 
" :   
2 
   2 
 
4!
S

 %    
"    3& 
!  $" -    
4!
S12 
 
     :     5G7
 J 
"    
3
(
"     2

 
' "    %   " 
  - %   
 %
        
0 5
2 

7   

3 "      587
 K     ' "   
   > 
-
)*
 +    ' "
 
 "
% 
4!
S12 
   

 
3  (    

4!
S12 
      %  
0 ("
33 G  " 
 
???G+ 
???+
-
)*
 +     
   :  +  2 
  &#
         
2 
     


):*'2?)0 !    *
 
 
 
4!
S12 
 


 
" *@* 'KK M
4!
S
? 
 5'KKHJ7   "%  N
 





???F+

2 
 
4!
S1   
$"  
  %
    

   "  
 

% "
 !   :      
"M* 

4!
S12 

N 
 

* %
"  %
 
2 


   "(  ! 
 ! 
?%
$
"   2 
 "   
2
"(   
 $"
   (   -  
"     %
 
"
=
 
% )      2 
 

   :   
- 
  


  
2 
"
=
 
"  (   ( (      "  
  
4!
S1    %D      
 !   
   ? %
 2 
     !
  
3    (    

 ! 


  ! 
3   

  ?%
$" ( 
   (  

)"   2 
 
 
(  %    "    
  (       
    3
      
 



   
 

%D12 

"             %
 
      " 
2
 (& 
 
 ! 
%3

  %  
2 
'

"(    " $"    

+  2 
   
   
!     +   
 "    -     (   $
*
  (   (
 C  !  -( 
 :  +   .
    "
"       %     
- 
  

2 


"  



  % "  


2
    >  
"  

"          ' "      ?%&  
  "  
 " %  
- 
2
      ?
&  " $"      
"  2  


  
      "  
 
" 
" (  

) 

     
%    %
     2 
  (  


@-*'-*
>

5()& 1&0 (1&0+2&

+ >   
%    .
   2 
  %   ! 
 
A  .
   2 
 

  ?)*@*1)  
3 " 

(&#(

(  (&#( B D @
E  
 
 03/0  
)3.
 03/0
0    3
%   

' "
=
 
    
!" 5?7 S
S)*
) AA SA
0    3
%   

' "
=
  
!" 5?!7 S
S
A57
)*
) ASA
1 13 51?7 SS)*
) )*
) )*
) S)*
) 5G7
0    3
% 
"
4!
S1
 %
  5/G  /87 S
S)*
) )*
) )*
) S)*
)

(&#(

(  (&#( B D @
E  
 
 03/0 0    3 % 

4!
S1 %
 
    
!" 5'G '8 
'J7 5
/7
S
S)*
) )*
) )*
) S) '8 YY
0    3 % 

4!
S1 %
  
!" 5!8  !8S 
!J7 5
?!7 S
S)*
) )*
) ASA
0    3 % 

 1 %
 
 !" 58  J7
5
?!7 S
S)*
) )*
) )*
) 5G7 S) 8
? Z 0   .
 %    %  
0 ("
33  

  M 
 N 2 

?! Z 0   .
 %    %  
0 ("
33  

  M 
 N "   "   2 


?! Z 0   .
 %    %  
0 ("
33  

  "   "    
  M
4!
SN12 

1? Z 0   .
 %    "    "    "   M 
 N 1 12 

1?! Z .
 %    "   "   M 
 N 1 12 


/ Z 0   .
 %  
    /
 % % 
4!
S12 
 5@'7 +
@'
4!
S
  C      
2   M! 
3 %
"N M  P  M 1? 
P  $ 
S Z )" (  +   
 " %   :  2 
   


57 Z   "   "   2 
% 

      .
 3
  (    " (      
 
 /&
( 
YY Z +

 
  $" (    
3 "   
 "  
"  (
 
 2% %    "

 (  
5G7 Z +
 3 
 " %    (   2 
  
 2   

 >  
$"
 2 



>=3
    E 3 %      23& 

! 
   2 
 %    
 
- 
  
  
)3.
 03/0


@-*'-*
>

9 :
"   
 

0 
&  !
 


+ 3%  .
 %  


    2 
 
 %  
' "
  
 
" 
 .
    ?% 
 +  2 

  (
$"    .
     
