Alfa Romeo 147 2005 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
90
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
U
μ§∞μ∏ ™Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ∂√μD
™Â Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR,Ë ÊˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∏ ·Ú¯È΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢.
∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ (ÛÂ
οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË Ôıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ):
Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜- ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „ÂηÛÌÔ‡ / ·Ó¿ÊÏÂ͢ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, Èı·Ó‹ ·ÒÏÂÈ· ÂÈ-
‰fiÛˆÓ, η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜. ∞¢ı˘Óı›Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔıË·-
ÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË.
Ì ʈ˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ- ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ηٷχÙË (·Ó·ÙÚ¤Í-
Ù ÛÙÔ «™‡ÛÙËÌ· ∂√μD» ÛÙÔÓ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤Ó˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ì ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ Êˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡, Î·È Ó· ¤ÚıÂÙ Û ¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜, ̤¯ÚÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì ̤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹-
ÁËÛ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘ ·Ó·-
‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∞Ó, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ª∞R, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó-
‰ÂÈÍË
U‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ΛÓËÛ˘ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ‹ Ì ʈ˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ·¢ı˘Óı›Ù fiÛÔ ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
91
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Y
™À™Δ∏ª∞ ALFA ROMEO CODE
°È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ: ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË
ı¤ÛË MARË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó·
Û‚‹ÛÂÈ. ∞Ó Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ·˘Ùfi ˘Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ «ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE».
™∏ª∂πø™∏∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
UÎ·È Y˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE.
°È· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ: ·Ó Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂ΉfiÛÂȘ ÌÂ
„ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∞Ó Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Y·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ (Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ), ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ «ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE» ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ). ∞¢-
ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·Ôı‹-
΢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
92
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
¶ƒ√£∂ƒª∞¡Δ∏ƒ∂™ (ÂΉfiÛÂȘ JTD)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ
Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË (ÂΉfiÛÂȘ Ì Â·Ó·‰È¢-
ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ). ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹-
Ú˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
£¤ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÏȘ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÛÂÈ.
™∏ª∂πø™∏ ªÂ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·.
¶∞ƒ√À™π∞ ¡∂ƒ√À ™Δ√ ºπ§Δƒ√ ¶∂Δƒ∂§∞π√À ¡Δπ∑∂§ (ÂΉfiÛÂȘ JTD)
∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· + ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (ÂÎ-
‰fiÛÂȘ Ì Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) ÛÙ·ıÂÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÔÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÓÙ›˙ÂÏ.
.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·-
Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Á¯˘Û˘ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË c·Ó¿‚ÂÈ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó (‹, Û ÌÂ-
ÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ + Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÂΉfiÛÂȘ Ì Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂ-
ÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÈÒÓ) ·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·. ∞Ó Ë ›‰È· ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú:
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‚‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ ALFA ROMEO.
B§ABH ¶PO£EPMANTHPøN (ÂΉfiÛÂȘ JTD)
∏ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· + ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹ÚˆÓ. ∞¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ ALFA ROMEO ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
m
c
m
∂ΉfiÛÂȘ ÌÂ
„ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
∂ΉfiÛÂȘ ÌÂ
„ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∂ΉfiÛÂȘ ÌÂ
„ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
93
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
¢π∞∫√¶Δ∏™ ∞¢ƒ∞¡∂π∞∫∏™ ¢∂™ª∂À™∏™ ∫∞À™πª√À
(ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ë ÔıfiÓË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ·‰Ú·ÓÂȷ΋˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘
η˘Û›ÌÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË.
∂ΉfiÛÂȘ Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ(ÂΉfiÛÂȘ Ì Â·Ó·‰È¢-
ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ)
μ§∞μ∏ ∞π™£∏Δ∏ƒ∞ ∂¶π¶∂¢√À §∞¢π√À Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂ-
ÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∞lfa Romeo ÁÈ· Ó· ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∞Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈ-
ÏËÊı›Ù ÙËÓ ÔÛÌ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ‹ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ‰È·Ú-
ÚÔ‹ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘, ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜.¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
94
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
>
™À™Δ∏ª∞ ∞¡Δ𪶧√∫∞ƒπ™ª∞Δ√™ Δƒ√Ãø¡ ABS ª∂ μ§∞μ∏
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MARË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ) fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë. ™ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ·Ó·Ï-
ÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS. ™˘ÓÈÛÙ¿-
Ù·È Û‡ÓÂÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ηÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∂BD
x
>
+
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·ÙÔ˜ (EBD). ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
xÎ·È >(Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· EBD. ™ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂ
¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÚfiˆÚÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ, Ì Èı·ÓfiÙËÙ· Ï·ÁÈÔÏ›ÛıËÛ˘. √‰ËÁ›Ù Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
>(Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· ηÈ
ۇ̂ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) Ì ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ÓÔÓÈο οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ABS. ™ã ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EBD ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÌÂȈ̤ÓË. ∫·È Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘-
ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo, ·Ô-
ʇÁÔÓÙ·˜ Ù· ·fiÙÔÌ· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
95
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
F
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ ™À¡√¢∏°√À
(ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ªÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë Êˆ-
ÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
á
™À™Δ∏ª∞ VDC (VEHICLE DYNAMICS CONTROL) (ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿
·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÈ ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ΛÓËÛ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VDC.
