Abarth 500 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

 #$    !
 
 !* *%$* ! 4   ! !$"   ! #"
7 $"% $% 5
$("% 
< p8 
) &  ! $ $
    !" 
5   !"%8 Y Y  $   # !)"
 $ % $  *( $  "  $*

  ! 

C! $&   ! #$& $ % %   $  #
7  $ !$  ,$$
-
 /6  $ $$-   !$ 
 $ ( *%  %    $#  !  $
  ! ( *
! !"$- ! 

+# !"!$- !
$$-   5   !"%8 -
/6
  ,$  H ( $!
`    $-  

$( 
  $
$ !$ 
 ! 

$( !1$&  $-!$ 
 $  
/-
/6 $
) !
$&
,$ !"$- $  $
) *(& $ 1$ !1$& 1
$ 
/-
/6 $  %!$* $&
$ 
 $ $ ) !) $*% $
$ *%&    $ !%%  $" !1$&  o!$$

/%!$ -
 /6  $
$ 
 (& $ ! $*
  $  ! #$*
!)
 * 
&  ! #$& #  $*% #$" !

 .*$ -
 /6 $ 
$&
#  #$*
 $ !$ $*

 .  $  
" 
!!)& !
 $
 1$  !$  %C! $&   ! #$& $ % %   $  #
/-
+I $  %!$* *(&
!1$& !$ 
"   $ $% ,$% $=  !$    !
 $ !%
/-
+I $  %!$* $&
$ 
 $ $ ) !) $*% $
$ *%&    $ !%%  $" !1$&  o!$$

/-
+I !  
!
% !  = # $ 
 $ & !$& !   $" C! $&     $#
/%!$ -
 +I  $
$ 
 (& $ ! $*
  $  ! #$*
!)
 *
) &  ! #$& # $*%%  %% !"
$*%    ( *% $*% #$" !

! . 
'.2=.>0:- ,>0
>0551>0
<2.-<>.23 ,5-0/) 5   !"%8
 
.
) &  $- -


$
$$   !$ 
%
 $# $"
+H/ 5$ % 
+  H$$ /
8 *
!
%  $ *%  

$&  $ $
!$ 
"
+ !"!  
5 ; a
 W8 -
 +H/ # #
6G+
'  W  "  
!"!  $    % , $*%
!$ 
"
) 

 

 $
. !"!     ( *%
!$ 
% !  !$ 
$  $ !   "
  ;
2


*




. !"! , $  $   
% *% !$ 
" -
$ 
!$" # ! $"%

$
$ !"
!$ 

A:O
 
CIILNJ-
7 !    $! ^?'b
 1 !$ 
"  W  " 
*$-  $  
CIINLQ-
. !"!   -
$ $
$   $    % *%
!$ 
" $ !   
!
# ^  d
/$% $  1$  !
!$"  !`$
$($"

 !1  $ $ !!
6:/: 

/-
+H/  $ ,
^
%  $d 5  3
"  (*   !
 $
% $- !%= !
$

!
 $
   ! $  % 
 *%& <Q 
 !4 ;Q
$ 8
  #"$ $$"
!!
6  
+! 6   
" &=
 !
,%  
!$ 
%> ! *
$ !$ 
  


$"   $ !$ 
> ! %
$ ! !$ 
">
!
$ -  
+  $$"
!! 6:/:
$, $ !$ 
 $ $
$$
$ -    $-  1
 
 $ $ 5!  
^? d  ! ^ %$%-  d8
  $ $ !! 6:/: 
( *% ((   $*% !"!%

) $ $& ,($-
$% $  $    % *%
!$ 
%
  $ !! 6:/: 
 $
 # (%"
1 #  ! H6  !!
!1 !$ / ! 5! ! 
  ^+
$d8
+ $$" !! 6    $
!  "  $ ^6    $*d # $    !

% $

$ "RM " M QIM QLM QNM QJM
/-
 "$ ! *%%
!  %% P 

. $ *% %%   !"!
(!   ! $ *%
!
 $% 5$! ! !1%
$    $ !1$*% % %8 

) $% $ &  

) &  !"! $" $  $
 $     #$ $ % *%
!$ 
%  ##$
.

