Alfa Romeo 147 2005 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
240
∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™
Δ· ·ÚÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›-
Ó·È:
– Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
– ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ
– ›Ó·Î·˜ Ì Ï‹ÎÙÚ·
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ
·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Bluetooth
®, ÙÔ
ÌÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘.
ΔÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
ÛÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ¿Ú-
ÙËÌ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Û fiϘ ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜.
√ ›Ó·Î·˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ (Û¯. 204) ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô Ï‹-
ÎÙÚ·, ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ (∞) Î·È ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ (B)
·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂ-
Ù fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÁÈ·
– Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË
– Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÎÏ‹ÛË ‹ ‰ÈÏ‹ ÎÏ‹ÛË
– Ó· ͷӷηϤÛÂÙ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÚÈıÌfi
Ô˘ ›¯·Ù ηϤÛÂÈ
– Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ «‰È·ÎÚÈÙÈÎfi»
ÙÚfiÔ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜.¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (B) ÁÈ·
– Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË.
– Ó· ·ÚÓËı›Ù ÌÈ· ÎÏ‹ÛË.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ú¿ÛÈ-
ÓÔ (∞) Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ (μ) Ï‹ÎÙÚÔ
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù·, ·Î˘ÚÒÓÂÙ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏∏ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ··ÏÔÈÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈı-
ÌÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔÈ-
ÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ‰È·‰Èηۛ· Ó¤·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
Û¯. 204
A0A1036m
™Àªμ∞Δ∞ ∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞
™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ı· ‚Ú›Ù ٷ ÎÈ-
ÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·:
ª¿Úη ªÔÓÙ¤ÏÔ
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600
270C, 280i
Nokia 3650/3660,
6310, 6310i, 6600,
6650, 7600,
8910, 8910i, N-Gage,
Panasonic X70
Philips Fisio 820, Fisio 825
Siemens S55, S56, SX1
Sony Ericsson T68i, P800,
P900,T606/
T610/T630,
Z600/Z608
PDA/Smartphone E200, XDA II

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
241
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ√À
™À™Δ∏ª∞Δ√™
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÒÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ·ÚΛ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR. ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÓ-
‰Â›ÍÂȘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. °È· Ó· Û˘Ó-
‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi
Û·˜ ÙËϤʈÓÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth
®ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
¶ƒøΔ∏ ™À¡¢∂™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ√À
Δ∏§∂ºø¡√À ™Δ√ ™À™Δ∏ª∞
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
ÙËϤʈÓÔ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth
®ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›-
Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘).
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë ÂÈÎfiÓ·. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›·
«Accoppiare l’ apparecchio» (™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘-
Û΢‹) (ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙ· πÙ·ÏÈ-
ο, ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈ-
Ú›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘).
™∏ª∂πø™∏™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi-
·Û˘ Bluetooth
®, ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· «Accoppiare l’apparecchio» (™˘Ó‰¤-
ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹) ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ¤ÓÙ·-
Û˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PHONE ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂ-ÙÔÊÒÓÔ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÁÔ ƒ·‰ÈÔ-
ηÛÂÙfiʈÓÔ).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ¤Ó· Ì‹-
Ó˘Ì· Ô˘ ı· Û·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹-
ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi «1234» Î·È ÌÂÙ¿ Â·-
ÏËı‡ÛÙÂ.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË
Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ·¤¯Ô˘Ó Ë
Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï›Á· ̤ÙÚ·. ŒÓ· ˯ËÙÈÎfi Û‹-
Ì· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Û‡Ó-
‰ÂÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÒÙË Û‡Ó-
‰ÂÛË Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÎÈ-
ÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË
MAR. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó-
‰¤ÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó Î·-
Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔÈÎÙ‹˜
·ÎÚfi·Û˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë Ô‰ËÁ›· «Accoppiare
l’apparecchio» (™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹), οÓÙÂ
reset ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù·
Ï‹ÎÙÚ· (∞) Î·È (μ) ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™À¡¢∂™∏ Δ∏§∂ºø¡ø¡ ∂∫
Δø¡ À™Δ∂ƒø¡
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ¤Ó· ÎÈÓË-
Ùfi ÙËϤʈÓÔ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Û‡Ó‰ÂÛË. √ ̤-
ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Â›Ó·È 3. °È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙËÏÂÊÒÓˆÓ
ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Î‡-ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ).
∞∫Àƒø™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ȥ-
ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ (∞) Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
(μ) Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™∏ª∂πø™∏∏ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È Û ··ÏÔÈÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ ›-
¯·Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈı-
ÌÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘. ªÂ-
Ù¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ‰È·‰Èη-
Û›· Ó¤·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
™∂πƒ∞ ¶ƒ√Δ∂ƒ∞π√Δ∏Δ∞™ ™À¡¢∂™∏™
∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 2 ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ıË-
ΠÚÒÙÔ (¯ÚÔÓÈο) ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı·
Â›Ó·È Î·È ÚÒÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∞˘-
Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û·˜ ÛÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ, fiÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
(ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR), ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÈ-
ÓËÙfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙËı› ηÈ,
·Ó ÙÔ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜, ı· Û˘Ó‰Âı›. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÓÙÔ-
ÈÛÙ›, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·-
˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ.
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Δ∏§∂ºø¡∏ª∞Δø¡
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·-
‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿-
ÙˆÓ, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÈ-
ÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
°È· Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ì ÙÔ
¯¤ÚÈ
– ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔ-
ÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
242
– ȤÛÙ ηْ ¢ı›·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÎÏ‹Û˘ ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ
– ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜
ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË (Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ
ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, .¯. ÛÙÔ SIEMENS S55,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹-
ÎÙÚÔ (
∞) ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÂ
·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË).
°È· Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ̤ۈ
ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ (ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÁ-
Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈ-
ÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘)
– ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·-
η Ï‹ÎÙÚˆÓ.
– ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ‹/Î·È ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ «PHONE» ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙÔÊÒÓÔ˘.
– ÂÎʈӋÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ η-
ϤÛÂÙÂ.
– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÂÈ‚Â-
‚·›ˆÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÎÏ‹ÛË.
– ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘-
̛٠ӷ ηϤÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(
B) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ·.
∏ ÎÏ‹ÛË Ì¤Ûˆ ʈÓËÙÈ΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈ-
ÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ¤Ó· ʈ-
ÓËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ʈÓËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∂Ô-
̤ӈ˜ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ Ì ʈ-
ÓËÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó-
‰Âı› Ì ʈÓËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù·.∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ¿Ú·, Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó (·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘) Ù·
ʈÓËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈ-
Îfi ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi-
·Û˘, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ
Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ʈÓËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù·.
™∏ª∂πø™∏°È· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹
Û·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎʈӋÛÂÙ ÙȘ
ʈÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ Ê˘-
ÛÈÎfi ÙfiÓÔ, ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ÍÂοı·Ú· ÙȘ ϤÍÂȘ.
°È· ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡
ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ:
– Ì ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿
– Ì ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿
(ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË
MAR)
– ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
– Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È ÙÔ fiÓÔ-
Ì· Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «ª¿ÚÈÔ ƒfiÛÈ»
·ÓÙ› ÁÈ· «ª¿ÚÈÔ»). ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
ʈÓËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 2 ‰Â˘ÙÂ-
ÚÔϤÙˆÓ.
™∏ª∂πø™∏¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ʈ-
ÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi
Û·˜ ÙËϤʈÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÔÈ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Bluetooth
®«ºˆÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜»
Î·È «Wordspotting» ( ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ Ù‡-
Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘). ∏ ·fi‰ÔÛË Ù˘
ʈÓËÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ηÈ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂ-
ÊÒÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.°È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
°È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
°È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
°È· Ó· ͷӷηϤÛÂÙ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
·ÚÈıÌfi Ô˘ ‹Ú·ÙÂ
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ
Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̤¯ÚÈ Ó·
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜.
°È· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
ÎÏ‹ÛË (ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘)
– °È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË ȤÛÙÂ
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ.
– °È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙ ÙÔ
Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ Ì›·
ÊÔÚ¿.
– °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ‹ÛË, Ȥ-
ÛÙÂ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÙÔ˘
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
– °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙ ̛·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ).
™∏ª∂πø™∏ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
‰Â¯Ù› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË ÌfiÓÔ ·Ó ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi
ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
«∂ȉÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘».