V
ASR - ™À™Δ∏ª∞ ∞¡Δπ¶§∞°π√§π™£∏™∏™ Δƒ√Ãø¡
(ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹-
ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ASR OFF) fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. ∏
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ASR. ™ã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Ù·-
¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË F‰Â›¯ÓÂÈ Â›Û˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢
¬. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢
FÂ›Û˘ ¿Óˆ ·fi 4 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ·. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
¬ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‰Â›ÍÂÈ Ù˘¯fiÓ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo, ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
96
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
W
μ§∞μ∏ ™Δ∞ ºøΔ∞
°È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ: ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË
ı¤ÛË ª∞R, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù·.
°È· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ: ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡-
ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, fiÙ·Ó ÂÈÛËÌ·Óı› οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÊÒÙ·:
- ÊÒÙ· ÔÚ›·˜
- ÊÒÙ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ (ÛÙÔ) Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
- ʈ˜ fiÈÛıÂÓ
- ÊÒÙ· ÈӷΛ‰·˜.
∏ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ: fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ·˘Ù¤˜, fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∂ΉfiÛÂȘ ÌÂ
„ËÊȷ΋ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
97
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∞¡øΔ∞Δ√ √ƒπ√ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™
™Â οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û‹Ì·, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÙ ı¤ÛÂÈ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∂·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏ-
Ï·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ»).
K
∞¶√£∂ª∞ ∫∞À™πª√À
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ
Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ) fiÙ·Ó ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ·Ô̤ÓÔ˘Ó 7 Ï›ÙÚ·
η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ fiÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 50 ¯ÏÌ.
∞ÀΔ√¡√ªπ∞ (TRIP COMPUTER)
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ fiÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 50 ¯ÏÌ.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª∂¡∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∞˘Ù‹ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ 2.000
¯ÏÌ. ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ¶›Ó·Î·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (οı 20.000
¯ÏÌ.) Î·È Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR, οıÂ
200 ¯ÏÌ.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
98
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
R
∞ƒπ™Δ∂ƒ√ º§∞™ (¢π∞∫√¶Δ√ª∂¡∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞)
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ο-
Ùˆ, ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÊÏ·˜ fiÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ·Ï¿ÚÌ.
E
¢∂•π√ º§∞™ (¢π∞∫√¶Δ√ª∂¡∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞)
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ¿-
Óˆ, ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÊÏ·˜ fiÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ·Ï¿ÚÌ.
3
ºøΔ∞ ¶√ƒ∂π∞™ ∫∞π ºøΔ∞ ª∂™∞π∞™ ™∫∞§∞™
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÔÚ›·˜ ‹ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÛοϷ˜.
Ü
ƒÀ£ªπ™Δ∏™ ™Δ∞£∂ƒ∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ (CRUISE CONTROL)
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Cruise
Control) Û ı¤ÛË √¡.
1
ºøΔ∞ ª∂°∞§∏™ ™∫∞§∞™
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ ‹ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ «Follow me home» (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ).

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
99
ºˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ
›Ó·Î·∞ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË
∂¶π™∏ª∞¡™∏ μ§∞μ∏™ Δø¡ ºøΔ∂π¡ø¡ ∂¡¢∂π•∂ø¡
∞˘Ù‹ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ.
¶π£∞¡∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ¶∞°√À ™Δ√ √¢√™Δƒøª∞
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ √Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢-
ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·, fiÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ‹ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ 3 Ô
C ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·
¿ÁÔ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÂÓÒ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
√̤¯ÚÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 6 Ô
C ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜
ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Èı·Ó‹˜ ‡·Ú͢ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ 6 Ô
C ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÁÁ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ 3 Ô
C ı· ÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙ› ¤Ó· Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì· (Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ) + ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
√Û˘ÓÔ-
‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ˯ËÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË.