Acura ILX 2017 Manuel du propriétaire (in French)

410
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 410 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

411
Entretien
Ce chapitre discute de l’entretien de base.
Avant d’effectuer un entretienVérification et entretien........................ 412
Sécurité lors de l’entretien .................... 413
Pièces et liquides utilisés pendant les services d’entretien ............................................414
Aide-mémoire d’entretien
MD................ 415
Entretien sous le capot Éléments d’entretien sous le capot ....... 420
Ouverture du capot .............................. 421
Huile moteur recommandée ................. 422
Vérification d’huile ............................... 423
Ajouter de l’huile moteur ..................... 424
Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre......................................................425
Liquide de refroidissement du moteur .. 427 Liquide de boîte de vitesses.................. 429
Liquide de frein.................................... 430
Remplissage du réservoir du liquide de lave-
glaces ................................................ 430
Remplacement des ampoules .............. 431
Vérification et entretien des balais d’essuie-
glaces ........................................................ 440
Vérification et entretien des pneus Vérification des pneus.......................... 442
Étiquette d’information sur les pneus et la capacité de charge ............................. 443
Étiquetage des pneus........................... 443
Classification DOT de la qualité du pneu (véhicules américains)......................... 445
Indicateurs d’usure .............................. 447 Durée utile d’un pneu........................... 447
Remplacement des pneus et des roues .. 448
Permutation des pneus ......................... 449
Pneus d’hiver ........................................ 450
Batterie ................................................... 451
Entretien de la télécommande Remplacement de la pile....................... 452
Entretien du système de contrôle de la
température ......................................... 454
Lavage Entretien de l’intérieur .......................... 455
Entretien de l’extérieur ......................... 457
Accessoires et modifications ................ 460
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 411 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

412
Entretien
Avant d’effectuer un entretien
Vérification et entretien
Pour votre sécurité, effectuer tous les travaux de vérification et d’entretien énumérés afin de
maintenir le véhicule en bon état. En cas d’anomalie (bruit, od eur, insuffisance de liquide de
frein, trace d’huile sur le sol, etc.), faire véri fier le véhicule par un concessionnaire. (Noter
cependant que l’entretien chez un concessionnair e n’est pas obligatoire pour que les garanties
restent en vigueur.) Consul ter le livret séparé relatif à la garantie pour l’information concernant
les détails d’entretien et de vérification.
■Vérifications journalières
Effectuer des vérifica tions avant les longs voyages, en lavant le véhicule ou en faisant le plein.
■Vérifications périodiques
•Vérifier le niveau du liquide de frein chaque mois.
2 Liquide de frein P. 430
•Vérifier la pression de gonflage des pneus chaque mois. Examiner la bande de roulement
pour toute usure et corps étrangers. 2 Vérification et entretien des pneus P. 442
•Vérifier mensuellement le fonctionnement des feux extérieurs.
2 Remplacement des ampoules P. 431
•Vérifier l’état des balais d’essuie-glaces au moins tous les six mois.
2 Vérification et entretien des balais d’essuie-glaces P. 440
■Types de vérification et d’entretien
1Vérification et entretien
L’entretien, le remplacement ou la réparation des
dispositifs et systèmes de contrôle des émissions
peuvent être faits dans tout atelier de réparation
automobile ou par toute pers onne qui utilise des pièces
« certifiées » en fonction des normes de l’agence de
protection environnementale américaine (EPA).
Conformément aux lois des états américains et aux lois
fédérales, le fait de ne pas e ffectuer l’entretien des éléments
sur la liste des éléments d’entretien principaux qui portent un
# n’annulera pas les garanties de s systèmes de contrôle des
émissions. Toutefois, tous les services d’entretien doivent
être effectués conformément aux intervalles indiqués par
l’affichage multifonctions. 2 Éléments d’entretien P. 418
Pour effectuer des tâches d’ entretien complexes exigeant
plus de compétences et d’outils, il est possible de se procurer
un abonnement au site Internet Service Express à
www.techinfo.honda.com .
2
Manuels autorisés P. 509
Pour effectuer l’entretien soi-même, s’assurer d’avoir
d’abord les compétences et les outils nécessaires.
Après avoir effectué l’entreti en, mettre à jour les dossiers
dans le livret d’entretien séparé.
Modèles américains
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 412 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