!" 3
  

 

  
 8 /  
C 
2
  %   ' "
  
2 
      !"

      
( 
( $"       


"     +   
 % 1
!
   3 % 


 2 " %  


  %   %  " 

  % +  
  +    2 
   %  
  
 
 
 " 
+

  !  
 
   +    

  
  % ( 
2   "  2 
 
0 "
( 
  (   A 
' "
=
   
   %    (  2 
 "  
3  (    %  . %  
 
 

 
"  
 "  -

2
  + % *
  
"  
 " 6   
"  
  3 %  +  2 "   (& 
  !  ($"   
       "  

  
  % "  

 
 0  "    
      ' "  
2
  2  2    "  
)     %   

3   )  
    / 

     %3 %
  )"   %3   2 

  "     


"  A "  

   2 


 

&" 
4!
S1   
    "  
   
!

"  
2 

 (   (  
 
"
(  
 !   )(   
  

      23%
  
5( 
 7 $"  


 
2 


  %"  + 23%
  

   !     
   (  
  *("
         
 2 %   2 
 
' "   .    ( 



!
"  

+
!   %  # 


 
<
! %    ! ;
! %     % ;
2  ! 
 ;
      %    "
 4 1  ? $3  5 7
%  ! 1   % ;    %    23%
"  
! 


      
   3& 5(7


 DC @C
+ !
5!  % 7 

2 1 %   ! 

5(  7
"   




    
  ! 
 
"(   %  %3
" 
%
 
/%


(
"    . 
    / 
(     
+
)"
3 "      
%3  5
"  
E 
"  
(7 
   " 
=
 
$ 
  

  (  $
 
 
"       
%  %3 
%
 
2




+
/%

 % 
"
%

" 
  2$3   
   .

    
%3 % !       
     
"  $ ;

% "
 
2



 
+ %  

  
"  
 "
 
&   
  *
(
  3%   "  

     (
"  *3
    
  #  3&
" 
/&  
" 
"   

    %3  ( 
" 
. 
     "  

& (   (&
  
 
" " $%%   2

 
2  
 
 / 

   2

  (& "
 

+    
$  
%   !&  " 
$
<
  %3   

 % 0  
&  ( 
 !%&" 
! 
"
 %%  
 5  
3  %3  
#
     / 3 7     
! 
     !    
"   5  
3   
/
(    / 3 7
+ 
  
"    
        " 

    
&"  "   
"  
     (   

    $ (&  +
" %     

!&  
 
    "  % 
 !

$ 
=
 

+ !
%   ! 1 
 % 

(   2 1

! 
(   
 
"   
"  .

 
%      3&  (" 
 
 

   
   D 
*%   # 

 
0#  
'
(
"  / 
 !  (
"      
/ 
&       2 
%   ! 

( (
" 
         % 

 %  (
    !%3   

 
& 5%      
"  
  
 
' " % 
 "  
7

3 "   
" 
0   
 ! 
 
  
"  

  (        !
 
#   
3
 
!


" 
 
'  .' 
  EC
* 
  
 
"
%
%
  /%

  
 
  !"    : 
/ 
    " 
??DG+
  .' 
 
* 
  
 
"
%
%
  /%

    !"
     L   
$# 
/%

  
 
 %   ! 
 


@-*'-*
>

 
???FB+
' 
       

  
 (5 C
*     !" 
   2 
 )
* %  
 
       

 % 

     
  
 $
   ! 
%3
$"     

3   2
 
" 
$ 
$$3/  -( 
%  
" %       
 % 
 5 9   7
 "  
??@?F+ 

??@?G+
)3 03/32 )3/ /=
8' )3/ 3':/3/3035
'/120/= 82)
3032/= I)3 =C C FC
 
  % " 
 
2 %    % 
   
  !"  
3  


 !1     5
7 %    % 
   
(   + 2 " 5G7  LH
 "   " 

       !1 
  
%    % 

5 7

??DDG+
-
)*
 6    +  
   % 1!1    
 " 5 7    
   
" M:  1
43 P  23  M2 
 


  % P

  '   I" 
! 

C
* 
  
 
"
%
%
  /%

 
  !" 5J7       
/ 
&     LG 
2 $ 
! 
 *  %   

&"  " %    !  
! 
!%3