Alfa Romeo 147 2005 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
20
∞Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ›Ûˆ
ÂÙ·˙¤Ú·˜
¶·Ú·¯ˆÚ‹ÛÙ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
– ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÙ·-
Ù‹ÚˆÓ (∞-Û¯. 20) Ù˘ ›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú·˜ (μ)
‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ıËÏȤ˜ (C) ·fi ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜
(D)
– ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ›ÚÔ˘˜ (∞-Û¯. 21)
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÙ·˙¤-
Ú·˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ (μ) Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·˙¤Ú·.
ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚÂı› Ë ÂÙ·˙¤Ú·, ÌÔÚ› Ó· Ù·-
ÎÙÔÔÈËı› ηٿ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
– ÂÁοÚÛÈ·, ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ fiˆ˜ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯. 22.
– ÂÁοÚÛÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ·Ó·ÎÏÈ-
ÓfiÌÂÓ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈԇ̠fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙
(‚Ï. Û¯. 26)
Û¯. 20
A0A1004m
Û¯. 21
A0A0028m
¶Ï‹Ú˘ Â¤ÎÙ·ÛË
∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·:
– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ fiÚ˜ ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ (∞-Û¯. 23) ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
ı¤ÛÂȘ (μ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ηı›ÛÌ·-
Ù·
– ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·‰ÈÏÒÛÙ ٷ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
Û¯. 23
A0A0029mÛ¯. 22
A0A1003m
∂¿Ó ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ ÂÈ-
ı˘Ì›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡,
ÂϤÁÍÙÂ Î·È Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ú˘ıÌ›-
ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ‰Â-
ÛÌÒÓ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ (‚Ï. ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·-
ÊÔ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»).
¶ƒ√™√Ã∏
¶π™ø ∫∞£π™ª∞Δ∞
∂¶∂∫Δ∞™∏ ΔOÀ ¶OƒΔª¶∞°∫∞∑
ΔÔ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ï‹Úˆ˜
‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, Ì ÙÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÛÂ
¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ̤ÚË, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ηْ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÊfiÚÙˆÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
21
°È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ
οıÈÛÌ· ÛÙË ı¤ÛË Û˘Ó‹ıÔ˘˜
¯Ú‹Û˘
∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·:
– ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ ·ψ̤Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÈ„›Ì·Ù·.
– ™ËÎÒÛÙ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ̤¯ÚÈ Ó·
‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙÔ «ÎÔ‡ÌˆÌ·» ÛÙ·ıÂÚÔ-
Ô›ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ‰È·È-
ÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÙÈο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ «ÎfiÎ-
ÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤-
ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ¯ÏÒÓ (B-Û¯. 25). ∞˘Ù‹ Ë
«ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÂÏÏÈ¤˜
«ÎÔ‡ÌˆÌ·» Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
– ∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ηı›ÛÌ·Ù· Û ÔÚÈ˙fi-
ÓÙÈ· ı¤ÛË ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËΈ̤ÓË ÙË ˙ÒÓË
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
– ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ÙÔ-
ÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ı¤ÛÂȘ. – ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤-
ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜, ȤÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ï‹ÎÙÚ· (∞-
Û¯. 24) ‰›Ï· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
– ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ· ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ûˆ-
ÛÙ¿ ÙÂÓو̤Ó˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË-
Ì›· ÛÙÚ¤„˘.
– À„ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ (
∞-Û¯. 25) Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ٷ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÙ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ
ÊfiÚÙˆÛ˘ (Û¯. 26).
ªÂÚÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË
°È· ÙËÓ ÌÂÚÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙÂ
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·:
– ·Ó·‰ÈÏÒÛÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi οıÈÛÌ·
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘.
– À„ÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÁÈ-
ÛÙÔ ‡„Ô˜, ȤÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù· Ï‹ÎÙÚ·
‰›Ï· ·fi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
– ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÂ-
Óو̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÈ„›Ì·Ù·.
– ™ËÎÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘
Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (∞-Û¯. 25) ηÈ
·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
Û¯. 24
A0A1005m
Û¯. 26
A0A0032m
Û¯. 25
A0A1065m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
22
ƒÀ£ªπ™∏ ¶ƒO™∫∂º∞§OÀ
(Û¯. 27)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› ÌÂ
‰‡Ô ÚÔÛΤʷϷ ÁÈ· Ù· Ï¿ÁÈ· ηı›ÛÌ·-
Ù· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·.
Δ· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô
ı¤ÛÂȘ (¿Óˆ / οو) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·È-
Ú¤ÛÂÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (‚Ï. «∂¤ÎÙ·ÛË ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙»).
Û¯. 27
A0A1006m
Û¯. 28
A0A0036m
∂ª¶ƒO™£πO ª¶ƒ∞Δ™O (Û¯. 28)
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ (∞),
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÛÂÙ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¢πÃΔÀ ∞¶O™∫∂Àø¡
ΔÔ ‰›¯Ù˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ
Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ / Î·È ÁÈ·
ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. Δ·
Û¯‹Ì·Ù· 29, 30, 31, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›¯Ù˘ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙.
Û¯. 29
A0A0326m
£˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ù· ÚÔÛΤ-
Ê·Ï· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù¤-
ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ô ·˘¯¤Ó·˜ Î·È fi¯È
Ô Ï·ÈÌfi˜, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¿.
ªfiÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ
ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Û Â-
Ú›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏
Û¯. 30
A0A0327m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
23Û¯. 31
A0A0328m
ƒÀ£ªπ™∂π™
ΔOÀ ΔπªO¡πOÀ
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙfiÛÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔ-
Ó· fiÛÔ Î·È Î¿ıÂÙ·.
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ı-
Ì›ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi (∞-Û¯. 32) ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˜
ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂ-
ÚË ı¤ÛË, ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜.
ƒÀ£ªπ™∏ Δø¡
∫∞£ƒ∂ºΔø¡
∂™øΔ∂ƒπ∫O™ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏™
O ηıÚ¤ÊÙ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi
·ÛÊ·Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÂÏ¢-
ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‚È·›·˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘, Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ-
¯ÏÔ‡ (∞-Û¯. 33) ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ: ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ
·ÓÙÈÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô Î·ıÚ¤-
ÊÙ˘ Ì·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ· ¯Ú‹-
ÛË Ë̤ڷ˜ ‹ Ó‡¯Ù·˜.
Û¯. 32
A0A1049m
Û¯. 33
A0A0039m
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÙÈ-
ÌÔÓÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ÙÔ fi¯ËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Λ-
ÓËÛË.
¶ƒ√™√Ã∏
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙ¿ οıÂ
Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Î·-
Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ‰È-
‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‡ÏÔ˘
ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹
ηٿ ÎÏÔ‹˜) ÂÂȉ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÚÔηϤÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ
·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌË
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
24
∞Ó·‰›ψÛË (Û¯. 35)
– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ (.¯. fiÙ·Ó Ë ı¤-
ÛË ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÂ
¤Ó· ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ·) Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·-
‰Èψı› Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·fi ÙË ı¤ÛË (∞) ÛÙË ı¤ÛË (μ).•Â¿ÁˆÌ· / ÍÂı¿ÌˆÌ·
(Û¯. 36)
OÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ Ù›ıÂ-
ÓÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi Ù˙¿-
ÌÈ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(∞) Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¿ÁˆÌ· Î·È / ‹ ÍÂı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ
ηıÚÂÊÙÒÓ.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰È·ı¤-
ÙÂÈ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿.
Û¯. 35
A0A0041m
Û¯. 36
A0A0042m
∂•øΔ∂ƒπ∫Oπ ∫∞£ƒ∂ºΔ∂™
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË (Û¯. 34)
– ÂÈϤÍÙ Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÂÈÏÔÁ‹˜ η-
ıÚ¤ÊÙË ÂÎÙÚÔ‹˜ (∞) ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi η-
ıÚ¤ÊÙË (‰ÂÍÈfi ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfi)
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (μ) Û ÌÈ· ·fi
ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›-
ÛÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË ÂÎÙÚÔ-
‹˜ (∞) ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ı¤ÛË ·ÎÈÓËÙÔÔ›-
ËÛ˘.
™∏ª∂πø™∏∏ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹
ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR.
Û¯. 34
A0A0040m
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›-
·˜ ÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË ı¤ÛË (∞).
¶ƒ√™√Ã∏
O Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú-
Ùfi˜, ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ ·›-
ÛıËÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
25Û¯. 37
A0A0043m
Û¯. 38
A0A0044m
∏§∂∫Δƒπ∫∞
¶∞ƒ∞£Àƒ∞
™∏ª∂πø™∏ªÂ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘
ÛÙË ı¤ÛË STOP‹ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ê·È-
ÚÂı›, Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ Î·È ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î¿-
ÔÈ·˜ fiÚÙ·˜.
