Abarth 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)




,(& '  
!  + %    &  
 %  ' '#%$ %   ' 
 
,(&
 ! 9 '      #(  + %        *!

5   & 
  '+   :   &('+

+  ( *$    & '+ !5
  & ' 
+  '+ * & &  $  !  ' *+      
 !

 * * & '(  & #
#
$! '        '     #  ' 
$ '%  '& ( #  # ! D    *&% % 
!

   
+'+ %' 
% 
  * &    %  $ * * &  ' 
(   $ '!    $ * * & #
 % # * &   %'+   ! 



F
   %  
'  '  ((  ( * +$   !


,(& <3ADJ J<
* +

,(* &   *  ! "  %   
,(& ( '( #%$
,(* & 
 % !  <3ADJJ< * +
,(* & ' #%$
,(* &   ' 
(! ) &( '* &   
,(& &#%   '       
'  !

E  
  ( #

$ * * &       * * *    ! ) ' '   '% # ! 



 
      ,(
 #+    '! "      ,(  
'    !
      %'%  Y 
& ,Y:  ' 
'   '  '
       &   #
 + % !
 
""
  
  
#
!
    ( 
 ',      
  $'%+ #
 &(  '+& + 
 '   ! 
  '   %'% 
*   '& #%  '
 *&% % 
' 
!
  
#
KNIL KNNL KNL KN!L
IL
L
>  '&  &
 ',   '( 
& (  %'%   % !
)  &(  ( % &$
 %'%      
Y Y  (#  (
 %' '+&%  !

3/5H3HOF
IF
.45?4GOF
 H
   %'%  
  %'%  +   '&
 (#    !
   
  

  
  %'%  + ', &
*    ' 
   &   ' 
  :
       

  +   '
( 
'+  *&    
 %  #  
 
%= #  '&-  %= #  %
: '&     
&    ' 
%' %      (
 #-  + '  
 %

$ &    '
&  2 ! D(#(J
 + !6-    '
 + &
'      
   %'%  # + %+ 
 -     %  
'
$  + % !
AB.C"D9"GH"HIF )
&,     Me=  *  ,  %'% 
 ' % *& '
&    
' '
#  ' &#!
H   %'%     
'   '*
 2'

LM >=
('  6! 
 
 &, '
#
  

    %  Y B&# 
Y * Y ',  #

 &(Y #', ! )
   '  %  
#(   ' & 
#% # '  
*$   &+   '
'    2+ !6
*&% %  
' 


   ' # 
'*  ( #%  
 
D  
  +    
* '

%  &   
   $
 %'%  #  +!
"  & * '
*    ' 
 +    
$ $ % 
  # *  '#

  %'% ! 


  %'%  (    
'(  #
$! E  
 (  '   !  %'%    
 % #      (   : ,=  !

      ' 
'    %'% 
 

  &
 (* 
  
!

)   
& &(

 &(   %  #     %'%    % ' 
 
         *!

  %'%   
   '%     '*  ( &('! 



   '     %
   ,  # '    
      '&! J+    #(  ' & 2+&+ * !6 #  ( *&% %  
' 
 
  #  '*  (#%     &       $ %'%  #
!




  %'%   
& #     ' !   %'%    
'    !
  
" KNOL KNPL
AB.C"D9"GH"HIF   %'% 
*     # %
 %   !  ', 

 &    

' 
 *&% ! 
 %'%  *     
  '(  ! 7R +
 !  $
$ & +
    %'%  &


!
        :     %'%  #
+ %+  %-   %   (&
 (     %'% 

   
 
 -  %    %'%  (-
   *   ( 
 (&  %    %     (    
 %'% + -   % ' 
 %'%  # + %  %!
AB.C"D9"GH"HIF  (
*$
    '
&   '*  (
     %'% 
  #  2Z6  #
+ %
   #  2=6 
#
 + %
   ! 
 %'%  + %  # + %
2Z6   # + % 2=6 '+ %'
    '    %'% 
*&  
+ !    %
' 
 &    (
 + %   #  ! )
      %'% 
  \ (X
 %  
 %'%  (     (
      %'% 
'&   ! 5
 %
\ (X  &# * 
#
! 


  %'%      '(
 #  + &%  '   (  ( !   %'%   '& +  (
 #  +   * +   
     ,= 
 !

/*  %'%  '' 
 + %  :  (           * 
! )   %'%  *
( '   (  
  ',
 ' &= ' 2 * +  '(  ++  6
   (    ' '  = '!

!"!

 "! "! 
>     (  
 
%'*  &*' +& 
  ! 9&  ,
  !    !
KNL
5
 ,   
 
   ( 
&  : *  
('  
 ( 
     ( 
' * =  *  ! )
  '#( * & 
 % '  -  *    +&
+
 #%  :  ' 

+%   (   '& 

+'    
  '
$ ' &( -

3/5H3HOF
IF
.45?4GOF
   &(=  
+    ( 
', &  *  !
 
!"!6
 #
      : '  *     ( 2L6  LLL
   #% $  

M =      - '% '  2L6 ' 

$%   276 +  2Q6 -
  *  $  (  
 (    ! 
BHHKKM/

 "!
#
      : '  *  # 22L6  LL76
        + 
 *+
 #(  2276
 LL76  -   #
  * 
$  (  
$% '   
#(- %   &(*& !

BHHKKI/


1",-#
)      '   '
 * & %  (  %
'
 ' =  * &  
2 &    * \A & 
 (X #', 6!
"%  (
  *$+ 
 =  '(&
  
, #%  ( !
 * & %   *$+ 
   

 #!
 *$+   $  #
 
* & %   &(  * (
 ( '# ! LQ '
   LLQ!
AB.C"D9"GH"HIF 9 (
*(     
', & &   ( *$+   ((& ' + 

 (   % !

BHHKKN/
Q  #

+   '+ *$+  % *V
 #$ !
 *$+ +
 
+ 
* 
  &   LLR! 
BHHKK/



    (  
  &   ' &(  &(       !
  
 I!L
F  ( * +   ',
 + &' % #  
    *  ! )
   *  '  *&% %
 
' 
 

&    

  
 ' (   & ' (! 



A&#%  * ' 
 ' (    & ' (  
  
     &' % #     !
 
    O   
   '
'&
 $  (  ( 
%' '  
  +   :   (
*      
&  
 !
KHL KKL KML KIL
  
   ' 

 ' '(-  %'
'  (#    \9, 
& X * \  X #', 
 '!
    
9&      *  
' %'  ',
  %'
 % !
 
'  
& *  #     
(   '*  (
%'  
! KNL


+ %' #%
 '  '*  (  '( 
 + $   
\9,  & X * \  X
 &! 

+   '&  & 
  +  (#  

 !

+      ( 2'
6
    *  !
" (  *  
+ 
* 
 ' ' 
%!
AB.C"D9"GH"HIF  
%''
   '&+

+  '*  ( #%
''
    
Y  Y  &  Y9, 
& Y *!
IOL



H% '  (
  ',
$  %'
   # '+  *!

 $   ' 
%' $ ' &
 
 ' #
  &  
   !

5      
  
 %    &       &   *&#!

5  $*(   
,*'    ' 

3/5H3HOF
IF
.45?4GOF

 ' LM
>=
(' 
  !    '
   '( 
 !

 YjY  ,   %' 
LM '
 '& 'V'  - '  ''& $ * '    (   &   ! 



A  
+    '  
   & -   $
 M '
=! E   & 
% *  &      & +
+'% 
 #'   ',  $%  !
    
 
.
   '
  '+& 
 (:
%' '+&
     
   &     
(-
    '

'$ '+
 % 
%   RM '=  
 + 
 '+%    (     + !
5 * & 

$  
#'& #
 
 - '$ #% &#
'  -  ', ' 
 & '   
   *   
   # ( #  - ( #  #    
'& (%  (
#% '!
 #   &% 
 
+
    2+ 
'
  *++  '
   6 
  # +
''&
!  ' %   #%
   ',  

'
%  & +  (

 
   &
  
!
5 '%   
 
  ,( + * *+&

  '
( *+ ' 
*  #
  !
   ( ',+
     '
 '  
   #!
D
(      *  
  :  * +  
% +
 & ( ' 
 
*  (  ++ 
(! AB.C"D9"GH"HIF  '&  
  & '%  '
  '    
* *   !
!L
IPL
3 * "##
"    V %# '
* &  !  *
     '(

  &&   ! 
 (   '*  (  
 + $'%  
+ ! IPL IL NHL
<$($ #    , - "#

?##   %   &##
 '    
   +  
#%  '% !
5'    &+   
#+ 
 + ' 

      

'  &+   +&
      
 
 !
"       ' 
# '+&   '  
  !
9".0".CGIF    #
 # ' 
 
'  !

AB.C"D9"GH"HIF A   2
*+  ( #*    #

&#  '   
  %
 '  +
 (%
 6!
IPL IL NHL NKL
 #
    #
  
#+ * & 
 % !
9&   (%

 % 

   & 
 + ' 
 
 !
AB.C"D9"GH"HIF  *,(  
      
&  
+    ( *  
 +  *,(  

%'   ! NML
-  
<%
 '  #  %+'+
'   (%


 % !
AB.C"D9"GH"HIF  *++
 + ', *   
 '
& '    2 !
6    2 ! 6 
   &+  #! AB.C"D9"GH"HIF 5'$
'+
   %
 #%   7M '=
   *++ + !
3## 
NIL
 ' '  2 
'6 2 !  
  6
& ' 
   ' $
 
&#+   FH4<   !
A  &
  #% 
#%       %
 (     + 
 #        (
' ! " $ '( 
#  %  '  *&
,(  

 
(     '
*!  ',  
 &  
 !  ' ',  (
&% ' + 

 &(  2 ! %  
%'*&  6      
  !
- #  $
 ( '
 * %
' 
   !
 (    
##+  #
  #+
'   ! B&(   &(  '    ##+

 '  ! NNL NL N!L NOL NPL
 '  (  %
 * 
 #+  #%   *  (
 (& 
( 
! "  ',     '

( #  &'!
F* % ' 


 %  '
 2' 
( 
   6  
'   '  
#  * !
  *    # % 
# '%   (!
  %+'  % !
" 

 ,
%
 '+ *   
'+&   '  '
   ( '  ',
  ( '  
  ' '  
  ! NL
 ' * %
% 
      

  *  !
 "#- "$$
+  (
  +
#
 #+ '  
 % ! HL KL
 "#- 
" %
 *  #%  
    Y 'Y ',

3/5H3HOF
IF
.45?4GOF
 *
  ' 
*&#
    
 
   *  !
   '  '+ 
 & '&# '  
&(  %
 
#%  &   

  +  # '  (
    #% ' #
    * &  
    *  !
 * #     +
*    %+#+ 
 '  & ' 
+

  &+= $ * #+ 
#
% !    ' 
2
' &  6  
 *         
 #!




%+'+   
 
 *  ( '!  ', +  '  <)= ,'+
   '%  '&& ( #% '! *    '( '&  '   $ +
$ *#( ' 
  ', # !

 '&     &
'%  '   '     * *   !

D
(     *     -
  #%    &,  ' '% '& (*&%

    #
 $ +
$  *( '   
 % - 
  ' %  ' ' 
 * '  !

5'   '$ #%
'  
   %   RM '=   
 % 
(' , !

  &(  
+  
#
 
 % '   '+ * &    Me=  #
##!

5'  %  ' 
'$ # ( #!  '*  ( + & '       & ' %         
  '   ,
' 
      & ' #  !

) &  %  #%  
((  '&       ' '+
% ' $  #
  !

5
 % '$
'+&!

.(  '$  #+

   '& %  '*  (    
   $  M >=
 'V' 
(' ! )    $    ' $ '      
     #
!

"( #%   #%
 %         
+       (  # *&%

 (!

F
 
 %  
 
    '+  *   #+    &+  *#(  !

 *  (&    & 

%    '  (
'
 &  %  #     ''  ', !

 '  &'  
&  *
  ' + '   '  * $'%  
 % !

 ( %''# + 
# & '! '   % 
   * & 
 %
( %' + '   2  6! 



 #+  
!      
  & ' 
     #   # ' &!


! 
B&(   ( 
  2
( (  ( ( (6 #
' , =   % (
  '  & + ' ++
 
!
KL K!L
   
"


   %
  $ *
 #+  #%  !   
  %   #

'&# *
 
 !
   #
 &  
 *   '  '+ 
 & '&#  !
  


 % ( ',
  #
 ' $ +

$ '  '+ 
 & '&#  ( &(

 % !  #*    '
& '  (&
  #
      +
#' 
 %  ' 
'   '  *   &
' !
AB.C"D9"GH"HIF F
 

 % =   
  '$ #'  
',  + *  
#
!

 ! 


2    6
"    '   # 
'  *
 
#% ! F
 
 %  
 
  
  '$ '  !
9 (  (  ' #
  + #' 
  
((& ' + 
  '
'  '  
  
 
  $  !
 
$ &
 '    #

  #:
 *   '  '+
# &# '   %

#%  *  &
   
%   *   #%  

  '    2
&  6!
 #   %  
'   %
 '&    
 ((     *  ! )% '&  

*    *   %
 (,
* ! ML 

.$    &+  2
+ %'  
  6 
  #%  %  ( *  !  & 
     % *  (&     (     
!

5       
 :  ! "  *  M >
('  &
 ! A+          
('  + '
 &
    ! 



5
 % \ 'X  %
*  '  *&#
 % #
   *  ! H#% '    '
             '     !5
 %  
    &+!

9KFGB
?H4
   
"  * % '
+ 
  * #  ', &
 
 *'+ &          % !  &  %+  ',  '  ,    '&   ''   !G454FUHP ?H4 !!!!!!!!!!!!!!!! L7
94H43 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LQM
"3"" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LQ7
9I3"H" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LQR
H
9".?H4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LQ
EG"95C.=A"D;IH"D !!!!!!!!!!!! LQ8
A4DC?I4 IF
"5T5C.4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LQ
H"D0"FUH9I5C" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LRL
EG"95C.=A4.CFGHOF
IF >4 7=B/4>FOHOF !!!!!!!!!!!!!!! LR7
3"5?"D"GIF" 
0O39K;" ID"HH3H9J
;I.I5 H
3HI5T
"G"DIFI3" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LRQ