Abarth 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  \3  X '
   -  \? X '    -
 <A4/
"
#   ' 
   2
 '    
 * 6
 
 &
 & 

   (
* (  '%   
  \"'X * % ' ! 
&    *   
+     
!
1317 24 .8:8A1>1
 & 
(  
'  *   
  ! "  *% + 

 
   
 
'  * '  F9F=
B##_ & 
( &!
'   *% +   *
' '   + YF9FY
* % '   2  #,6
! "     
  ( '   (
'   Y3&Y YF
cY Y> Y 
YBY +  
  !
 F9F * % '
'' 

* 
'  *   F9F  
 2  'V'%' M
     '6!
131 24 :?/0E
 &  ''+  (
'
 F9F    
'    &
(   
     $  : C!
5!
4 !
B o  
 c!
> '!
Bo  % !
Bp'  ' c!
H
 !
Bp  !
F%  **!
F c
% '!
^
  %i
 % 
 i
B & &!
Bo' !
F % !
B c   2 LM L 7M 7 QM R
M6g '%  2g6! F %   2 LM L 7M 7 QM
R M6 '% 2g6!
2g6 +   *   ' 
  '%     & '
 '  !
<: 4: <01D;B .D4 /0E
 \? 5 ?%X * % '
'  *
 + ''  (
#+  F9F=( '
 #!  *
 +  (
'
    # 
'  
+  %&
  !
10;0 51 .;
2 <
 RF=   ( 4F
'     
(  6
9%  F &    
   
D(#(J
&
 ' '

'& & *  '  
(  ( '!
 (
  %
'
  F    

 
 $*'+

  *  
 
 
!
 
  (  YJY * % '
''    &+
' '   & 
  ' *% + ' 
+!
 '   (  +  : Y
D(#(J 80A Y- \9&X-
Y<
Y-
YFY-
Y3&Y-
YHY!

9JDHB9I?B

 H>//-H*Y 

 
2    6

D(#(J * % '
'     D(#(J
80A   ' !
    '    
*%++   + *!
 D(#(J 80A   

 
     
D(#(J 80A   ' 
.  <      F

  (    % 
'%   << #  
ccc!?J!% c
 !

+ #( "
 & # -
+
 D(#(J 80A   '
 &#   #+ &
# %  D(#(J
80A     +
 +  
  

   *%   &+
 B##_  
 \9  * #X #',
* # !
 # %  &+
( D(#(J 80A  
'' 

*
(   +&+
   !    +
  
   ( 
*
 +    
     

   
B##_ # % 
D(#(J 80A   '
' ( %# !
;,   
  -
D(#(J 80A #

$
 &+ D(#(J 80A
     + '(
   # 


*  \FX 
! "
   *
 +  (

 & +   
'+&#
  !
  ,   $
' &   
D(#(J 80A & *#
 D(#(J 80A   

    *
 +  &+
( 
+   ! KOL
   
 
H '   '
*  &  $ 

 #( !    
 '   #   ( 
   %&#!
D
(  
  *
 +
 &+ &   + &(#( 
$ *'+   #''
!  
H '

   + &( *&

    '
 
$   &'& 
  ' $#  &
 !
 
H ' '
* 
    
'
'  '
  
 
D(#(J 80A
  '

(  *
 +
  *
 %& * 
 #'
 ' '

 D(#(J 80A 
 ccc!&%!%
 
 ! 
BHHNHH
 D(#(J * % '
''  *
 +   
 +
 *
!  *-
 /&  +  *
 +  
, ! ; '  
  &'&  *
 +
 #'   
     
*  &!




BHHNHM
J &(   ' &(  
! ' #! @"#
 *
 +  
  
$   '     
' &
 ' #
 
   $  

%& *    #
 #'
!
H  $  
(  *
 +  %& 
   #' 
 +
! ; 

   *'+  
& ! @"#
 *
 +   #
 ' 
 $    

   # $   !
H 
  .<F
'  YY &%  + Y/Y  
!  =/ '
+ (  & 
.<F & *
 
'   $    #
 ' (  *
 + $


!
B$#
 *
 +   # 
 
  '   %
'  !
T/ KPL
 ':> 
(    
   * '
 (   !
 ':>   + &(   
 ', & &   
   *   & 
+ !    '

 
 '% ' 
\':>X * % '!
  ( '   
\:B&VX   '+
( '  #  ',
   +   
*'+!  \ #   X
* % ' ''
' 
%      
  &  2
  6
  '   * '(
' * % &   ! BB9- (A9() 82
/;A>+; .*>
2      6
   ><    &&
%     '  ' 
  %# '+& (
  *
  

(   !
   %
  

  %  ' 
  *  JF/=  +
     *  '
%' % '  
D(#(J
&  (!
   *% ' 
 (
  '
  ( c
  
 
+ $'% :

