Acura MDX 2014 Manuel du propriétaire (in French)

uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuFaire jouer un iPod®
230Caractéristiques
On peut sélectionner les modes de répétition et de lecture aléatoire pendant la lecture d’un
fichier.
1.Appuyer sur le bouton MENU.
2.Tourner pour sélectionner Mélanger/
Répéter, puis appuyer sur .
3.Tourner pour choisir un mode, puis appuyer
sur .
1.Sélectionner Plus.
2.Sélectionner Mélanger/Répéter.
3.Sélectionner un mode.■Pour arrêter un mode de lecture
1.Appuyer sur le bouton MENU.
2.Tourner pour sélectionner le mode à désactiver et appuyer ensuite sur .
1.Sélectionner Plus.
2.Sélectionner le mode à désactiver.■Comment sélectionner un mode de lecture
1Comment sélectionner un mode de lectureÉléments du menu du mode de lecture
Répéter Chanson : Permet de répéter la piste en cours de
lecture.
Mélanger Albums : Permet de lire tous les albums
disponibles dans une liste sélectionnée (listes d’écoute,
artistes, albums, chansons, genres ou compositeurs) de
manière aléatoire.
Mélanger chansons : Permet de lire tous les fichiers
disponibles dans une liste sélectionnée (listes d’écoute,
artistes, albums, chansons, genres ou compositeurs) de
manière aléatoire.
Molette d’interface
/ªNCPIGT4ªRªVGT
/ªNCPIGT#NDWOU
/ªNCPIGTEJCPUQPU4ªRªVGT%JCPUQP
Affichage multi-usage sur demande (On Demand
Multi-Use Display
MC)
Molette d’interfaceAffichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use Display
MC)

231
uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuÉcouter la radio internet
à suivre
Caractéristiques
Écouter la radio internetConnecter un téléphone compatible avec Bluetooth®.
Le téléphone peut aussi être connecté au port USB à l’aide de la station d’accueil du téléphone
en question.
Sélectionner Source audio pour choisir le mode Pandora ou Aha.Pour usage avec téléphones compatibles seulement
1Écouter la radio internetPandora®, le logo de Pandora, l’emballage et les marques de
commerce de Pandora sont des marques de commerce
déposées de Pandora Media, Inc. utilisées avec la permission
de l’entreprise. Pandora est présentement disponible
exclusivement aux États-Unis.Modèles américains
iPhone®Affichage audio/d’informationIllustration d’album
Témoin USB
Apparaît lorsqu’un téléphone est
connecté.Icône d’évaluation
Bouton BACK (retour)
Appuyer sur ce bouton pour retourner
à l’affichage précédent.
Icône sauter
Sélectionner pour sauter une chanson.
Plus
Sélectionner pour afficher les éléments
du menu. Icônes de canaux haut/bas
Sélectionner pour changer de canal. Source audio
Sélectionner Pandora®
* ou Aha
MC.
Icône de lecture/pause
Sélectionner pour reprendre ou écouter une chanson.
Icônes J’aime/Je n’aime pas
Sélectionner pour évaluer une chanson. Bouton (alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer
et éteindre la chaîne sonore.
Molette d’interface/bouton ENTER (entrer)
Appuyer et tourner pour sélectionner un élément, puis
appuyer pour confirmer la sélection. Déplacer vers le
haut, vers le bas, vers la droite et vers la gauche pour
choisir le menu secondaire.
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use Display
MC)
Bouton VOL (volume) (non enfoncé)
Tourner ce bouton pour régler le volume.
Témoin Bluetooth®
Apparaît lorsque le téléphone est
connecté à HFL.
Bouton MENU
Appuyer sur ce bouton pour afficher
les éléments du menu.
* Non disponible sur tous les modèles

uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuÉcouter la radio internet
232Caractéristiques
Certains des éléments du menu Pandora® peuvent être contrôlés à partir de la chaîne sonore
du véhicule. Les éléments disponibles sont les suivants :■Activer un élément du menu
Les articles du menu apparaissent dans la moitié
inférieure de l’affichage audio/d’information.
Tourner pour sélectionner un élément et
appuyer sur .
Pour sélectionner Modifier la source, appuyer sur
le bouton MENU et ensuite sur .■Menu Pandora®•Suivante
•Je n’aime pas
•Jouer/Pause
•Piste aux favoris
•Liste des stations
•Artiste favori
•J’aime
•Changer source
Modèles américains
1Écouter la radio internetPour vérifier si un téléphone est compatible avec cette
caractéristique, consulter le site www.acura.com/
handsfreelink ou appeler le 1-888-528-7876.
Pandora® est un service personnalisé de type station radio via
Internet qui choisit la musique selon un artiste, une chanson
ou un genre de musique que l’utilisateur aura choisi, et qui
sélectionne ce qui pourrait plaire à l’utilisateur en fonction de
ses choix antérieurs.
Pour utiliser ce service dans le véhicule, l’application de
Pandora® doit d’abord être installée sur votre téléphone.
Pour de plus amples renseignements, visiter le
www.pandora.com.
Si Pandora® ne fonctionne pas avec la chaîne sonore, celle-ci
est peut-être en mode Bluetooth® Audio. S’assurer que le
mode Pandora® est sélectionné sur la chaîne sonore.Modèles américains1Menu Pandora®Les modes de fonctionnement disponibles varient selon la
version du logiciel. Certaines fonctions pourraient ne pas être
disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage audio/d’information.
2
Pandora®
P. 241
Il y a un nombre limité de fois par heure pour sauter ou ne
pas aimer une chanson.

233
uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuÉcouter la radio internet
Caractéristiques
Certains des éléments du menu Aha
MC peuvent être contrôlés à partir de la chaîne sonore du
véhicule. Les éléments disponibles sont les suivants :
■Activer un élément du menu
Les articles du menu apparaissent dans la moitié
inférieure de l’affichage audio/d’information.
Tourner pour sélectionner un élément et
appuyer sur .
Pour sélectionner Modifier la source ou Stations,
appuyer sur le bouton MENU et ensuite sur .■Menu de la radio Aha
MC
•J’aime
•Pistes
•Je n’aime pas
•Répondre
•Jouer/Pause
•Changer source
•Reculer de 15 sec
•Stations
•Sauter de 30 sec
1Menu de la radio Aha
MC
AhaMC de Harman est un service infonuagique qui organise
les préférences de contenu Web en stations radio en direct. Il
est possible d’accéder à des balados, à la radio Internet, à des
services de localisation et à des mises à jour audio depuis les
sites de médias sociaux.
Les modes de fonctionnement disponibles varient selon la
version du logiciel. Certaines fonctions pourraient ne pas être
disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage audio/d’information.
2Radio Aha
MC P. 243
Les articles du menu varient selon la station sélectionnée.
Pour utiliser ce service dans le véhicule, l’application
AcuraLink doit d’abord être installée sur votre téléphone.
Visiter owners.acura.com/apps pour de plus amples
renseignements.
Il faut d’abord configurer un compte Aha avant d’utiliser le
service dans le véhicule. Pour de plus amples
renseignements, visiter le www.aharadio.com.

234
uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuLecture d’une mémoire flash USB
Caractéristiques
Lecture d’une mémoire flash USBLa chaîne sonore peut faire jouer les fichiers sonores sur une mémoire flash USB, qu’ils soient
en format MP3, WMA, ou AAC
*1.
Connecter votre mémoire flash USB au port USB et sélectionner ensuite le mode USB.
2Port USB P. 199
*1 :
Seuls des fichiers en format AAC enregistrés avec iTunes
® peuvent être lus par cette unité audio.
Affichage audio/d’information
Bouton BACK (retour)
Appuyer sur ce bouton pour retourner
à l’affichage précédent.
Plus
Sélectionner pour afficher les éléments du menu. Source audio
Sélectionner pour changer une source audio.Témoin USB
Apparaît lorsqu’une mémoire flash
USB est connectée.Icônes de dossier Haut/Bas
Sélectionner pour passer au dossier suivant et
pour retourner au début du dossier précédent.Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour changer de fichier.
Sélectionner et maintenir ce bouton enfoncé pour
le déplacement rapide dans un fichier.
Bouton (alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.Molette d’interface/bouton ENTER (entrer)
Appuyer et tourner pour sélectionner un élément,
puis appuyer pour confirmer la sélection. Déplacer
vers le haut, vers le bas, vers la droite et vers la
gauche pour choisir le menu secondaire.
Bouton MENU
Appuyer sur ce bouton pour afficher les
éléments du menu.
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use Display
MC)
Bouton VOL (volume) (non enfoncé)
Tourner ce bouton pour régler le volume.

à suivre
235
uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuLecture d’une mémoire flash USB
Caractéristiques
1.Appuyer sur le bouton MENU.
2.Tourner pour sélectionner Recherche de
musique, puis appuyer sur .
3.Tourner , appuyer sur ou pour se
déplacer, puis appuyer sur pour sélectionner
un fichier de la liste de Recherche de musique.
Il est également possible de sélectionner un fichier
en recourant à la procédure suivante.
1.Tourner ou appuyer sur pour afficher la
liste des chansons.
2.Tourner , appuyer sur ou pour se
déplacer, puis appuyer sur pour sélectionner
un fichier de la liste.
■Choisir un fichier à partir du menu de la liste de recherche de
musique
1Lecture d’une mémoire flash USBUtiliser les mémoires flash USB recommandées.
2
Renseignements généraux sur la chaîne
sonore
P. 244
Les fichiers de format WMA/ACC protégés par la gestion des
droits numériques (GDN) ne peuvent pas être lus.
La chaîne sonore affiche le message Fichier inutilisable et
passe ensuite au fichier suivant.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage audio/d’information.
2
iPod®/mémoire flash USB
P. 240
Sélection
du dossier
Sélection
du fichier

uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuLecture d’une mémoire flash USB
236Caractéristiques
On peut sélectionner les modes de balayage, de répétition et de lecture aléatoire pendant la
lecture d’un fichier.
1.Appuyer sur le bouton MENU.
2.Tourner pour sélectionner Balayer ou
Aléatoire/Répéter, puis appuyer sur .
3.Tourner pour choisir un mode, puis appuyer
sur .
1.Sélectionner Plus.
2.Sélectionner Aléatoire/Répéter.
3.Sélectionner un mode.■Pour arrêter un mode de lecture
1.Appuyer sur le bouton MENU.
2.Tourner pour sélectionner le mode à désactiver et appuyer ensuite sur .
1.Sélectionner Plus.
2.Sélectionner le mode à désactiver.■Comment sélectionner un mode de lecture
1Comment sélectionner un mode de lectureÉléments du menu du mode de lecture
Balayer
Balayer dossiers : Permet de faire jouer un échantillon de
10 secondes du premier fichier de chacun des dossiers
principaux.
Balayer pistes : Permet de faire jouer un échantillon de 10
secondes de tous les fichiers du dossier en cours.
Aléatoire/Répéter
Répéter dossier : Permet de répéter tous les fichiers du
dossier en cours de lecture.
Répéter piste : Permet de répéter le fichier en cours de
lecture.
Aléatoire dossier : Permet de lire tous les fichiers du dossier
en cours de lecture de manière aléatoire.
Pistes aléatoires : Permet de lire tous les fichiers de manière
aléatoire.
Aléatoire/Répéter est choisi.
Molette d’interface
Aléatoire/Répéter
Aléatoire/Répéter est choisi.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand
Multi-Use Display
MC)
Molette d’interfaceAffichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use Display
MC)

