Abarth 500 2021 Betriebsanleitung (in German)


???F@+

2  %      
0  
& %   /         " 
 %    % 
  %              2  0  
& 5 :  % 7 % 
   %   % 
     
  *%  
 % 
   #    ! 



"(      $ 

)"  0  
&  %  
"#      
  " (    .% %   
%  
((
"    /33  %     ?%  
$
 

$ "
"(      
  


 ! 

$




"
      %
 $  *
(   3%  "  "     2$3   % 
    ' "    " 
&     ' "   

      .
 


 
   


 ( 
( $"  /  %  

/  C "  F    " (      " 
 * 
   /    
$
 

 
%     %  

+        
"

   2 
  %  %    ! %    % 
 
 (   (     %  
  
 +

$
 

    %3 $  &   "(  
%3
 $"     %  
 
 =  
"  +  

  %       (  (  %    % 
  2 
      !" 
  (#   

   % 

(  ( $" "   
" (          2 
2 

          +   % 
% (      (    2 
 %  

+ $   2 " ( " 
% "  
=
%   +
3=   
 

!    2 "
 
?
&     $    ' "
=
  "    !
   ! 
1 "   %  
% 2 
=
 
%
" 

+ / "     6


1"

 % 


  /*+ 
 
   " %   % 
 < 6 +   
 31:  $%%  5 /*+  " 7 )"   

 
! 
5" % :'7  "   2 " " 9    (  "      
" 
:

 
    
" 
   /*+ "  
    %   
1 "   %
"    !  "   
   
:
       (   
"    2 " 
   ?   (%       2 "
" 
    !  
    
 "%       (   
"  A " ! 
$   2 "   
" " 
 
&  "  +
 
& $
" " (&  
+  

6 
"


& 


@-*'-*
>
05(03) '/ 1&0 &/*0&0+&& '(1 (1&0+2&< 

???FD


  !1&
)  (15= )"
5(  7
?   "  



 

   
 
!  %    !

  %3
   
%    "  4 1 
? $3 
( "  5
7  23%
5( 7
%  ! 1   %   
%    23%
" + " %
      
 
   %3  5!%3
%%% E 
"  
(7
       =
 %   
   
  I C
 
   
(  2

  
  ' "       

 LJ 
"     

  "   




      1
"(  
  %3

???FE+  &  I9
" C
*

  
( 
M    P 2

 
"
         
+"
 %   
3 "    "

  LK     % 
  23%           

" 



    
" 
%3    #  4 %&"  
2

 
"  

???F+
:
" 
+  
  "    
" 
%3  (& 
  
=
 
(      .
 %
    
"  
(    %  
+ 
$
   !1  
         1

 $" (  
! 
 
$#    ?%&  



    ?    "
  %%  ( 
 $#
   %  0 
    %
  
3   +"% 
 #  "$"     
 (  
+ 
$
   

 
  :   %  +

.  
 
"&"   
 "  %       
 #   $  
4 %&" 
%   2




!   
%$ 
' "
&    " (  < +
.    -    
       2    
 %  

 (
" 
 *%% 

 2 
' 3   *
 




 " 
1
2  
  
 %  (  
   
" 
! 
(
" 
1 "   
 +     1
  
+ 
$
   0
%%   
!
  
" 

(  
" " C "
   
%3
%
   +
" %     
      
 *   


    "  %  
!

$ 
=
 

 
" "   ?% 
  "  
"   
 
   
1
 "   %
"   



@-*'-*
>
 
    ? 
   
 
"    3 %  



GC C B??C B?BC B?DC B?@C B?EC B?C B?C B?FC B?GC B?C



"   2 "  
+   
"


  .
 :' "     
 (&   ! 
"  

$" 

 $    ' "
=
   
 
 ! (    
   0
%%      ?%  ?
&  "         6  !&  %
" 
 $
     %  
1 "   %  
% 2 
=
 
  

     
   " 
    + %    /*+5%  
 "   

  % 7
 2 "
%  


  %  %    % 1 
(     

+ ' "       
  
     
 
%
 "     " 

  + 
    
" 
+ 
 
! 
   


E 
"(    -"(




1=
   1 "    3 % (  

+ 
$ 
" "  

   :    (   " % :'
   

   !       !   %  ( "  
    !    < +
       
" 
  2 
  %  %    ! %   % 
 
  (   (    %  
  
 + 
$
 

    %3$  $"      

3   2
%   +  

   %      (   (  %    % 
 2 
      !"
  ( #   

  % 

 (  ( $" "  
"  (          2 
2 

          +  % 
% (     (     2 
 %  
" #  (    

  "  
" 5  0
%% 7 % 0   2

 $
 ( (   "% >4.
  + " %     
  
!&  " 
! % 
=
 
 "  (  

    "

 % :'
   (    / " 
      
"   !    % 1  
 



"  (  

+  "  

  
+3%"    5
   -      
"  
" %   7

+

$
 
!

