Acura MDX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

4. Petits disques de forme irrégulière
5. Disques égratignés, disques sales●
Il se peut que certains CD-R, CD-RW,
DVD-R ou DVD-RW ne puissent pas être
lus à cause des conditions de
l’enregistrement.
●
Des égratignures et des empreintes
digitales sur les disques peuvent causer le
saut du son.
●
Le sigle suivant est imprimé sur les
disques recommandés.
●
La chaîne sonore ne lira peut-être pas les
formats suivants.
●
Cette unité audio ne peut lire un Dual-
disc
ꭂ.
CD de 8 cm (3 pouces)
(seulement dans modèles
avec changeur CD.)Forme
triangulaire
Forme de boîte Forme fléchée
Empreintes digitales, égratignures, etc.
Protection des disques246

BOUTON VOL/ꂻ
(VOLUME/ALIMENTATION) BOUTON SCAN
(balayage) AFFICHAGE AUDIOSans système de divertissement arrière Avec système de divertissement arrière
AFFICHAGE AUDIO
BOUTON SCAN
(balayage)
BOUTON VOL/ꂻ
(VOLUME/
ALIMENTATION)ÉCRAN DE NAVIGATION
MOLETTE D’INTERFACE BOUTON HDD
(disque dur)BOUTONS SKIP
(sauter) BOUTON REPEAT
(répétition)
MOLETTE D’INTERFACE BOUTON REPEAT
(répétition) BOUTON RANDOM
(aléatoire)
BOUTON HDD (disque dur) BOUTONS SKIP (sauter) BOUTON RANDOM
(aléatoire)
BOUTON INFO
BOUTON INFO
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
247
Caractéristiques

La fonction audio du disque dur permet de
télécharger des pistes de CD de musique
vers le disque dur (HDD) du système de
navigation. Cette fonction comporte aussi
diverses méthodes de lecture, comme la
lecture des pistes enregistrées par artiste ou
par genre. On peut, par exemple, écouter des
pistes dans n’importe quel ordre, à partir de
n’importe quelle liste d’écoute.
REMARQUE :●
Seuls les enregistrements effectués à partir
d’un CD-DA standard (44,1 kHz, données
sonores numériques PCM stéréo de 16
bits) seront acceptés par le disque dur.
●
Les fichiers de musique numérique de type
MP3, WMA, AAC, etc. compris sur les
CD-R, les DVD-R et les dispositifs à
mémoire flash USB ne peuvent pas être
copiés sur le disque dur. De même, les
fichiers de musique numérique enregistrés
sur le disque dur ne peuvent pas être
copiés sur CD-R, DVD-R et les dispositifs
USB.
●
Les données musicales enregistrées sur le
disque dur peuvent uniquement être
utilisées à des fins de divertissement
personnel.
●
Ces données sont enregistrées à l’aide
d’une technologie de compression ultra-
efficace. Il arrive, par conséquent, que la
qualité sonore ne soit pas identique à
l’original.
●
Les informations sur les titres seront
affichées à partir d’une liste si ces données
se trouvent dans Gracenote
®Album Info
(Gracenote
®Media Database) qui est
intégrée au lecteur de disque dur.
Consulter la page 272.
●
Les fonctions d’enregistrement des médias
suivants ne sont pas acceptées.
–
CD-DA, qui interdit les copies par SCMS
–
CD-DA avec contrôle de transfert
–
SACD (Super Audio CD)
–
DTS-CD
–
DVD-A
–
CD-R/RW
–
DVD-R/RW
–
CD avec contrôle de transfert (la lecture ne
peut être garantie)
–
DTS-CD (activé uniquement pour la
lecture)
S’il advenait que le lecteur de disque dur soit
remplacé, toutes les données seraient
perdues et la musique mémorisée ne pourrait
être récupérée.
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)248