:ccc!&&!'% q%

:ccc! !' !
)    *  JF/=  +
 '*  (   %
  
    *('  * % '+'
  
  ><    && %
  '     '!
    #
  
, #, #

   (   
&& %   '   
  *%   .  <  F
 & + !
AB

9JDHB9I?B

    '  && !M
2D 6  (   
' !
 && %
 
 
  *  JF/=  
 %+
   % !   (
       
  * ' ( *% 
 ! "      +
  
  !
    #
 

++ / ?
   ><    '  
 <
   $ '&  
'  '   4F S!L 
$ + &
  !
   >< 
   (
  %  F '+&  F
r . r F    *
 # !    >< 

 
    * 
JF/=    %+

  % !
9".0".CGIF   
> && %  
*% + &     *
  
! '
     # 
 ',      
2  *6!
A 
 *%    % 
  *%     JF/=  +
 (
       '
%' %  &% 
D(#(J
&!  '  
+
    #  

    ><  
&& %   '  2 '
$ ''6 
F>34DD HJ5" '*+  +
#     
+
 $   D(#(J
& ( (

  !
4"
(
   ><    &&
%   '   *
 +
 
    *  
+
+ &
 !
)  & Y5Y ''+&
'  # '    
 
 &# + 
      % 
 D(#(J &  (
' #  * %+   
* '!  * %+  

(   *
 + '

    &+ 
   *     +
!
 *
 + '   
' 
   #

   + & 
 #  $ #'!  ^#1#X  +# ,+
# (#(#^ $

D(#(J &  #
  *
 + $ &


 '    
  *  JF/=  +
  '     *
(  D(#(J &
 (! "  *% + 
 # '&   
'     JF/=  +
 (    
  ><    && %
  ' %' %  &% 
&+ (!
 ^#1#X  +# ,+
# (#(#^ '(  W? X
 '  
+!
 *% +   # 
&  '+&!
9".0".CGIF"    ><    '

    B##_
&       && %   '

    B##_
&  #   '&  &      *
 (* &( *  *'+    *
+ &( *(
 
 !


++ / ?  , #, #
   
 # ><    ' '&

*
 
D(#(J
&  '
   
(
   ( ' #  

(  #   !
 # && %   '  
D(#(J &  '
 
      && %
& ' 
+ % +
        W.  
JX +!
   ><    &&
%   '
 
*
  %  *   
  *  JF/=  ++ !
 
5'%    (  YFY
* % '+'  YFY
*(' ' #
!
9".0".CGIF
 ' ' #
 + *(  ( 
!  '
  (  +  : D%-
? -
J-
; >''&-
H' ] ?-
F* ] ?  2
    6- D
 2
    6- ? ] D -
;
  4** 4-
%&-
<
-
3& F%-
3 ?*%  F-
>  < ?!

 $H2(@
H>//-H*Y \'  (:

&
5'%   Y5Y * % '
  (  +  
' #
!
9".0".CGIF  + &

    *

  # '   &

   &!
4"
( -
 +     
*( ' '  '*  ( '
'
: 0     \F
X '+'
#'
   &  

 '&  ' 
$   #+
! ;    \>% HX * %
'   $  

 '+&#
! ;    \9 < X 

  & #'
,
!  \9 < X
 '&
*
(   (  ' : Y)'Y  Y3
?Y! ;    \< X  %
'   + 
! ;    \^
X 
 H**V   '

 ( (  &(
&  *& 
 **V

  (   !
9".0".CGIF  \^
X 
 \3 F& >'X *% +
    #
  H'H'
       !
"  (   '
&     &   2 
*% + '   & 6! ;    \< FX
'   +  '

! ;    \H'H'
FX * % '   
       
' #
 2 (* 
(
 6: YH**Y YF& >'Y
Y^
Y Y4  F
Y! 0     '+' 
\FX ' '
!
0      * % '+'
 \) X ' '
! 

9JDHB9I?B

 W) X ' *'+  $ 
D(#(J
&(   &% 
 +    '
      +
' ! 0      * % '+'
 + 
 (
 
!
0      * %
'+' 
%#
  
   
! 
       
' '

+ 
%# 
$  & ' *'+  '
 * '  + *'+
  * '(
  
''& !
G":  \FX
'  \F%& & ^X
'( #  
+ 
* '(
  ! 0      * % '+'
 ( *
 
 
  
    #  ( ' #
! I 
 '  #  $ (
 
    
# 
   '
   (   
'     ( * '!
G"
:  &  
&(
   ' &
%' %     
  ! "  *% + 
 
      \FX
' \X '(   &%
*  \Fc
 
  %X 2I 
  6 &  +
  !
  +  $
 + &  ' 
 #' # & 
& *#  ! "
 3#+ _ 3+ /    

'
 #  $
 *#!
 *#   '!'!%
c
 (  
    #

     +
&!  # 3#+ _ 3+
/     &(
&(+ '# Q   
*# !  Q     '

 $#  3#+ _ 3+ / 
  !  + &
*#  
;(  
) +    
( 2
 &+ * '#
  + & *#  #
 +  6!
 