413
uuAvant d’effectuer un entretien uSécurité lors de l’entretien
Entretien
Sécurité lors de l’entretien
Certaines des consignes de sécurité les plus importantes sont indiquées ici.
Cependant, il nous est impossible d’avertir contre tous les dangers pouvant se présenter au
cours d’un entretien. Vous seul pouvez décider si vous êtes en mesure ou non d’effectuer un
travail donné.
•Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, garder les ci garettes, les étincelles et les
flammes loin de la batterie et de t outes les pièces du système d’alimentation.
•Ne jamais laisser de chiffons, de serviettes ou tout autre obj et inflammable sous le capot.
u La chaleur émise par le moteur et le sy stème d’échappement peut les enflammer et
provoquer un incendie.
•Pour nettoyer des pièces, ut iliser un dégraisseur disponibl e sur le marché ou un produit
nettoyant pour les pièces , et non de l’essence.
•Porter une protection ocul aire et des vêtements de sécurité en travaillant avec la batterie ou
avec de l’air comprimé.
•Les gaz d’échappement contiennent du monoxyd e de carbone, qui est toxique et peut
causer la mort.
u Faire fonctionner le mote ur seulement si l’aération est suffisante.
•Le véhicule doit demeurer dans un état stationnaire.
u S’assurer que le véhicule est stationné sur un terrain plat, que le frein de stationnement
est serré et que le contact est coupé.
•Prendre conscience que les pièces chaudes peuvent brûler.
u S’assurer que le moteur et le système d’éc happement sont complètement refroidis avant
de toucher aux pièces du véhicule.
•Prendre conscience que les pièces mobiles peuvent causer des bl essures corporelles.
u Ne pas faire démarrer le moteur à moins d’en être avisé, et garder les mains et les
membres éloignés de s pièces mobiles.
■Entretien sécuritaire
■Sécurité du véhicule
1Sécurité lors de l’entretien
3ATTENTION
Un mauvais entretien du véhicule ou ne pas
réparer une défectuosité avant de prendre la
route pourrait causer une collision pendant
laquelle les occupants peuvent être blessés
grièvement ou tués.
Toujours respecter le s recommandations de
vérification et d’entretien selon les échéanciers
indiqués dans ce manuel du propriétaire.
3ATTENTION
Ne pas respecter les directives d’entretien et les
précautions peut mener à des blessures graves
ou à la mort.
Toujours respecter les procédures et les
précautions du présent manuel du propriétaire.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 413 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

414
uuAvant d’effectuer un entretien uPièces et liquides utilisés pendant les services d’entretien
Entretien
Pièces et liquides utilis és pendant les services
d’entretien
Nous recommandons l’utilisation des pièces et des liquides d’origine Acura pour effectuer
l’entretien et les répara tions du présent véhicule. Les pièces d’origine Acura sont fabriquées
selon les mêmes standards de qu alité que les véhicules Acura.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 414 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

415
Entretien
Aide-mémoire d’entretienMD
Si la durée utile de l’huile moteur est inférieure à 15 %, les messages de l’aide-mémoire
d’entretien apparaîtront sur l’affichage multifonc tions chaque fois que le mode d’alimentation
passera à MARCHE. Les messages indiquent à que l moment changer l’huile moteur, ou si le
véhicule doit être amené chez un concessionna ire pour les travaux d’entretien indiqués.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 415 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