 %  %3
&  
    C     0
%%   
    $#   (
"       &
      


  (    0
%% 

 $
 (  

2    0  
&  
2       - %% & 

+   
 " 
"  
 
   
&     +  !
#       !%3    0
"( 
" %3 %%%&       ?33  " 
$
 (   



  
 !&     "  
  
"   
     (   



+  23%     
*   " %  >   ! 
      " 
( %
    $"    (&  
*% 
    

)   23%     
*  
  ! 
   
  





  
 %  (    "  
M  N 

! 
 
   ( ( 
 :$"     $ 
 %  (       
"  %    %     ' 
 %&  & $   
 2% 
0    (" 
)/*) +* :4>4'  9K
*
: .'2*)  9
*+
*)?)0 +*
@-/>0*>'
**  9
*)?>6?)0 +*
*V?*)6
*//*)
'44>0*>'
**  9
.4'>1!?)2>
4)  9
.'2*)4'*)  H
?!>)2*) +* !-'6*?0 G

)/*)
?)+
!-'>
 
 


+
!   %    
 
"  %
3  <   
: "  

 (   
%     
" M+
!
@4+*1=
 P  23  M2 

! 
P  " 



  
( 
<
+ - 
   
  0
"      / %

   
233
3   +" %

0
3   "  ;   6 
"

 %    

% "   :





3   : "   
 
 
"  

  "

 
      

 
% >4.    (  
   2 " %  


  %    "

 %
:' 
     = 
"    3% 

"   "

 (   % >4.
    % :'    
!
 2 " (  

"     
"  
"
     
  %   "


 
"   "    
: 

     
1 "      BFC BGC
BB?C BBBC


 
 



  
( 
< :   !  
 % 
     +    

 0
   ; %   
  2    
-$"
 
     *



 (  
  6    
2 %

 
 3  %&
"
  (   BC


 


+  6 
"

   : 
/ % % >4.   
-
)*
 )"   
   
 " 



   : 
/ % M(        


P     
  
 > 3   : 
 
 D?C 


*

  %&"   : 

"

  '&  %   

 +  :  "  
%%  2 D 2 D    % 0



  
:
%   (      
"     + % 
 
3  
/  
   2% 
 
   $#  




 3%     ! 
(&    
   
    :D 
     5  D   
"    !   $"
  +   &# 


 
 
(7

  
   :  
6 
"

 " % :'
   

   $   
        

* 

 " 
"  

" 33      
  
"

  0 & 
       +
& $    
  2%
%% 2=
 %    
  3 
"& 

+
Q0
  Q    
  

:
  "
  " 2%
%%  
 %  :  >  
 

"&"

 

)"   .      



! 
 %  # 
  <
*  0    5  G
0   
      
' "(&
   
"

 
# 7   '&  
" 


 +  : 
    
- 
  
   

"
  
 
!    
 
0 %& 
  ( 3%  
'&       2     
 "  
     
  
F   
'        /




 
3 
(  
%  
+
3=   "
 . 
" 
-
)*
 +
!  )
* 
0    / %  

 5 
     
  
F   
'      
0   %
. 
    7 BBDC 

+  - 
   5G7  L
 % 
" (
"   
 
 
?  - 
  
  -   "      
 

 
! 
 (& 
 

 BB@C

???F+
      - 

6 
"

 % :'  " 
%  

  %  
2 " 
+ !

  

%  #   $
 (  < +  -    "    
  *  
3% 5G7  L
 " ; + >
   "     
-   
  + 2 " %  

  %  
"
?  (  (   
! 
     
        "   
3 

%  


2       %
"
 !  

;    


! 
  "

     

"      

+
!  

"  
*
  
-  
" 
   
"   ! 
  
1 "   %
"    *
      


 

 
   *     0& 
233
3  
&
        "   
  ( 
"     5
0
"   % 
" %  
"  %  L7
BBEC
DBC

)/*)
?)+
!-'>
 
??@?B+
6 *   
' "(&

' 
  / %   "  

 "  "
  "  
 (  
-
)*
 +  ' "(&
  
  
&

    ! 
   (       
%   :    *  

' "(&


 
8       
"     233
3  
  
"&   6& 
 '       


?  0& "  ( "




233
3   "    (   

0 %
" %       . 33   - 
 % <    !#  

     
   . (  "
 &" 



&    ! "  -
%   "   

  " 
  2%  (
  
     0
"
   % +   
 
7



 
 5( 
 7
+
!     
 
" 
    "  


 
 
( 
!
    < M:)?/N
 M?>4N

??@@E+  
! 
  
 " % :'

  
 5  
" 
 
"

     " 

 7 (   %   +
3=  
   0     :
   5
" Z ?>4  
  Z     7

 

 
-
)*

  


"  
=
 
      
 ?>4 +"  &    >
  G )
'   "      
3 
$    G 0   / % 5)7
   ' "(&
 5'7   
(    E   >
  G ) '  
 
3    &  ( C 
% "   !( "

 =
  " " %  +"  &   -  
 /  "     " 
 
3     0   
(    
!     
  
 .4'>   )4':/


"  (   (&
  
      *
" 
   




!  
0  
   ( 
  
   % <
    
    
 5:)?/7

"     ! 

 (

"  (  
;   

 -"
"    "  
MRP  L9  /   
-  
"    "   M1N
 & (     % 
=
   3    
+
3=
"   0( "
     
    0  + (  
 
"
5?>47 (  
=
 

"   (   0( "

% *

      
$"   0( "

"  &  
"  
%   %  

  
 

"   

<

! ( M0
"P
    " 

" ! %  
(  6       
!   ( 
"  E 
 
 %%  DDC
6 *
"  
  
5?>47 %  
  %  
0  
 LL
 >
 :  &  )"  
  
"   %  
+
3=    ?>4       0   

"  
  
 ?>4
"  
0   
"     

:)?/

??@@+
K  )"
L.'
 

* %

   ! M2"1
+(P   % < (  
0
3       &
3

  " (  
!  (  !    

"  
"  
=
 
   % 5   E  7
       0&   
5(   +    
:

 7  / 

 +     % 

  

?   : 
  


 
3   & (  < +
=
 
"  
"   
/ % 5)7 )"   


   G 0 5G7    
' "(&
 5'7         
3   "  &
  >
 5G7 %     %  
0  
 *   
G 0
    >
 '  *   
' "(&

    (  

 

 
+
%    G0 
80 5 3%  % ? 
    -%7  " 
' "(&
 5'7 %  + 0&



"          
 
3    
  
( 
<
 
3      ;
%     %  
0  
 >
 5G7  " ;           
3 
  -   MRP  /   & 
5   %   807; 
 
3  


  
0
3   "  5 
" 

.  " "   ( 
  ' 

"   
  M P %7
3

 / " # 
 I/C
6 *   
' "(&


    >
 5G7  >
 '
%     %  
0  
 " 
3

 4   I2C
6 *   
/ %
 >

5)7  & 

)/*)
?)+
!-'>
 +  / % 5)7     
(   (  
0
3 

 

 
 -   
  
M6
P 
 
3 
5        "7   
*

 C "   3%  
( 

 
3    " 
  


"  
   $  
.  
! 
 / % 5)7
 

"
 5
 
       " %
>4.7
 
    !  %  
:      5G7 587  
5'7 0   
=
   
%      


"
      / % 5)7 <
  
0
1    
3 

 
J :   "
 & (   (  
 
3    
GH
:    & (;    !    $%%   
0
1   
3  %  
 
G    "  & ( (   $  0  
%

  ( 

 

 
!  
" 
.  

 &

"     " 
 
3    G 0     ' "(&
 5'7    
%   #  0 %&  
- 
    ( 

   
   
0
 +
3= 
"   
 
3  
 

 (
-
)*
 +
!  % )
* 
  0    / % 5)7  


(  
44=3$323 :2933
 
    !  
    0 
 
3  
 %   & ;  
 
3  


  

0
   *
( 3%  
0    
&       %  
:    / % 5)7 
"  ?  
    233

"   
!  "
   0
3  %    
  5 
3 
( 
  - 
    7 + 233
 " E  
"&
(      


 
 
3     - 


     
0
3  
(  ("  %  ( +  8 0 %   
%   (   (   (  

  2   ?   
    -% % " 
        
' "(&
 5'7   G 0
   (  
     
%   " %    
 
    !  
 &   
3  %  !

 
  
0   (  

   ( 
! 
" 
/ % 5)7    (   



 
"  
0      
" %  
" 
3 " 
  ! 
"(    
3  0    
2%   %  '&  
$" 
  %
% 

 


"   : $"  
G   ' "(&
 5'7    
/ % 5)7    6 
"

 
            
 
3    
 
 !


3%  
(  
 
     (
"  ( 
0( "
 ( 
  !
%&  
-=
=
 
 

 
  .3 
"    
0
3  3  
 
" 
"    "
(  !    
M
3"
P %     %      
&" 0
   C " "