Listes d’écoute
Les listes d’écoute correspondent à des listes
de pistes comprises dans un certain groupe
de lecture.
Liste d’écoute originale
Cette liste d’écoute est générée
automatiquement lorsque le CD de musique
est enregistré. Le nombre maximum de listes
d’écoute originales qui peut être mémorisé
sur le disque dur est 999, soit 99 chansons
par liste d’écoute. Sur le CD de musique,
chacun des noms d’albums représente une
liste d’écoute.Liste d’écoute de l’utilisateur
Le disque dur compte six dossiers de listes
d’écoute à personnaliser par l’utilisateur.
Chaque liste d’écoute peut être modifiée par
l’utilisateur, et permet de mémoriser jusqu’à
999 chansons. Pour de plus amples
renseignements sur la façon de modifier une
liste d’écoute, consulter la page 260.Méthodes de recherche de pistes
Pour faciliter la recherche, les chansons qui
ont été enregistrées sur le disque dur sont
classées par groupe.
Il y a six catégories :
Date d’extraction audionumérique: Les
titres des albums sont classés par date
d’enregistrement.
Album: Les noms d’album sont en ordre
alphabétique.
Artiste: Les noms d’artistes sont en ordre
alphabétique.
Genre: Les chansons sont organisées
d’après le genre.
Liste d’écoute:N’importe laquelle des six
listes d’écoute organisées par l’utilisateur
Piste: Les titres des pistes sont classés par
ordre alphabétique.
Pour de plus amples renseignements sur la
façon de chercher une musique, consulter la
page 255.
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
249
Caractéristiques

Enregistrement d’un CD de musique sur
disque dur audio
Si le système lit un CD de musique qui n’a
pas encore été enregistré sur le disque dur,
le système commencera immédiatement à
l’enregistrer une fois le CD chargé. Pour
désactiver cette fonction (consulter la page
251).
Les icônes indiquent les conditions
d’enregistrement de chacune des pistes :
Icône d’enregistrement : Enregistrement en
cours
Icône d’enregistrement prêt : Enregistrement
suivant
Icône d’enregistrement terminé :
Enregistrement terminéREMARQUE :
●
Prendre note qu’aucune indemnisation
n’est offerte en cas d’échec de
l’enregistrement ou de perte de
l’enregistrement de données audio pour
une raison ou une autre.
●
Pendant l’enregistrement, il peut arriver
que ce produit fonctionne plus lentement.
●
Si on arrête le moteur ou si le commutateur
d’allumage est fermé pendant
l’enregistrement d’un CD, il se pourrait
qu’il y ait des pauses entre les chansons
lors de l’écoute à partir du disque dur.
●
Les pistes musicales des CD sont
enregistrées à six fois la vitesse de lecture.
On peut écouter les pistes pendant leur
enregistrement.
●
Les fonctions sauter haut/bas, avance/
rebobinage, répéter, lecture aléatoire et
balayage ne sont pas disponibles pendant
l’enregistrement.
ICÔNE ENREGISTREMENT TERMINÉ
ICÔNE ENREGISTREMENT PRÊT
ICÔNE ENREGISTREMENT
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)250

●
Pendant l’enregistrement, on peut écouter
des pistes d’autres listes d’écoute déjà
enregistrées. Appuyer sur le bouton HDD
(disque dur) pour retourner à l’audio HDD.
●
Avec les réglages en usine, toutes les
chansons d’un CD de musique sont
enregistrées automatiquement.
●
Les paramètres d’enregistrement ne
peuvent pas être modifiés pendant
l’enregistrement.
●
Si le nombre de chansons de la liste
d’écoute dépasse 999, la chanson la plus
ancienne sera écrasée à chaque fois qu’on
en ajoute une nouvelle.Annulation de l’enregistrement d’un CD
de musique sur le disque dur
Afin d’interrompre l’enregistrement, appuyer
vers le bas sur le sélecteur d’interface,
sélectionner Cancel Rec to HDD (annuler
enregistrement sur disque dur) et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.Modification des paramètres
d’enregistrement
Enregistrement manuel d’une piste d’un
CD de musiquePour modifier le réglage afin de passer en
mode manuel, appuyer vers le bas sur le
sélecteur d’interface, à l’écran HDD. Tourner
la molette d’interface pour sélectionner HDD
Setup (configuration HDD) et appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.
Tourner la molette d’interface pour
sélectionner Ripping (extraction) et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
ICÔNE HDD SETUP
(configuration du disque dur)
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
251
Caractéristiques

Tourner la molette d’interface pour
sélectionner MANUAL (manuelle) et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
Choisir une piste à enregistrer du CD.
Appuyer vers le bas sur le sélecteur
d’interface pour afficher le menu audio.
Tourner la molette d’interface à Rec to HDD
(enregistrer sur disque dur), puis appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
Enregistrement automatique de toutes les
pistes d’un CD de musiquePour modifier le réglage afin d’enregistrer
automatiquement toutes les pistes d’un CD
de musique, appuyer vers le bas sur le
sélecteur d’interface à l’écran Audio HDD.
Tourner la molette d’interface pour
sélectionner HDD Setup (configuration du
disque dur) et appuyer sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface.
Tourner le sélecteur d’interface pour
sélectionner Ripping (extraction) et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
Tourner la molette d’interface pour
sélectionner AUTO et appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
ICÔNE RIPPING (extraction)
ICÔNE REC TO HDD
(enregistrement sur disque dur)
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)252