416
uuAide-mémoire d’entretienMDuUtilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
Entretien
Utilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
Les éléments d’entretien à régler en même te mps que le remplacement de l’huile moteur
apparaissent sur l’af fichage multifonctions.
Il est possible de les voir à n’importe quel mo ment sur l’écran de la durée utile de l’huile
moteur.
1. Passer au mode d’alimentation MARCHE.
2. Appuyer sur le bouton à plusie urs reprises jusqu’à ce que la durée utile de l’huile
moteur apparaisse sur l’affichage multifonctions.
■Affichage de l’information de l’aide-mémoire d’entretien1 Affichage de l’information de l’aide-mémoire d’entretien
En fonction des conditions de fonctionnement du moteur, la
durée utile restante de l’huile moteur se calcule et s’affiche
sous forme de pourcentage.
Il est possible de consulter sur l’affichage multifonctions une
liste des principaux éléments d’entretien et des éléments
d’entretien secondaires. 2 Éléments d’entretien P. 418
Durée utile de l’huile
moteur affichée (%)Durée utile de l’huile moteur calculée (%)
100 100 à 91
9090 à 81
80 80 à 71
7070 à 61
60 60 à 51
5050 à 41
40 40 à 31
3030 à 21
20 20 à 16
1515 à 11
10 10 à 6
55 à 1
0 0
Bouton
Durée utile restante de l’huile moteur
Éléments d’entretien
Modèles avec
affichage
couleurModèles sans
affichage
couleur
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 416 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

417
uuAide-mémoire d’entretienMDuUtilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
à suivre
Entretien
*1 : À gauche : Modèles avec affichage couleur
À droite : Modèles sans affichage couleur
Le témoin de message du système ( ) s’allume en même temps que le message de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MD) s’affiche.
■Messages de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD) sur l’affichage multifonctions
Message d’entretien*1Affichage de la durée utile
de l’huile*1ExplicationInformation
Entretien bientôt15 %La durée utile restante de l’huile moteur se
situe entre 15 et 6 pour cent. Ce message
disparaîtra après avoir changé l’affichage
en appuyant sur le bouton
(information).La fin de la durée ut ile de l’huile moteur
approche et les éléments d’entretien
devront bientôt faire l’objet d’une
vérification et d’un entretien.
Entretien maintenant5 %La durée utile restante de l’huile moteur se
situe entre 5 et 1 pour cent. Appuyer sur le
bouton pour passer à un autre
affichage.La durée utile de l’huile moteur est
presque échue et les éléments d’entretien
doivent faire l’objet d’une vérification et
d’un entretien dè s que possible.
Entretien dépasséDistance négativeLa durée utile restante de l’huile moteur
est dépassée, puis une distance négative
apparaît après avoir conduit plus de 10 km
(modèles canadiens) ou 10 mi (modèles
américains). Appuyer sur le bouton
pour passer à un autre
affichage.La durée utile de l’huile moteur est
dépassée.
Les éléments d’entretien doivent
immédiatement être vérifiés et faire l’objet
d’un entretien.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 417 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

418
uuAide-mémoire d’entretienMDuUtilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
Entretien
■Éléments d’entretien1Éléments d’entretien
•Indépendamment de l’information de l’Aide-mémoire
d’entretien, remplacer le liquide de frein tous les trois ans.
•Inspecter la vitesse de ralenti à chaque 256 000 km
(160 000 miles).
•Régler les soupapes pendant les services A, B, 1, 2 ou 3 si
elles sont bruyantes.
Message de l’Aide-mémoire d’entretien
Témoin de message
du système
Éléments secondairesÉlément principal Élément principal
Éléments
secondaires
*1 : Modèles avec affichage couleur
*2 : Modèles sans affichage couleur *1
*2
*1 : Si aucun message de SERVICE d’entretien n’apparaît dans les 12 mois suivant la réinitialisation de
l’affichage, vidanger l’huile moteur à chaque année.
# : Consulter les renseignements sur l’entretien et la garantie des systèmes de contrôle des émissions.
CODEÉléments d’entretien principaux
A●Remplacer l’huile moteur*1.
B●Remplacer l’huile moteur*1 et le filtre à huile.●Inspecter les freins avant et arrière.●Vérifier l’ajustement du frein de stationnement.●Vérifier la date d’expiration de la bouteille dans la trousse de
réparation de pneu (si équipé)
●Inspecter les embouts de biellettes de direction, le boîtier de
direction et les soufflets.
●Inspecter les composants de la suspension.●Inspecter les soufflets de l’arbre de transmission.●Inspecter les tuyaux et canalisations des freins (incluant ABS/
VSA).
●Inspecter le niveau et l’état de tous les liquides.●Inspecter le système d’échappement#.●Inspecter les canalisations et raccords de carburant#.
*2 : Si l’on conduit dans des conditions poussiéreuses, remplacer l’élément de filtre à air tous les 24 000 km (15 000 mi).
*3 : Si on conduit surtout dans des régions urbaines où l’air contient de fortes concentrations de suie provenant des industries et de véhicules à moteur diesel, remplacer le filtre à poussière et à pollen tous
les 24 000 km (15 000 mi).
*4 : La conduite en région montagneuse à une vitesse très lente entraîne une hausse de la température de la boîte de vitesses. Ces conditions exigent le changement plus fréquent du liquide de boîte de vitesses
que ce qui est recommandé par l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MD). Si le véhicule est
conduit régulièrement dans de telles conditions, le liquide de boîte de vitesses doit être vidangé à
64 000 km (40 000 mi), puis tous les 48 000 km (30 000 mi).
CODEÉlément d’entretien secondaire
1●Permuter les pneus.
2●Remplacer l’élément de filtre à air*2.●Remplacer le filtre à poussière et à pollen*3.●Inspecter la courroie d’entraînement.
3●Remplacer le liquide de boîte de vitesses*4.
4●Remplacer les bougies.●Inspecter le jeu de soupape.
5●Remplacer le liquide de refroidissement du moteur.
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 418 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM

419
uuAide-mémoire d’entretienMDuUtilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
Entretien
Réinitialiser l’affichage de la durée utile de l’huile moteur si on effect ue le service d’entretien soi-même.
1.Passer au mode d’al imentation MARCHE.
2. Aller au groupe Information d’entretien .
2 Fonctions personnalisées P. 97
3. Appuyer sur le bouton SEL/RESET (sélectionner/réinitialiser).
u
Le mode réinitialisation de la durée utile de l’hu ile moteur apparaît sur l’affichage multifonctions.
4.Sélectionner Réinitialiser avec le bouton , puis appuyer sur le bouton SEL/RESET
(sélectionner/ré initialiser).
u Les éléments d’entretien affichés disparaissent, et l’affichage de la durée utile de l’huile
moteur revient à 100%.
Pour annuler le mode de réinit ialisation de la durée utile de l’huile moteur, sélectionner
Annuler , puis appuyer sur le bouton SEL/RESET (sélectionner/ré initialiser).
■Réinitialisation de l’affichage1Réinitialisation de l’affichage
REMARQUE
Le fait de ne pas réinitialiser l’affichage de la durée utile de
l’huile moteur après un service d’entretien se traduira par
l’affichage incorrect des interv alles d’entretien du système,
ce qui peut entraîner de graves problèmes mécaniques.
Le concessionnaire réinitialisera l’affichage de la durée utile
de l’huile moteur après avoir ef fectué les travaux d’entretien.
Si le service d’entretien n’est pas effectué par un
concessionnaire, réinitialiser l’ affichage de la durée utile de
l’huile moteur soi-même.
Il est possible de réinitialiser l’affichage de la durée utile de
l’huile moteur à partir de l’affichage audio/d’information. 2
Fonctions personnalisées* P. 245
Modèles avec deux affichagesDurée utile de l’huile moteur
Codes d’éléments
d’entretien
Bouton SEL/RESET
(sélectionner/réinitialiser) Bouton
Modèles avec
affichage couleurModèles sans
affichage couleur
Codes d’éléments
d’entretien
Durée utile de l’huile moteur
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA ILX-33TX6C400.book Page 419 Tuesday, April 5, 2016 10:29 AM