audio Alfa Romeo 147 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
162
Odbiór alarmów ostrzegawczych
Radioodtwarzacz przystosowany jest do od-
bioru w trybie RDS doniesieƒ ostrzegaw-
czych nadawanych, w razie wystàpienia sy-
tuacji nadzwyczajnych stanowiàcych zagro-
˝enie o charakterze ogólnym (trz´sienia zie-
mi, powodzie itp.) nadawanych przez odpo-
wiednie stacje.
Funkcja ta uaktywnia si´ automatycznie
i nie mo˝na jej dezaktywowaç.
Podczas nadawania doniesieƒ alarmowych
na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis „ALARM”.
Podczas tych doniesieƒ g∏oÊnoÊci radioodtwa-
rzacza zmienia si´, analogicznie jak podczas
nadawania doniesieƒ o ruchu na drogach
(patrz rozdzia∏ „FUNKCJA TA”).Funkcja EON (Enhanced Other Ne-
twork)
W niektórych krajach sà aktywne obwody,
które grupuja kilka stacji nadajàcych infor-
macje o ruchu na drogach. W tym przypad-
ku program s∏uchanej stacji zostanie okre-
sowo przerwany aby:
❒
wyszukaç informacje o ruchu na dro-
gach (tylko przy aktywnej funkcji TA);
❒
s∏uchaç transmisji regionalnych, gdy b´-
dà nadawane przez jednà ze stacji znaj-
dujàcych si´ na tym obszarze.
Emisje stereofoniczne
Je˝eli sygna∏ stacji nadawczej jest s∏aby,
odbieranie stacji zostaje automatycznie prze-
∏àczane ze Stereo na Mono.
MENUFunkcje przycisku MENU
Aby uaktywniç funkcj´ Menu, nale˝y na-
cisnàç krótko przycisk MENU. Na wyÊwietla-
czu pojawi si´ napis „MENU”.
Aby przeglàdaç funkcje w Menu nale˝y
u˝yç przycisków
Nlub
O. Aby zmieniç usta-
wienia wybranej funkcji u˝yç przycisków
¯¯
lub
˙˙
.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ aktualny stan
wybranej funkcji.
Funkcje zarzàdzane przez Menu sà:
- AF (wyszukiwanie cz´stotliwoÊci alterna-
tywnych);
- TA (informacje o ruchu drogowym);
- REG (programy regionalne);
- MP3 DISP (ustawienia wyÊwietlacza
dla CD MP3);
- SVC (kontrola automatyczna g∏oÊnoÊci
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci);
- EXT VOL (tryb zarzàdzania êród∏ami ze-
wn´trznymi audio);
- IGN TIME (tryb wy∏àczenia);
- DEFAULT (przywrócenie ustawieƒ fabrycz-
nych);
Aby wyjÊç z funkcji Menu nacisnàç ponow-
nie przycisk MENU.

POZNAWANIE SAMOCHODU
165
OSTRZE˚ENIE
Radio wy∏àczy si´ automa-
tycznie po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
STOP (je˝eli jest ustawione na wy∏àczenie
natychmiastowe lub opóênione po 20 mi-
nutach), w∏àczy si´ automatycznie obraca-
jàc kluczyk w pozycj´ MAR. I odwrotnie, je-
˝eli radio by∏o wy∏àczone przy pomocy przy-
cisku ON po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR, pozostanie wy∏àczone.
Funkcja RESTORE
Ta funkcja umo˝liwia przywo∏anie wszyst-
kich ustawieƒ wartoÊci zdefiniowanych fa-
brycznie. Opcjami sà:
- NO: nie przywraca ustawieƒ fabrycznych;
- YES: zostanà przywrócone parametry fa-
bryczne. Podczas tej operacji b´dzie
wskazanie „RESTORE”. Na zakoƒczenie
operacji dla nie zmienionego êród∏a uka-
˝e si´ poprzednia sytuacja. Funkcja EXT (regulacja
zewn´trznego êród∏a audio)
Funkcjà tà mo˝na regulowaç (ustawienie
od 0 do 40) i wy∏àczaç (ustawienie OFF) ze-
wn´trzne êród∏a audio.
Aby uaktywniç/dezaktywowaç t´ funkcj´
u˝yç przycisków
¯¯
lub
˙˙
.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ aktualny stan
funkcji:
- „EXT VOL”: funkcja aktywna.
- „EXT OFF”: funkcja nieaktywna.
- „EXT 23”: funkcja aktywna z ustawionà
g∏oÊnoÊcià na 23.
Funkcja IGN TIME (tryb w∏àcze-
nia i wy∏àczenia radia)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie trybu wy-
∏àczenia radioodtwarzacza na dwa sposoby.
Aby uaktywniç t´ funkcj´ u˝yç przycisku
¯¯
lub
˙˙
.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ „IGN TIME”
i nast´pnie:
- „00 MIN”: wy∏àczenie zale˝y od po∏o-
˝enia kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu;
radio wy∏àcza si´ automatycznie po ob-
róceniu kluczyka w po∏o˝enie STOP;
- „20 MIN”: wy∏àczenie nie zale˝y od po-
∏o˝enia kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu;
radio b´dzie funkcjonowaç przez 20 mi-
nut po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
STOP. Funkcja SVC
(zmiana g∏oÊnoÊci w zale˝noÊci
od pr´dkoÊci)
Funkcja ta umo˝liwia automatyczne do-
stosowanie poziomu g∏oÊnoÊci do pr´dkoÊci
samochodu, zwi´ksza si´ wraz z wzrostem
pr´dkoÊç samochodu, aby utrzymaç odpo-
wiednie relacje z poziomem ha∏asu we-
wnàtrz kabiny.
Aby uaktywniç/dezaktywowaç t´ funkcj´
u˝yç przycisków
¯¯
lub
˙˙
. Na wyÊwietla-
czu uka˝e si´ aktualny stan funkcji:
- SVC OFF: funkcja nie aktywna;
- SVC LOW: funkcja aktywna (czu∏oÊç ni-
ska);
- SVC HIGH: funkcja aktywna
(czu∏oÊç wysoka).

POZNAWANIE SAMOCHODU
167
Ewentualne komunikaty
o b∏´dach
Je˝eli w∏o˝ona p∏yta jest nieczytel-
na (na przyk∏ad zosta∏ w∏o˝ony CD-ROM
lub CD w∏o˝ono odwrotnie lub nastàpi∏ b∏àd
w odczycie), na wyÊwietlaczu pojawi si´
na oko∏o 2 sekundy komunikat „CD ER-
ROR”.
Nast´pnie p∏yta zostaje wysuni´ta i po-
wraca si´ do êród∏a audio aktywnego
przed wybraniem trybu funkcjonowania CD.
Wskazania na wyÊwietlaczu
Gdy funkcjonuje odtwarzacz CD, na wy-
Êwietlaczu uka˝à si´ poni˝sze wskazania:
„T05”: wskazuje numer nagrania na p∏y-
cie CD;
„03:42”: wskazuje czas jaki up∏ynà∏
od poczàtku odtwarzanego nagrania (je˝e-
li aktywna jest odpowiednia funkcja w Me-
nu); Wybór nagrania
(do przodu / do ty∏u)
Nacisnàç krótko przycisk
¯¯
, aby odtwo-
rzyç nagranie poprzednie na CD lub przycisk
˙˙
, aby odtworzyç nagranie nast´pne. Wy-
bór nagraƒ nast´puje w sposób cykliczny:
po ostatnim nagraniu wybrane zostanie
pierwsze i odwrotnie.
Je˝eli odtwarzanie nagrania trwa ju˝ po-
nad 3 sekundy, po naciÊni´ciu przycisku
¯¯
nagranie jest powtarzane od poczàtku.
W tym przypadku je˝eli chcemy odtwarzaç
nagranie poprzednie nacisnàç dwukrotnie
ten przycisk.
SZYBKIE PRZESUWANIE NAGRA¡
DO PRZODU / DO TY¸U
Przytrzymaç naciÊni´ty przycisk
˙˙
, aby
przesunàç szybko do przodu wybrane nagra-
nie i przytrzymaç naciÊni´ty przycisk ¯¯
, aby
przesunàç nagranie szybko do ty∏u. Zwolnie-
nie przycisku przerywa szybkie przesuwanie
nagraƒ do przodu/do ty∏u. Funkcja PAUSE
Aby spowodowaç pauz´ w odtwarzaniu
p∏yty nacisnàç przycisk MUTE. Na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ napis „PAUSE”.
Aby przywróciç s∏uchanie nagrania nacisnàç
ponownie przycisk MUTE.
Wybierajàc inne êród∏o audio, funkcja pau-
za dezaktywuje si´.

POZNAWANIE SAMOCHODU
169
ODTWARZACZ CD MP3
(gdzie przewidziano)
Opis
W tym rozdziale opisane sà wy∏àcznie wa-
rianty dotyczàce funkcjonowania odtwarza-
cza MP3: odnoÊnie funkcjonowania radio-
odtwarzacza patrz opisy w rozdziale „FUNK-
CJONOWANIE I REGULACJE”.
UWAGA MPEG Layer-3 audio to technolo-
gia dekodujàca oparta na licencji Multime-
dia Fraunhofer IIS and Thomson.
Tryb MP3Oprócz odtwarzania normalnych CD audio,
radioodtwarzacz mo˝e odtwarzaç tak˝e p∏y-
ty CD-ROM, na których zarejestrowane sà
pliki audio skompresowane w formacie MP3.
Sposób operowania radioodtwarzaczem opi-
sany jest w poprzednim rozdziale („Radio z
odtwarzaczem p∏yt kompaktowych“), gdy
w∏o˝y si´ zwyk∏y CD audio.
Aby zagwarantowaç optymalne odtwarza-
nie, zaleca si´ stosowaç noÊniki dobrej ja-
koÊci, nagrywane z mo˝liwie jak najmniej-
szà pr´dkoÊcià.
Pliki zawarte wewnàtrz CD MP3 majà
struktur´ katalogów, kreujàc wykazy se-
kwencyjne wszystkich katalogów które za-
wierajà nagrania MP3 (katalogi i podkata-
logi sà na tym samym poziomie), a katalo-
gi które nie zawierajà nagraƒ MP3 nie mo˝-
na wybraç.
Charakterystyki i warunki funkcjonowania
dla odtwarzania plików MP3 sà nast´pujà-
ce:
- CD-ROM u˝ywany musi posiadaç cha-
rakterystyki zgodne ze Specyfikacjà ISO-
9660;
- pliki muzyczne muszà posiadaç rozsze-
rzenie „.mp3“: pliki z innymi rozszerze-
niami nie zostanà odtworzone;
- cz´stotliwoÊciami wybieranymi odtwa-
rzania sà: 44,1 kHz, stereo (od 96 do320 kbit/s) - 22,05 kHz, mono lub ste-
reo (od 32 do 80 kbit/s);
- mo˝liwe jest odtwarzanie nagraƒ ze
zmiennym bit-rate.
OSTRZE˚ENIE Nazwy nagraƒ nie mogà za-
wieraç nast´pujàcych znaków: spacji,
‘ (apostrofów), ( i ) (otwarte i zamkni´te
nawiasy). Podczas zapisywania nazw dla CD
MP3 sprawdziç, czy nazwy plików nie zawie-
rajà tych znaków. W przeciwnym razie ra-
dioodtwarzacz nie b´dzie móg∏ odtwarzaç
tych nagraƒ.

POZNAWANIE SAMOCHODU
174
NADAJNIKI
RADIOFONICZNE
I TELEFONY
KOMÓRKOWETelefony komórkowe i ró˝ne radiowe na-
dajniki (np. CB) nie mogà byç u˝ywane we-
wnàtrz samochodu, je˝eli nie majà zamon-
towanej oddzielnej anteny na zewnàtrz sa-
mochodu.OSTRZE˚ENIE
U˝ywanie telefonów ko-
mórkowych, nadajników CB lub podobnych
wewnàtrz samochodu (bez anteny zewn´trz-
nej) wytwarza pole elektromagnetyczne któ-
re wzmocnione rezonansem stwarza zagro-
˝enie dla zdrowia pasa˝erów i w funkcjono-
waniu systemów elektronicznych w samocho-
dzie, równoczeÊnie szkodzi bezpieczeƒstwu
samochodu .
Ponadto odbiór i nadawanie mo˝e byç za-
k∏ócane efektem ekranowania przez nad-
wozie samochodu.
Przy u˝ywaniu telefonów komórkowych
(GSM, GPRS, UMTS) posiadajàcych oficjal-
nà homologacj´ zaleca si´ przestrzegaç
skrupulatnie instrukcji dostarczanej przez
producenta telefonu komórkowego.
SYSTEM
G¸OÂNOMÓWIACY Z
ROZPOZNANIEM G¸OSU
I TECHNOLOGIÑ
Bluetooth
®
OPISTechnologia
Bluetooth
®umo˝liwia dia-
log bez po∏àczeƒ elektrycznych (wireless)
pomi´dzy telefonem komórkowym i syste-
mem g∏oÊnomówiàcym znajdujàcym si´
w samochodzie. Komunikacja bazuje
na transmisji na falach radiowych o krótkim
zasi´gu, która wymienia dane i g∏os z pr´d-
koÊcià oko∏o 1 Mb (Megabyte) na sekund´
w promieniu dzia∏ania oko∏o 10 metrów.
Cz´stotliwoÊç radiowa u˝ywana w techno-
logii
Bluetooth
®nie podlega ˝adnym ogra-
niczeniom i jest dozwolona oraz bezp∏atna.
System g∏oÊnomówiàcy z rozpoznaniem g∏o-
su umo˝liwia telefonowanie w pe∏ni bez-
piecznie, niezale˝nie i komfortowo w ka˝-
dej sytuacji jazdy, odbieraç i przekazaç roz-
mow´ bez zdejmowania ràk z kierownicy, jak
przewidujà przepisy.
System zainstalowany w samochodzie dys-
ponuje nast´pujàcymi funkcjami:
– pomini´ciem audio radioodtwarzacza
podczas telefonowania;– zarzàdza konwersacjà systemu g∏oÊno-
mówiàcego;
– przeprowadza konwersacje przez g∏oÊni-
ki w samochodzie, z optymalnà jakoÊcià
dêwi´ku;
– umo˝liwia po∏àczenia z trzema telefo-
nami komórkowymi z jednorazowa aktywa-
cjà (ustawienie priorytetu po∏àczenia opi-
sane jest dalej);
– rozpoznaje g∏os (w zale˝noÊci od typu
telefonu komórkowego);
– zapami´tuje automatycznie spis telefo-
nów (funkcja dost´pna tylko dla telefonów
komórkowych Ericsson/SonyEricsson);
– zarzàdza kilkoma numerami telefonów
dla ka˝dego pojedynczego kontaktu (na
przyk∏ad dom, praca komórka w zale˝noÊci
od typu telefonu komórkowego);
– przes∏anie /akceptacja/ odmowa po∏à-
czenia telefonicznego z rozpoznaniem g∏o-
su (w zale˝noÊci od typu telefonu komórko-
wego);
– kontrola g∏oÊnoÊci poprzez menu tele-
fonu komórkowego i za pomocà sterowania
g∏oÊnoÊcià radioodtwarzacza (patrz rozdzia∏
Radioodtwarzacz);
– tryb konwersacji „dyskretna” dla prze-
sy∏ania audio z systemu g∏oÊnomówiàcego
bezpoÊrednio do telefonu komórkowego);
– redukcja echa i ha∏asu w tle.