Lecture de pistes sur disque dur
Pour écouter des pistes sur le disque dur,
appuyer sur le bouton HDD jusqu’à ce que
l’écran HDD Audio s’affiche. La lecture
commencera automatiquement par la piste
déjà sélectionnée.Modification d’une piste ou d’une liste de
pistes
Pour sélectionner des pistes, appuyer sur le
bouton Skip (sauter).
Bouton Skip (sauter)
Permet de retourner au début
de la chanson en cours de
lecture. Autrement, la piste
précédente est sélectionnée. Si
on appuie sur ce bouton pendant
la lecture de la première
chanson, la dernière chanson
sera sélectionnée.La chanson suivante est
sélectionnée. Si on appuie sur ce
bouton pendant la lecture de la
dernière chanson, la première
chanson sera sélectionnée.Répétition de l’écoute
Pour répéter continuellement l’écoute de la
piste actuelle, appuyer sur le bouton RPT
(répétition), ou appuyer vers le bas sur le
sélecteur d’interface pendant l’écoute de la
piste.
Tourner la molette d’interface pour choisir
Repeat (répétition) sur HDD AUDIO MENU
(menu audio du disque dur) et appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.
Tourner la molette d’interface pour choisir
l’icône Repeat (répétition), puis appuyer sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur d’interface.
ICÔNE REPEAT OFF (répétition désactivée)
ICÔNE DE RÉPÉTITION
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
253
Caractéristiques

Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface pour choisir l’icône OFF
(arrêt), puis appuyer sur ENTER (entrer) sur
le sélecteur d’interface.Lecture aléatoire
Cette fonction permet d’écouter des pistes au
hasard dans le mode courant. Pour activer la
lecture aléatoire, appuyer sur le bouton RDM
(aléatoire), ou appuyer vers le bas sur le
sélecteur d’interface pendant la lecture de la
piste. Tourner la molette d’interface pour
choisir Random (aléatoire) sur HDD AUDIO
MENU (menu audio de disque dur). Appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.Tourner la molette d’interface pour choisir
l’icône de lecture aléatoire de piste et appuyer
sur ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface pour choisir l’icône OFF
(arrêt), puis appuyer sur ENTER (entrer) sur
le sélecteur d’interface.
ICÔNE RANDOM OFF
(lecture aléatoire désactivée)
ICÔNE LECTURE ALÉATOIRE
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)254

Lecture par balayageCette fonction échantillonne les pistes dans le
mode de recherche courant, dans l’ordre
dans lequel elles ont été enregistrées.
Pour activer le balayage, appuyer sur le
bouton SCAN (balayage), ou appuyer vers le
bas sur le sélecteur d’interface pendant la
lecture de la piste. Tourner la molette
d’interface pour choisir SCAN (balayage) sur
HDD AUDIO MENU (menu audio de disque
dur) et appuyer sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.Tourner la molette d’interface pour choisir
l’icône de balayage. Appuyer sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface. Le
système lira chaque piste pendant dix
secondes dans le mode de recherche
courant.
Pour annuler cette fonction, tourner la
molette d’interface pour choisir l’icône OFF
(arrêt), puis appuyer sur ENTER (entrer).Recherche de musique
Pendant l’écoute de musique à l’écran de
lecture HDD, appuyer vers le haut sur le
sélecteur d’interface afin de sélectionner
MUSIC SEARCH (recherche de musique).
On peut effectuer une recherche de piste par
album, par artiste, par piste, par liste
d’écoute, par genre ou par date d’extraction
audionumérique, ou écouter toutes les pistes
de manière aléatoire.
On peut aussi utiliser Song By Voice
TM,la
fonction de recherche de musique par
commande vocale. Consulter le manuel du
système de navigation pour de plus amples
renseignements.
ICÔNE BALAYAGE ICÔNE SCAN OFF (balayage désactivé)
à suivre
Lecture audio d’un disque dur (HDD) (modèles avec système de navigation)
255
Caractéristiques