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
243
∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞
ERICSSON/SONY ERICSSON
∞fi‰ÔÛË Ì›·˜ ʈÓËÙÈ΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜
ÛÂ ¤Ó· fiÓÔÌ·
– ∞fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ «™˘Ó‰¤ÛÂȘ» ÂÈϤÍÙ «∂Í·Ú-
Ù‹Ì·Ù·»
– ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
– ÂÈϤÍÙ «ΔËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜»
– ÂÈϤÍÙ «∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜» (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Î·-
Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ)
– ‰È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· fiÓÔÌ·
– ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎʈӋ-
ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ì ηı·Úfi ÙÚfi-
Ô ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ
– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηÈ
ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ӷ ÂȂ‚·È-
ÒÛÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· οı fiÓÔÌ·
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ʈÓËÙÈÎfi
‰Â›ÁÌ·.
°È· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ‰Â›Á-
Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜:
– ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜
– ÎÏ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·
– ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙÔ Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈ-
ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi
– ÌÈÏ‹ÛÙÂ Ê˘ÛÈο ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ Ϥ-
ÍÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.
§¤ÍÂȘ - ∫ÏÂȉȿ
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÚÔηıÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙÔϤ˜ («ΔËϤʈÓÔ» Î·È «∫Ï›ÛÈÌÔ»)
ÁÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓ. ∏
ÂÓÙÔÏ‹ «ΔËϤʈÓÔ» ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηϤÛÂÙ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ
∞ÙÔ˘ ›-
ӷη Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «∫Ï›ÛÈÌÔ»
·ÔÚÚ›ÙÂÈ ‹ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ
μ).
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÓÙÔϤ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂ-
Ù ÙËÓ ÊˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹
– ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ «™˘Ó‰¤ÛÂȘ» ÂÈϤÍÙ «∂Í·Ú-
Ù‹Ì·Ù·»
– ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
– ÂÈϤÍÙ «ºˆÓËÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË»
– ÂÈϤÍÙ «§¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ»
– ÂÈϤÍÙ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
(«ΔËϤʈÓÔ» ‹ «∫Ï›ÛÈÌÔ»)
– ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎʈӋ-
ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔ
ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·-
ÊÔÓȤڷ
– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηÈ
ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· ÂÈ-
‚‚·›ˆÛË.
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
̤ۈ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ-ÎÏÂȉȿ
– ¶ÚÔʤÚÂÙ ηı·Ú¿ ÙË Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› «ΔËϤ-
ʈÓÔ»
– ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì·
– ÚÔʤÚÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ı¤-
ÏÂÙ ӷ ηϤÛÂÙÂ
– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÂȂ‚·›-
ˆÛË Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË
– ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÂÎʈÓ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›-
Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ,
ÚÔʤÚÂÙ ÙË Ï¤ÍË «∫Ï›ÛÈÌÔ», ȤÛÙ ÙÔ ÎfiÎ-ÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (
μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
°È· Ó· ‰Â¯Ù›ÙÂ/·ÚÓËı›ÙÂ/
Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ-ÎÏÂȉȿ
™∏ª∂πø™∏∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Ì¤-
Ûˆ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹
Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. °È’ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ,
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù›ÙÂ/
·ÚÓËı›ÙÂ/Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Ó· ·-
Ù‹ÛÂÙ ÚÒÙ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ï‹ÎÙÚ·
∞Î·È μ
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÎʈӋÛÂÙ ÙË «Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ›».
– °È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÌÈ· ÎÏ‹ÛË, ÂÎʈӋÛÙ ÙË Ï¤-
ÍË «ΔËϤʈÓÔ».
– °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË, ÂÎʈӋÛÙÂ
ÙË Ï¤ÍË «∫Ï›ÛÈÌÔ».
– °È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË, ÂÎʈӋÛÙÂ
ÙË Ï¤ÍË «∫Ï›ÛÈÌÔ».
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡
ηٷÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Bluetooth
®ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈ-
ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡
Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™∏ª∂πø™∏ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Ìfi-
ÓÔ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹-
ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. °È· ·˘Ùfi, ÚÈÓ ·ÓÙÈ-
ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ·fi
ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂ-
ÊÒÓÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
244
°È· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔ-
ÁÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘:
– ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ «™˘Ó‰¤ÛÂȘ» ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·»
– ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘-
Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
– fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ·, ı· ÂÌ-
Ê·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
∞·ڈÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
– ¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤-
Ó· Ù· Ï‹ÎÙÚ· (∞) Î·È (μ) ÛÙÔÓ Ï‹ÎÙÚÔ ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ
– ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
™∏ª∂πø™∏∏ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È Û ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤-
ÓˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È Û ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó¤· ‰È·‰Èηۛ·
Û‡Ó‰ÂÛ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜.
∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞ NOKIA
6310, 6310I, 6650, 7600, 8910
™∏ª∂πø™∏∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË
MAR, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ªÔ-Ú›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÈ-
ϤÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·
Bluetooth
®Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «¶ÚÔÙÈÌÒ-
ÌÂÓ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ». ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈϤÍÙ «∂ÈÏÔÁ¤˜» Î·È ÌÂÙ¿
«∞›ÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘».
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ
°È· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ʈÓËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÛÂ
¤Ó· fiÓÔÌ·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi fiÓÔÌ·
Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈϤÍÙ «§ÂÙÔ̤ÚÂȘ», «∂ÈÏÔÁ¤˜»,
Î·È «¶ÚÔÛı‹ÎË √ÓfiÌ·ÙÔ˜». £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· «¶È¤ÛÙ ∞ÔÛÙÔÏ‹, ηÙfiÈÓ ÌÈÏ‹ÛÙ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·»: Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ȤÛÙÂ
«ŒÓ·ÚÍË» Î·È ÚÔʤÚÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·.
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¤Ó· ʈÓËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·fi
¤Ó· fiÓÔÌ·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÂÈϤÍÙ «§ÂÙÔ̤ÚÂȘ»,
«∂ÈÏÔÁ¤˜» Î·È «ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË».
∂ÈϤÍÙ «∞ÏÏ·Á‹» ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂ-
Ù ÙË Ó¤· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
∂ÈϤÍÙ «∞·ڈÛË» ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ
ʈÓËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ô˘ ›¯·Ù ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÔ ÚÈÓ.
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∏ Û˘ÓÔÌÈÏ›·
Ì·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË. Δ·
Ï‹ÎÙÚ· (∞) Î·È (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηϤÛÂÙ ο-
ÔÈÔÓ ‹ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË.
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
Ì ʈÓËÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ηÈ
ÚÔʤÚÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ÂÈ-
ı˘Ì›Ù ӷ ηϤÛÂÙÂ.
°È· Ó· ͷӷηϤÛÂÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
·ÚÈıÌfi Ô˘ ›¯·Ù ¿ÚÂÈ
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ
Ï‹ÎÙÚÔ (
∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̤¯ÚÈ Ó·
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜.
°È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
°È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
°È· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
ÎÏ‹ÛË
– °È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË, Ȥ-
ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (
μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ.
– °È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙÂ
Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (
∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
– °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·
Û·˜, ȤÛÙ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹-
ÎÙÚÔ (
∞).
– °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙ ̛·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ).

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
245
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÔÌÈ-
Ï›·.
«¢È·ÎÚÈÙÈÎfi˜» ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ
›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ›· ·fi ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË Û «‰È·ÎÚÈÙÈÎfi»
ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
«‰È·ÎÚÈÙÈÎfi» ÙÚfiÔ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ·¢ı›·˜ ·fi
ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ: Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈ-
Ú›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
∞·ڈÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· (∞) Î·È (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ.
™∏ª∂πø™∏∏ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È Û ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤-
ÓˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ··ÏÔÈÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈı-
ÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ··ÈÙ› ‰È·‰Èηۛ· Ó¤·˜ Û‡Ó-
‰ÂÛ˘.
∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞ NOKIA
3650, 3660, N-GAGE, 6600 ∫∞π
SIEMENS SX1
™∏ª∂πø™∏∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË
MAR, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ªÔ-
Ú›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÂÈ-
ϤÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·
Bluetooth
®Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «¶ÚÔÙÈÌÒ-ÌÂÓ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ». ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ «∂ÈÏÔÁ¤˜» Î·È «√ÚÈÛÌfi˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË».
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
°È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
°È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
°
È· Ó· Â·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
·ÚÈıÌfi Ô˘ ›¯·Ù ¿ÚÂÈ
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ
Ï‹ÎÙÚÔ (
∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜.
°È· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
ÎÏ‹ÛË
– °È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË, Ȥ-
ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ï‹-
ÎÙÚˆÓ.
– °È· Ó· ‰Â¯Ù›Ù ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙÂ
Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
Ï‹ÎÙÚˆÓ.
– °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·
Û·˜, ȤÛÙ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹-
ÎÙÚÔ (
∞).
– °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ȤÛÙ ̛·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ).
«¢È·ÎÚÈÙÈÎfi˜» ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÛÙÔÓ
›Ó·Î· Ï‹ÎÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ›· ·fi ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË Û «‰È·ÎÚÈÙÈÎfi»
ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
«‰È·ÎÚÈÙÈÎfi» ÙÚfiÔ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ·¢ı›·˜ ·fi
ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ: Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈ-
Ú›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·¿ÓÙËÛË
ª›Ù ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ «μ·-
ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡» Î·È ÂÈϤÍÙ «∂ÚÁ·Ï›·».
ªÂÙ¿ ÂÈϤÍÙÂ:
– «¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ» ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ NOKIA
3650, 6600 Î·È Siemens SX1.
– «∂ÚÁ·Ï›·» ÁÈ· Ù· ÌÔÓÙ¤ÏÔ NOKIA N-
GAGE.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈϤÍÙ «∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜», «∂Í·Ú-
Ù‹Ì·Ù·» Î·È «∞ÓÔÈÎÙ‹ ∞ÎÚfi·ÛË».
∂ÈϤÍÙ ηÙfiÈÓ «∞˘ÙfiÌ·ÙË ·¿ÓÙËÛË», «∂È-
ÏÔÁ¤˜», «∞ÏÏ·Á‹», «∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË» Î·È ÂÈ-
‚‚·ÈÒÛÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ «√∫».
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙË-
ÏÂÊÒÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿
ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·.
∞·ڈÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
¶È¤ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· (∞) Î·È (μ) ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
604.31.366 ALFA 147 FL ITA mono
246
™∏ª∂πø™∏∏ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó-
‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ··ÏÔÈÊ‹fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢-
Ù› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ··È-
Ù› ‰È·‰Èηۛ· Ó¤·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡
¶ƒ√μ§∏ª∞
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Bluetooth®
To ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘
ΔÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
√ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜
√ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë¯Ò Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Û·˜
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ «1234»
‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË
ΔÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿
·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ŸÙ·Ó ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË
Ì ʈÓËÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
ÙÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê›
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË ‰ÈÏ‹ ÎÏ‹ÛË
ªÂÚÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi η-Ù¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜
™∏ª∂πø™∏°È· ÂȂ‚·›ˆÛË, ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·¢ı˘Óı›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. §À™∏
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË MAR
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ (·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ·ÎÚfi·Û˘
‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ϤÔÓ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜)
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Bluetooth
®ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
(·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘)
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘
ªÈÏ‹ÛÙ ÈÔ Î·ı·Ú¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ
ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ PHONE ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙÔÊÒÓÔ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ƒ·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ)
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Èı·ÓÒ˜ Ú˘ıÌ›ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
PHONE ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔηÛÂÙÔÊÒÓÔ˘ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ƒ·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ)
∂ÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ¯Ú‹ÛÙË (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
«™ÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘»
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ¤Ó· ʈÓËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ·
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ηı·Ú¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «∂ȉÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘»
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Bluetooth
®, «ºˆÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜» Î·È «Wordspotting» ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
247
™Δ√ ™Δ∞£ª√
∞¡∂º√¢π∞™ª√À
μ∂¡∑π¡√∫π¡∏Δ∏ƒ∂™
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·ÓÔ‡˜ ·ÓÂÊԉȷ-
ÛÌÔ‡˜ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÏ˘‚‰Ô,
Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘-
¿Ú Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Ûˆ-
Ï‹Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡-
Ô˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
√È ·ÓÙÈÚÚ˘·ÓÙÈΤ˜ ‰È·-
Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÔ‡ÂÚ
·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì ·ÚÈıÌfi
ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (R.O.N.) ¿Óˆ ·fi 95.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠۠η-
ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ì‚·ÙÈ΋
‚ÂÓ˙›ÓË Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô, ÁÈ·
Ó· ÌË ÚÔηϤÛÂÙ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆ-
ÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË. ™Â ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›-
ÌÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÙ› ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì Ìfi-
Ï˘‚‰Ô, ª∏¡ ∂∫∫π¡∏™Δ∂ Δ√¡
∫π¡∏Δ∏ƒ∞. ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
‰È·Ï‡ÛÂÙ ÙËÓ ‚ÂÓ˙›ÓË Ô˘ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ì ÛÔ‡ÂÚ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë
‚ÂÓ˙›ÓË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ-
˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚÔ-
ÊÔ‰ÔÛ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘.
√ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ η-
ٷχÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‚Ï·‚Â-
Ú¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ
ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ú‡·ÓÛË
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™ JTD
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÙÂ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-
ο Ì ÂÙڤϷÈÔ ÓÙ›˙ÂÏ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔ-
‰È·ÁÚ·Ê‹ EN590. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏψÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıË ¿Ú-
ÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏË-
ı›Û˜ ÊıÔÚ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
·ÎÔ‡ÛÈ· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ η˘Û›ÌÔ˘, ÌËÓ ÂÎ-
ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙÂ
ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ∞Ó ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ô ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ
Î·È ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·‰ÂÈ¿-
ÛÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú,
fiÏÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
™Â ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ô ‚·ıÌfi˜
Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÓÙ›˙ÂÏ ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ·Ú·Ê›Ó˘ ÌÂ Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î›Ó-
‰˘ÓÔ Ù˘ ·fiÊڷ͢ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ ÓÙ›˙ÂÏ.
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ ÓÙ›˙ÂÏ ıÂÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ÂÙڤϷÈÔ
ÓÙ›˙ÂÏ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘.
¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓ-
‰È¿ÌÂÛˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ (ÊıÈÓfiˆÚÔ-¿ÓÔÈÍË),
Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔ-
Ú¿ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇
Ë̤ڷ˜ Î·È Ó‡ÎÙ·˜ (·fi 0o
C ÛÙÔ˘˜
+15o
C), Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÓÙ›˙ÂÏ
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË.
™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó
Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘
Ó· ··ÈÙ› ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÎ-
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (.¯. ÛÂ
‚Ô˘Ófi), ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÂÙڤϷÈÔ ÓÙ›-
˙ÂÏ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›-
ÙˆÛË, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ÙÔ Â-
ÙڤϷÈÔ Ì ÙÔ ÚÔÛıÂÙÈÎfi DIESEL MIX
ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘-
Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÒÙ· ÙÔ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi Î·È ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÓÙ›˙ÂÏ.
ΔÔ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi DIESEL MIXÚ¤ÂÈ Ó·
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÓÙ›˙ÂÏ ÚÈÓ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ-
ηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. ∏ ÚfiÛıÂÛË ÂÎ ÙˆÓ
˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
248
Δ∞¶∞ Δ√À ƒ∂∑∂ƒμ√À∞ƒ
∫∞À™πª√À
(Û¯ 205)
∏ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ (∞)
‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ¯·ı› (μ) Ô˘ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ÔÚ-
Ù¿ÎÈ (C). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·, ·ÓÔ›-
ÍÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Î·È Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡, ÛÙÂ-
ÚÂÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÚÙԇϷ˜ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ÂÚÌËÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈ-
ÎÚ‹ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ›ÂÛË. ªÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË
Ô‹ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Í‚ȉÒÓÂÙ ÙËÓ Ù¿-
·, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚È-
‰ÒÛÂÙ ÙËÓ Ù¿· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ó·
ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ. •·Ó·-
ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
™∏ª∂πø™∏°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏfiÁÔ˘˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÈÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î¿ÓÔ˘Ï· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂ-
ÙËı› ηٷÏϋψ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·.¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙԯ‡Ô-
ÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ-
Ì›˜ fiˆ˜ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È
ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÚÔ˜
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÚËÙ¿
fiÛ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ›.
Ã∏™πª√¶√π∏™∏ ª∏
μ§∞μ∂ƒø¡ ¶ƒ√™ Δ√
¶∂ƒπμ∞§§√¡ À§π∫ø¡
∫·Ó¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ì›·ÓÙÔ. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË Î·È Ë ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ηıfiÏÔ˘ CFC (ÃψÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ), ·¤-
ÚÈ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜.
Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈΤ˜ ‚·-
ʤ˜ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó Ô‡Ù ο‰ÌÈÔ, Ô‡Ù ¯ÚÒÌÈÔ, Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ù·
˘‰ÚÔÊfiÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù¿·, ·Ï-
Ï¿ÍÙÂ ÙËÓ ÌÂ Ì›· ÁÓ‹ÛÈ·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î‡Îψ̷ ·Ó·-
ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
Û¯. 205
A0A0146m
ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ ÚÂ-
˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂ
ʈÙÈ¿ ‹ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ: ΛÓ-
‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ
ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ-
ÛÓ‡ÛÂÙ ‚Ï·‚ÂÚÔ‡˜ ·ÙÌÔ‡˜.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
249
ª∏Ã∞¡π™ª√π °π∞ Δ∏ ª∂πø™∏
Δø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡ ƒÀ¶ø¡
(‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜)
ΔÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ (ηٷχÙ˘)
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ηٷχÙË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÚ¿Ì· ¢-
ÁÂÓÒÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÓÔ-
Í›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ
˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
√ ηٷχÙ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Î·˘ÛÙÔ˘˜
˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ, ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Ó-
ıڷη Î·È Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ÂͤگÔÓÙ·È (·Îfi-
Ì· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ Ô-
ÛfiÙËÙ˜, ¯¿ÚË ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÊÏÂ͢
Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤Î¯˘Û˘) Û ÌË Ú˘ÔÁfi-
Ó˜ ÂÓÒÛÂȘ.
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ §¿Ì‰·
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ §¿Ì‰· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘. ΔÔ Û‹Ì· Ô˘ ÌÂ-
Ù·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ §¿Ì‰·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Á¯˘Û˘
Î·È ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì›Á-
Ì·ÙÔ˜ ·¤Ú· - η˘Û›ÌÔ˘.
™‡ÛÙËÌ· ηٿ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ·Îfi-
Ì· Î·È Ì ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹-
Ú·, Ó· ·ÔÙÚ·› Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó·ı˘-
ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· Ô˘ «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ» Ù¤ÙÔȘ ·Ó·ı˘-
ÌÈ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÓÂÚÁfi ¿Ó-
ıڷη.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· ·ÚfiÌÔȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·ÔÚ-
ÚÔÊÒÓÙ·È Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·‡-
ÛË.
ª∏Ã∞¡π™ª√π °π∞ Δ∏ ª∂πø™∏
Δø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡ ƒÀ¶ø¡
(ÎÈÓËÙ‹Ú˜ JTD)
√ÍÂȉˆÙÈÎfi˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜
ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Ú˘ÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â-
ÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
(ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ¿Î·˘ÛÙÔÈ ˘‰ÚÔ-
ÁÔÓ¿ÓıڷΘ Û ÌË ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿Ó· Î·È ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÔÛÌ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÔÈ ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹Ú˜.
√ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ·fi ·ÓÔ-
Í›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi
̤ÚÔ˜ Û ΢„¤ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
¢ÁÂÓ¤˜ ̤ٷÏÏÔ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ‰Ú¿-
ÛË.
™‡ÛÙËÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
·fi‚ÏËÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ (E.G.R.)
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ‰ËÏ·-
‰‹ ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ,
ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘.∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌËÓ ÛÙ·ı̇ÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿Óˆ ·fi ˘ÏÈο Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿ÊÏÂ-
͢ (¯·ÚÙ›, Ï¿‰È·, ¯fiÚÙ·, ÍÂÚ¿
ʇÏÏ· ÎÙÏ.).
¶ƒ√™√Ã∏