$% !
 $% 5$!
$ $
$ & $- 
$  $  $  !( $  
! $ !$ 
 !
  $-   ! $ *%
 &" ! )$% !$ 
"
$ $! 8
) -
&
,($- $  
) &
#$ $ !$*
. !"! #$  $ !$
-
  $ &
!$ Z   $  $ $ $
 & $ ! ($ >  #$ $
!   " *$-  $ 
/$% $  1$  !
!$"  !`$
$($"

 !1  $ $
!
 $ !$  ,$$
. !"! $
$% $%"

! #
$& 6:/: +1 
$% !   ! $$"
6:/:E  ! #  #  $
(  (%  % $-
!$ 
  # $  !( $-> 
!"! ! $$-  
$
$ $
  $  # $)
$
$   +1
$ #
$) 
$ $ -  & >
$ !$  $
& $  ! 6:/:  
$ #
 ,
!%
  $% !  
&  $  $  & 

 -
$  
$  $    % *% !$ 
" ! #  $&  ( *%(% !$ 
"
/-
+H/ $  #
 !$$ $&  !$ 
" *
% $  $ 
 %!& -
$ %  $  ! #$$* -

  !$ 
% 
"
$& $  $*% !$ 
%     $ - ) $ !$ 
"   
  $ $ %   
 (("   $! !"$*  ! $ 
 !$ 
 %$-
/-
+H/ $  %!$*
$& $ #$* !   !$ 
" 5$! L!9 !$ 
8 . 
!"!  !$  
   !*% #$"
/-
!  !$ $ $
$" $   !$ 
%= $  % $, $&
 7 #$- $, $ !$ 
"
( !  ! $ $&  -$ 
) !$& %!$& $   ! #$*
!)

! 


 @  $  $)  ("%
 ! #$$*% !$ 
!  $  % -

%$=
 ! #$$- !>
-
/I6 5/  I  6
$ 8>
!  >
-
 $ !! $  ">
 # $-  #$- 5  
!"%8
. $
L
$ !$&
$,
%
$ $  %% $%
@  1
 ) - !"& %$$-
-
 !$
!)
  
#
L
$  ! #$& #
 %  %%
'!  % !   $ 
   ^'!  _  !
^'$
$   
_  !
 
 

.(       $-
 ! #$$*
 !
  
 

 $  $"%"
 $"
 .#
 !$$* & 5 !&
$  ( *% )
  8 ( 
 $ !$
$ $ -  * !$$
!"$  !) !
 ! #$$*% !
+ !"$$"  ! #$$- !
 $" !
$*  ! * 
! 
+ !"$$" ! %& *# 
5P8  X  4   !$
5;8  X *
$   !#&
%$ $   
!# &$ ! 
$ %  %  $$ &  $
 &   !*% !
+ !$" ! # # 5W8
 X
+ !# $"$ 
  
 $     $
H %$
 $"# $
$"
! ! !

 $"   ! !
!
 $"
 !    $& 
$
$% !
 $ 
4

A:O
 1$* !$ !   !

$ !!)&   %  % 
. !"! $   !  
#"
 $"  $  
   $   

CIII -
+ !$"  $ %  
!
  $"%  $

) &>   $
$ 
'

%$
 $"#
 ! ! 
*%

$"    !"! !-
 $ $  # ! (( 
*% QPM QM
C$-     $-
#$*
  ! #$$*
 !

 
 
  $  $"%"

 $"

+'C7MH? I ! #$$- ! $
$*%  %  !!"$ !1
!! $   
CIIJP-
E+'C'67:7G: + "$" $-
    $  ! !  
! % %
! $" 
!   !$ 
 $
 ! #$$* !    

$- 
 !& 

# 5W8 $ # !# +
`    !"! $-
$  %  % $ $*%  % " $
 !$*  ! #$$* !$  $ $  $
  !   $  ! # $ ! %  %% $ ! $*%  %
! ((
(
'0+- 0;-

0/.2=0>) /-
/I6 !4  $
! $*%
 %  $
 !$*
  ! #$$* !
/-
$ $ !$
 ! #$$- ! $

$
5  $ $  $
!"
!$   $ $ ! 8 
*
$
5!  ! 
$  %%  %8
+'C7MH? '  !$
- 
 ! 
 $     C* 

  1  !`& & !
%
H $ / ! $ ! 
,X
 
 
*
$ 
/-
!$" #  !%
!   $
 !$-
 ! #$$- ! $ $*

!)
=
$ $  ! ($*
$
%" * $ !#
!$ PQQ   $> ! $# $" % $ $
 & *
 ! #$$- !
$ !$  

 
 

.   $- $!"$#

! $*%  ! #$$*% !
-  !"! $- # $- $
 ! # $- !1$ ! 
 
%  %% ( )  !
!$  %$ ,$%
% $!"$#  ! #$$-
!  ! " !$"
!


 $"%
  $
'
    $-
*
 $"
! $!"$$
 ! #$$*% ! 5
$$($-   $!$-
!8=   % $
 $ - $
+# "$   $!"$#
 ! #$$- ! 
) &
* 
>  $ 
$  (* 
$ $
$ # !
E+'C'67:7G: +
L
$
%$ !
% $!"$#

!   !  %  !  
!$ 
7!"$# $ !  $ 
$
$ = *1   
!)$- 
) $(&  
#$$&   ) *$
#$*

!"$*
$
5$!"
! !" 3$ 
8 
 $      
 

  ! $- 
$&
 Q"M
L"M



+ *( $ %$ !  
!"! $   ! $- $"#
 ! #$$*% ! $   $-
 $"
 - 
4  !$
# !)& $  $ $"
 ! % !# !$ ! 
!"! # $- $
 


 
 
 QQM QRM Q M
+"$  ! #$$*% ! 
! $-  !  $-  $=  !"!
$  $  ! # $ 
$ !
  $ $ $-  &
 $-  $ 
 
 $&
!$ #&  ! #$$- !
 1 $(    ! %
$ !$  ! %
5
 $$ $- $  8 +#
  $
" #  &
   $    
!$ $ $ 

5!   $
 & 1 !$-8 . 
!"! 
$ $$- &
L
$

$  $&
 %

$


CIIJPQ-
+ $ 
 &   $* Y$ #&

" ! %& %  
$  "

%  $" /!$ #&
" ! &
  
 Z  $  %
!  7 !"  $
5!$   
8 - 
!) $ ! & ! 
 
%  %% 
CIIJPR-

A:O
 E+'C'67:7G: ?* ! 

!"&   $ = $ ! 
  $  $% %  %%  !
 ! #$$*% ! $ %$
% )  < . (  %$
$ !"$   $ ! 


CIII"N-


 

+ !$   ! #$$*%
!  !$ $ $-
!$ $=  !" $$- ! $
  $->    !    
!-
 $&> ,$$  ! #$$- !
$ $  %
!)
=
 ! #$$* ! !$  $ %
!$ > !   #*
!) $"


4 !* !  
 $
4
$  $   !( $* .
4 !   !"! %
$!"$#> $  
   $!"$#
$
#= ,$ !$   $ 

$% $ $$ > 
4  ! #$$* !  
$ 4
! $#$- ! $
    

7!"$#  ! #$$- ! 

 !&   +   %    & $ $*     
$
7 $
L
$  %$
 !   !
$  !  !   %  !  
  ! #$$* !  !  % $!  !$ +  !"$   $ ! $*%  $ $*%  %2@ $   !$*%  ! #$$*%! (  $% $ $"  
  !"! $
@ !"$ $- 
$&  
!(& 
!$ $  ! #$$*% !  $!"$# *1   
 &  ,$*  $*! $ '&  $ $*  
   ! #$$* !  $*
$-
 $
$ $!"  )  $ 
"  & 
! $ 
$&!   $"
  ! 4%"

  $  $!"$#
>  
$4
$ $ %  ! #$$* !
 &  $&



C ! *% % 
$
 %
  $

5  ! ((  PQQ
 0 !# 
L
$  "$8
  $!"$#
) !)& !( $     %   ! $- & $!$- ! $$ *% 
!$ $% &  $$*   

!
!   



RIM RLM RNM RJM
7 $ # $ !(  %$ 
!"! $
 ( % %  %
  & 
 &  $" $*

-

 !! $ $
$ $%   "2
 $ ! !  !$$* !1
$ $ ;QQW;Q:/  ( *%
# $*% $% :9!  $ 
A  $(  PQ
    
P; 
 & %$ $- $*

-

 !! $ 
    &
$ $*%
 %
+1 ( $  
 ! #$&  " ((   $
!! $- $ $*%  %
 !$$"  ! $*
  


A 
   !$$"  ! *

 !!#$ `#(  &(
1
 (   !#
 
(   $  !$ $-
?) 
  $ $$- $ %
!$ $  !"! 
$- -
   ! #$$- !
! ! *% -  $" $
 !$ $" $
$

 !"!
$  !-  $  
$  # $
A 
   &  ! #$ 
!$  .    % 

!*%  #   ! #
$ %&  # !   5!4 
  WaX   &&8  $$-
! 
  !   !
%$ !  $%
.1 $$ (   $
$ !! $  &&   &
1
$ 
$&   1&
 && :L )$ ! -

!! $  " -   !! $&
   ! #$$*
 !

   $
 G/'FGk
'! #  &  -
!! $
$$ (" !  &> !  