9".0".CGIF  &  
' '   

%# '  
& !

 
 
 '%
'  '    
+
'+' 
 '&%
     #   !
>#
  (
%# &
+
 ' 
'+'
'' (: ) 
>
3
; %
#
  (
%# &
+
 '  '+'
'' (: > !!!
? !!!
3&
> 
F
c   
F
c %  
F
c '&  
F
c '  


<

F
!!!
F
c F9F
F9F
%# : F& ' !!!
F
c '
B)5.4FUH4HH )U;OF4

%#: F&  %'!!!
F&!!!
? 
& *
9
 '% **
;,#
  (
%# &
+
 '  '+'
'' (: H%  A9 \* X
H%  9 \* X
H%  A9 \&+ X
H%  \&+ X ?/ 

3,
  (
%# &
+
 '  '+'
'' (: <  !!!
<   %'!!!
<  !!!
<  !!!
<    !!!
<  &!!!
<  %& !!! F  %!!!
;c!!!
4"
( S( D(#(J O^ Q<
4" 80AL
  (
%# &
+
 '  '+'
'' (: A& \<4BX
.  \#'X
.  \ X 
.   &&
. c&  c 
5
'
. 
'
>  %
&& %   \9 < X
F
c Y9 < Y
. 
%
 & 
3 &
F    &
G' 
G' %
7? c
Q? c
3 F& >'
3 3 G


 &+ ' '*  ( ', &(
&(      &    #    ' ',    % ' 
*(&!


 &   +(4567  '   '       $'%+ 
 #!
 [   2
 6
    '   

(      (
    # $
   
 !
    '   +
* 2   ccc!&%!%
c
  
(  6    
  ' #'   
$'%  '  ',
&  % !
  
   *    
 *  (
    ( &('

  
( !  %+ 
 +  *'+ 
% '%  

 
 
+ '   & % !
 E*  &  
 '   ( :
TT
* 
'   '
& 
 #  !  ' 
D(#(J 80A   '

9JDHB9I?B


(     *  
(  
  *
 '   (
    #
  !
T;#/# #T
  
*% + D(#(J 80A
  *   '+ (
', & ' ' 
 
 '
 
   +    &
 '+  &  
 + R '&  ! T/ T
 '  D(#(J
80A   ' # (
    *  

'  &% :  '   
%' '! TG# T
 ' ' 

(   D(#(J
80A   ' # 
% ' #   
&%'       ' 
'   $ ' +  ! 3 . 3
 T
 '
'
   
'+&  
(  %+ 

', *   !
     
 

    D(#(J 80A
  *   ' 
   ccc!&%!%
 !  3#+ _>
     + '&    '' &
 
ccc!&%!%  !

3T;#/# # 3T/
' 2
  
( 6 *( *% + 
D(#(J 80A   ' #
 ccc!&%!%  + 


+ !
?;0A/5 3:<
 < '+& 
(  
'
 &('  \%+
X \H   X 
\F  X   
  '     
* 

   

  '

!
AB.C"D9"GH"HIF   

    # '&
& '   '  *  

 
(   (  
   $ 

 
(       
  !
?;0A/5 3:<  " &  
0%    ( :  *   '
 '  - &% ' + 
 
',    -  &  ZQQR7RLL7LQ
'  F9F  
 (  : W<3B;>C s0O39KqD;OGqFGO9r
s
FFG"Fq9".H"HHqBD49IH"3rY
2 &% : <3B;>C
GAQQRMMMM<L7QR L7Q76! 
 '  * ' & 
  % -
' ( &#  ' %
'  < '+&   
+
  + F9F 
'  '  *   
+!
 +
 '  %
 &
  % %&

       + '
   !   

 %     <
'+&   '  # 2   
',6 '
& !
  
  
 %#+    '+ F9F
    *
 + %&
 
     
' #
(    *  !
       +
 '  % '% 
Aj  &   ccc!&%!%
  *&% %  
;(   ) +
 
    >%' >
   !



 

 
T]PSZ^

     &+&
'*   7MLRQ"J   
 J!3"?!H3=   7ML!LL!L=
* F3 , &  !
 $#     
  +
&   +  %  
 + &   (  :

:* !*!' %'
C;+IGA-@:-/H+C2
@827=98@-@
9& &+*   
'*     # 
 (# !
H *'+  % '
 ccc!'!%c  

:* !*!' %'
c
 !