¶ÏÂ˘Ú¿ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (Û¯. 38)
O ‰È·ÎfiÙ˘ (∞) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ
¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi «Û˘Ó¯ԇ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘» ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ.∂∫¢O™∏ Δƒπ£Àƒ∏
¶ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÔ‡ (Û¯. 37)
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜, ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
Ï‹ÎÙÚ· Ì ٷ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜,
Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÁÈ·
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ú¿ı˘Ú·:
∞- ªÚÔÛÙÈÓfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
μ- ªÚÔÛÙÈÓfi ‰ÂÍ› ·Ú¿ı˘ÚÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ. ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛË-
ÎÒÛÂÙÂ.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
Ì˯·ÓÈÛÌfi «Û˘Ó¯ԇ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛ˘» ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
Ó· η٤‚ÂÈ. ∞ÚΛ ÌÈ· ›ÂÛË Û‡ÓÙÔÌ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ‹ οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·-
ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ΔÔ Ù˙¿ÌÈ ı· ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË Ì ÌÈ· ‰Â‡-
ÙÂÚË ›ÂÛË Â›Ù ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ›Ù ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘.ªËÓ ·Ù¿Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
fiÙ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿-
ı˘ÚÔ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛËΈ-
̤ÓÔ ‹ ¯·ÌËψ̤ÓÔ.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
26Û¯. 39
A0A1007m
∂∫¢O™∏ ¶∂¡Δ∞£Àƒ∏
ªÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
(Û¯. 39)
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜, ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
Ï‹ÎÙÚ· Ì ٷ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜,
Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR, ÁÈ·
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·Ú¿ı˘Ú·:
∞– ªÚÔÛÙÈÓfi Î·È ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·-
Ú¿ı˘ÚÔ
μ– ªÚÔÛÙÈÓfi Î·È ›Ûˆ ‰ÂÍ› ·Ú¿ı˘-
ÚÔ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔ
Ù˙¿ÌÈ. ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛË-
ÎÒÛÂÙÂ.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
Ì˯·ÓÈÛÌfi «Û˘Ó¯ԇ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛ˘» ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ fiÛÔ Î·È ÁÈ·
Ó· η٤‚ÂÈ. ∞ÚΛ ÌÈ· ›ÂÛË Û‡ÓÙÔÌ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ‹ οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·-
ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ΔÔ Ù˙¿ÌÈ ı· ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË Ì ÌÈ· ‰Â‡-
ÙÂÚË ›ÂÛË Â›Ù ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ›Ù ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘.À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ
C– ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘
ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ (ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·Ó¿‚ÂÈ Ë Êˆ-
ÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, ȤÛÙ ÙÔ Í·-
Ó¿ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ›Ûˆ Ï‹-
ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘).
D– (REAR)∞ÏÏ·Á‹ ÌÚfi˜ / ›Ûˆ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ·Ú·ı‡ÚˆÓ (Ì ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
·Ó·Ì̤ÓË ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ, Ù· Ï‹ÎÙÚ· (∞)ηÈ
(μ) ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ù· ›Ûˆ ·Ú¿ı˘Ú·, ÌÂ
Û‚ËṲ̂ÓË ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡Ó Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿).
ªÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ·fi ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È (Û ÌÂÚÈΤ˜
ÂΉfiÛÂȘ) ›Ûˆ fiÚÙ˜ (Û¯. 38)
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ οı fiÚÙ·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ (∞) ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ
¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi «Û˘Ó¯ԇ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛ˘» ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ.
∏ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ¶ÚÈÓ
Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛ˘, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚‚·È-
ÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ›-
Ù ¿ÌÂÛ·, ·fi Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿-
ı˘Ú· Ô˘ Â›Ó·È Û ΛÓËÛË, ›Ù ·fi
ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·
·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ‹ ¯Ù˘Ô‡Ó Û ·˘Ù¿.
μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ú¤-
ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
ÂÎΛÓËÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο
·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ëı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ, Ó·
ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
™∏ª∂πø™∏™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-
Û˘ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÂÚ›-
Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ù¿Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÈÓ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Ù· ·Ú¿ı˘Ú·
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ-
ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
27
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Ã∏™∏ Δø¡ ∑ø¡ø¡
∞™º∞§∂π∞™
∏ ˙ÒÓË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
fiÚıÈÔ Î·È ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
°È· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÙË ˙ÒÓË ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙËÓ
¿ÎÚË ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (∞-Û¯. 40) ÛÙËÓ fiÚË
(μ) ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi ‹¯Ô ÙÔ˘ «ÎÔ˘ÌÒÌ·ÙÔ˜».
∂¿Ó Ë ˙ÒÓË ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜
·fiÙÔÌ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· Í·-
Ó·Ù˘ÏȯÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ó· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-
Û˘, Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË Í·Ó¿ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜
·fiÙÔ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
Û¯. 40
A0A0045m
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË ÌÂ
˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ì ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÚȤÏÈ͢ fiˆ˜ ηÈ
ÔÈ Ï¢ÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (Û¯. 41).
ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (C)
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô-
Ú›·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙË ˙ÒÓË ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË (C). ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ˙ÒÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢-
Ù›.
∏ ˙ÒÓË, ̤ۈ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘Ï›ÁÌ·-
ÙÔ˜, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜
ÙÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›· ΛÓËÛ˘.
ªÂ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ Û ÌÂ-
Á¿ÏË ÎÏ›ÛË, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÌÔÚ› Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›-
Ó·È Ê˘ÛÈÎfi. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-
Û˘ Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÂÚȤÏÈ͢ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ˙ÒÓË ÙÚ·‚È¤Ù·È ·fiÙÔ-
Ì· ‹ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
Û¯. 41
A0A1008m
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ì¤-
ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›·, ÔÈ ˙ÒÓ˜
ÁÈ· ÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰¤-
ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘
ÂÈÎ. 41
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
28
ŸÙ·Ó ÔÈ Ï¢ÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-
ÙÂÈÏËÌ̤Ó˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙȘ ηٿÏ-
ÏËϘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·,
ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ fiÚ˜
·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜.
£˘ÌËı›Ù fiÙÈ Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÛÊÔ‰Ú‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘-
Û˘, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ›Ûˆ ηıÈ-
ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹-
ÛÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Û ÌÂ-
Á¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi-
ÛıÈˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
Û¯. 42
A0A1074m
H ÛˆÛÙ‹ Û‡˙¢ÍË Ù˘ Ï¿-
Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘
«ÎfiÎÎÈÓ˘ Ù·ÈÓ›·˜» (μ-Û¯. 42) Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi (∞) .∏ ·ÚÔ˘-
Û›· Ù˘ «ÎfiÎÎÈÓ˘ Ù·ÈÓ›·˜» ‰Â›¯ÓÂÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘
Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Â·-
ӷʤÚÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË Û ı¤ÛË ¯Ú‹-
Û˘ ÂȂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ Û‡˙¢-
ÍË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∂Ȃ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï¿ÙË
¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛˆÛÙ¿ ηÈ
ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ (« ÎfiÎÎÈÓ˜ Ù·È-
ӛ˜» (μ-Û¯. 42) ÌË ÔÚ·Ù¤˜) ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fi-
ÙÔÌÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ÚÔˆ-
ıËı› Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜, ÌÂÙ¿
ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÌ· , ÙÔ ›-
Ûˆ οıÈÛÌ· Û ηٿÛÙ·ÛË Î·ÓÔ-
ÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â·-
Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰È·-
ı¤ÛÈ̘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
29Û¯. 43
A0A0419m
ªÂÙ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ
fiÙÈ Ô ‰ÚÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÂÙ·È Ô ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ (μ-Û¯. 43) ›-
Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi, Ì ÙË
Ï·‚‹ ÂχıÂÚË (∞-Û¯. 43), ‰ÒÛÙÂ
ÌÈ· ·ÎfiÌË ÒıËÛË ÚÔ˜ Ù· οو
ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ «ÎÔ‡ÌˆÌ·»
ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÂÊfi-
ÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ·
·fi ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ.
¶ƒ√™√Ã∏
∏ Ú‡ıÌÈÛË Î·ı' ‡„Ô˜ ÙˆÓ
˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
¶∂ƒπOƒπ™Δ∂™ ºOƒΔπOÀ
°È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ-
·˜, ÔÈ ÂÌÚfiÛıÈÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘ ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ˘Ô¯ÒÚËÛË, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰Ú· ÛÙȘ
Ï¿Ù˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ˙ÒÓ˘.
ƒÀ£ªπ™∏ ÀæOÀ™ ™Δπ™ ∂ª¶ƒO™
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
(ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ
/ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ƒ˘ıÌ›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ,
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·-
ÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë
˙ÒÓË ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË, ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ù˘ Ï¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡.
O ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜
˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ.
°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÛËÎÒÛÙÂ Î·È ¯·ÌËÏÒÛÙÂ
ÙË Ï·‚‹ (∞-Û¯. 43) ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÎÈ-
ÓËÙÔÔ›ËÛ˘, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÙÔÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (μ) ÛÙËÓ Ϥ-
ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ·fi ÙȘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˜
ı¤ÛÂȘ.