237
uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuLecture à l’aide de Bluetooth® Audio
à suivre
Caractéristiques
Lecture à l’aide de Bluetooth® AudioLa chaîne sonore permet d’écouter de la musique à partir d’un téléphone compatible avec
Bluetooth®.
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL) du véhicule.
2Configuration du téléphone P. 274
1Lecture à l’aide de Bluetooth® AudioCertains téléphones dotés de la diffusion audio Bluetooth ne
sont pas compatibles avec ce système.
Pour consulter la liste de téléphones compatibles :•É.-U. : Visiter le www.acura.com/handsfreelink, ou
composer le 1-888-528-7876.•Canada : Visiter le www.handsfreelink.ca, ou composer le
1-888-528-7876.
Dans certains états, il peut être illégal de se servir de certaines
fonctions du dispositif des données tout en conduisant.
Si plusieurs téléphones sont jumelés au système HFL, il y aura
un délai avant que le système commence la lecture.
Témoin Bluetooth®
Apparaît lorsque le
téléphone est connecté
à HFL.Icône de lecture
Icône pausePlus
Sélectionner pour afficher
les éléments du menu. Source audio
Sélectionner pour changer
une source audio.
Bouton (alimentation)
Appuyer sur ce bouton
pour allumer et éteindre
la chaîne sonore.Molette d’interface/
bouton ENTER (entrer)
Appuyer et tourner
pour sélectionner un
élément, puis appuyer
pour confirmer la
sélection. Déplacer vers
le haut, vers le bas, vers
la droite et vers la
gauche pour choisir le
menu secondaire.
Icônes sauter/
rechercher
Sélectionner ou
pour changer de
fichier.Bouton MENU
Appuyer sur ce bouton
pour afficher les
éléments du menu. Icônes de dossier
Haut/Bas
Appuyer sur ou
pour changer de dossier.Affichage multi-usage sur
demande (On Demand
Multi-Use Display
MC)
Bouton VOL (volume)
(non enfoncé)
Tourner ce bouton pour
régler le volume. Affichage audio/
d’information

uuFonctionnement de base de la chaîne sonoreuLecture à l’aide de Bluetooth® Audio
238Caractéristiques
1.S’assurer que le téléphone est jumelé et connecté
à HFL.
2.Sélectionner le mode Audio Bluetooth®.
Si le téléphone n’est pas reconnu, il se pourrait
qu’un autre téléphone compatible avec HFL et qui
n’est pas compatible avec Bluetooth® Audio, soit
déjà connecté.
■Pour faire une pause ou reprendre la lecture d’un fichier
1.Appuyer sur le bouton MENU.
2.Tourner pour sélectionner Jouer ou Pause, puis appuyer sur .
Sélectionner l’icône de lecture ou l’icône de pause.■Pour jouer des fichiers Bluetooth® Audio
1Pour jouer des fichiers Bluetooth® AudioPour faire la lecture de fichiers audio, il peut être nécessaire
d’utiliser le téléphone. Dans ce cas, suivre les directives de
fonctionnement du fabricant du téléphone.
La fonction de pause pourrait ne pas être disponible sur
certains téléphones.
Passer à un autre mode interrompt la musique lue à partir du
téléphone. Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur
certains téléphones.
Molette d’interfaceAffichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use Display
MC)

239Caractéristiques
Messages d’erreur audioLecteur CDSi une erreur de disque se produit, les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher.
Message d’erreur
Cause
Solution
Fichier inutilisable
Format incompatible de la piste/du
fichier
●La piste/le fichier en cours de lecture sera omis(e). La lecture de la piste/du
fichier compatible suivant reprend automatiquement.
Disque corrompu.
Veuillez consulter votre manuel
du propriétaire.
Appuyez sur Éjecter.
Erreur mécanique
●Appuyer sur le bouton (éjection) et retirer le disque, puis vérifier si le
message d’erreur s’est effacé.●S’assurer que le disque n’est pas endommagé ni déformé, puis réinsérer le
disque.
2Protection des CD
P. 246
●Si le message d’erreur apparaît de nouveau, appuyer sur le bouton et
extraire le disque.●Insérer un disque différent.
Le premier disque est défectueux si le nouveau disque est lu sans difficulté.●Si le message d’erreur réapparaît, ou si le retrait du disque est impossible,
communiquer avec un concessionnaire.
Ne pas forcer pour sortir le disque du lecteur.
Erreur méca.Disque corrompu.
Veuillez consulter votre manuel
du propriétaire.
Erreur servo
Vérifiez disque
Erreur de disque
●S’assurer que le disque n’est pas endommagé ou déformé.
2Protection des CD
P. 246
Erreur chaleur
Température élevée
●Éteindre la chaîne sonore et laisser refroidir le lecteur jusqu’à ce que le
message d’erreur s’efface.