! #
! &  7 $
!   $*   #
    "   # 
$$ (  ! !  &
 
$- $ - $ $
 # !$ $$(&
    ! $- !
!"( $ 5$ 8 - *%
    # !  
$ 
F0 !  ! # $& 
( ! %
$& % $(%
  (&  $(% !$ 
 # !     ! $"


.M\7: 7:I:C+:N:7/.'
A -  # - 
$ !

   7:/HS $(& $! $-   !1  "$ !% %    !"! $
 ! $-
  &&!)& 
 1$- $ $   1$  $ '! #  !   ! !&    %  $  # $ $
   $1   !"% $%$ $ (  !"! $
+$$& !$ &  !1
 $$(    #  $ ! 
     $! $"%
$*% 
$ (" $% %
 $  $ .  !$   $- $  $ !% 5!   ^+ $-b8
. !"!    ! $- ! !&
 & $ ! $

  !%   # # $  !
 ! $*  #$*  !% 5/ 8
 & !$- !
% $ !$ H $ $ !     !
$& % !$ !
%
  $ $
   !$ 
 '
   $&   !%    $
!"!$-
 $     # !" 
 + $- $ $-  
$ !   !1  $ 4
 $ -  &  %   
 $ $-     # 

A:O

! ! 
. :9! ! %  -
 !! $ !   $
 :0:a6XX  %  "  !% 
$$*% !"$=

) 
 ;
+ 9 
 
!D
Q ' $#$  
% A PQ G/'KP
G/'K;
G/'6P
Qc ' $#$  ;  A PW G/'6P
G/'6;
G/'6W
P ' $#$  <
%  X
  
P<  G/'6;
G/'6W
G/'F;
G/'F;k G/'FW
; ' $#$  W  Z  P ;  q
W ' $#$    P;  ;; W  q
.(   $ ! ! $ $  &&

&   $- 
#$-   !  $$ $
 $ (" ! $
!% $
  #  * $ 
 & $ $*
. "$ !$ K$ %%     !"%  -  # !  
$$ !$ '! #
 $ * 
1
$    $$-   ($- (! %$ !  

 
 
 

RPM RM R"M RQM
/ # E$  -  $(
 !
%  ! #$$*% !
!34 ! ! :0: 6XX  
  $-  $ 1*% 
$$*%
!"$
E+'C'67:7G: ' 
$4
$ +
$
 # !! !1 $
$ !  $-   #
)3 D6.2 I
IW
A   
$&  PW  

! !& # $-  $
 # ! *  $$ $* $
   ! !
!
 $"
!! $"
# $ !)
$
$ 
/ #  % $ !
%
 ! #$$*% !   
 $$ $- $    "  &
!$- $*
  ! #$$*

!
 

CIII"J-
)3 D6.2 L
A   
$&    P<  

) ! & # $- 


!   Q 
CIII"P-
)3 D6.2 N
A   
$&  P 
; 
) & !! $- !

 ! #$$*
 !
   P 
CIII"-
. 
 !"!  ,$%  # 
 !$ !&  & 1

$  ! #$$- !  ! #$
#&  ! #$$- ! ! 
$ !  $ $ $   
$$ #& !  $ !$ 
$ $ %  &&
)3 D6.2 J
+    ;;  W    !"%
!"($- ! - 
4
!$ !$  ! #$$-
!
 ;  !" !$  !
 && $ $
  

A:O
 
CIII""-
A   *( $ PQ
 
!"$ !  ! "
 
F RRM R M IM LM
.   $-  $

G/'FGk - !  !)

$  *%  #  
   9!
 $


*%
  $%*
  ! #$*

!)

/-
G/'FGk 
4
$
-
 !! $  " G/'FGk  
!  ! #$$*% !
 !#
  # !! $ $

  $
    @

$- $& 
 ($-
$$
#$*%  #    #  G/'FGk
$ )$%
 %  -

+ $(%  # G/'FGk  ! $
 
*
 $
5P8
 W -  $% $ !
  
 ! 
$-
  + $ $" % 
!% !
! $ %$* !
5 !"% !   #8 
!"($-  $ 5;8  X
$% %    $  !$ 
# ! 
E+'C'67:7G: C$-  $-
 
$  $- ! $ !  # 
G/'FGk
 %  $     $*
!"     # G/'FGk
E$   !"  
$$ 
!$ P

CIII"R- 
CIII" -
E+'C'67:7G: '  
 $#$* !
$ +
$
 # !! !1 $
$ !  $-   #
+'C7MH? + !"  # 
G/'FGk E$  
) !& 
 # !34 % ! ! !
:0: 6XX ^G/'FGk E$ b 56XXQW8
  $  %% $*%
$ $"