POZNAWANIE SAMOCHODU
181
OSTRZE˚ENIE
Skasowanie pami´ci spowo-
duje roz∏àczenie wszystkich po∏àczonych telefo-
nów, eliminacj´ wszystkich numerów znajdujà-cych si´ w pami´ci systemu g∏oÊnomówiàcego i
wymaga nowej procedury po∏àczenia.
ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓWPROBLEMSystem nie jest operatywny
System donosi o problemie z po∏àczeniem Bluetooth
®
Telefon komórkowy nie rozpoznaje
systemu g∏oÊnomówiàcegoTelefon komórkowy nie jest rozpoznawany
Rozmówca skar˝y si´ na z∏à jakoÊç audio podczas komunikacji
Rozmówca skar˝y si´ na echo podczas komunikacjiNie udaje si´ us∏yszeç g∏osu rozmówcyPo wprowadzeniu kodu „1234“ niema po∏àczenia
Telefon komórkowy zostaje rozpoznawany zbyt wolno przez system
Gdy próbuje si´ wykonaç po∏àczenie komendà
g∏osowà, system donosi ˝e nazwisko nie jest zarejestrowane
System nie umo˝liwia zarzàdzania drugim po∏àczeniem
Niektóre numery znajdujàce si´ w spisie
telefonu komórkowego nie zostajà skopiowane do pami´ci systemu
System nie rozpoznaje komend g∏osowychOSTRZE˚ENIE
Aby sprawdziç, ewentualnie naprawiç system g∏oÊnomówiàcy zwróciç si´ wy∏àcznie do ASO Alfa Romeo.
ROZWIÑZANIESprawdziç czy kluczyk jest obrócony w MAR
Wy∏àczyç telefon komórkowy i nast´pnie w∏àczyç go ponownie (je˝eli system g∏oÊnomówiàcy nie
odpowie na wi´cej komend)
Wy∏àczyç telefon komórkowy i nast´pnie w∏àczyç go ponownie. Sprawdziç, czy funkcja
Bluetooth
®w
telefonie komórkowym jest aktywna (je˝eli jest konieczne, zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi
odpowiedniego telefonu komórkowego)
Powtórzyç faz´ po∏àczenia
Mówiç w sposób zrozumia∏y w stron´ mikrofonu
Zmniejszyç g∏oÊnoÊç w telefonie komórkowym. Ewentualnie tak˝e g∏oÊnoÊç w funkcji PHONE w
radioodtwarzaczu (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz)
Wyregulowaç g∏oÊnoÊç telefonu komórkowego i ewentualnie sprawdziç g∏oÊnoÊç w funkcji PHONE
w radioodtwarzaczu (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz)
Powróciç do menu g∏ównego i powtórzyç faz´ po∏àczenia
Ustawiç priorytet u˝ytkownika (patrz rozdzia∏ „Priorita di collegamento“ - Priorytet po∏àczenia“
Sprawdziç czy nazwisko zosta∏o po∏àczone z wzorcem g∏osu
Powtórzyç nazwisko w sposób zrozumia∏y w kierunku mikrofonu
Sprawdziç czy w telefonie komórkowym jest stan aktywny funkcji „Avviso di chiamata“ - Awizowanie
po∏àczenia
Sprawdziç czy te numery znajdujà si´ w spisie telefonu komórkowego a nie tylko w pami´ci karty SIM
Sprawdziç czy funkcje „Bluetooth“, „Comandi vocali“ - „Komendy g∏osowe“ i „Wordspotting“ aktywne
sà w stanie aktywnym w telefonie komórkowym