Alfa Romeo 159 2006 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ Alfa 159, ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜
ÌfiÓÔ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿-
ÛÂÈ.
∞Á·ËÙ¤ ¶ÂÏ¿ÙË,
Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Alfa Romeo.
∏
Alfa 159¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Alfa Romeo.
∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· Î·È Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.
√È ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ˘„ËÏ¿ ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ, Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
Alfa 159.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “∞•π∞ ALFA: ∂°°À∏™∏, Δ∂áπ∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏, ™À¡Δ∏ƒ∏™∏” ı· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë
Alfa Romeo.
ÀËÚÂۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ÔχÙÈ̘ ÂÂȉ‹, fiÔÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ì›· Alfa Romeo ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ë ÔÔ›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓË Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ì›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓ‰Â-
¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¤¯ÂÈ.
∂ÈϤÔÓ, οı ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘
Alfa 159·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜. ŸÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Úı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û·˜, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Alfa Romeo ÌÔÚ› ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· οÓÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î˘Îψı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·). °È· ÙËÓ
ʇÛË ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi: Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı› Ë
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ.
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηÏfi Ù·Í›‰È.

¢π∞μ∞™Δ∂ Δ√ √¶ø™¢∏¶√Δ∂!
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ª∂ ∫∞À™πª∞
μÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜: Ó· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌfiÓÔ Ì ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RON)
fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 95.
¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜: Ó· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË EN590.
K
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
μÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜:ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ Ê¤ÚÙ ÙÔÓ Ï‚Ȥ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂÎÚfiØ ‚¿ÏÙÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘Ø ȤÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ‹ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡Ø ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ START/STOPÎ·È ÂÏ¢ıÂ-
ÚÒÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜:ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔØ Ê¤ÚÙ ÙÔÓ Ï‚Ȥ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂÎÚfiØ ‚¿ÏÙÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘Ø ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜
Ï˘¯Ó›Â˜
YÎ·È mØ ȤÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ‹ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡Ø ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ START/STOPÎ·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
™Δ∞£ª∂À™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À ∂¶∞¡ø ™∂ ∂Àº§∂∫Δ∞ À§π∫∞
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªËÓ ·Ú-
οÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â¿Óˆ Û ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜ ‹ ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο: ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘Úη-
ÁÈ¿˜.

™∂μ∞™ª√™ ¶ƒ√™ Δ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡
™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù·
ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜.

¶ƒ√™£∂Δ∞ ∏§∂∫Δƒπ∫∞ ∞•∂™√À∞ƒ
∂¿Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÚ-
ÚÔÊÔ‡Ó Ú‡̷ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·), ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. ∂Λ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Â¿Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô.

∫¿ÚÙ· CODE
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, fi¯È ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™ª∂¡∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∏ ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Δ√ μπμ§π√ Ã∏™∏™ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ¶∂ƒπ∂Ã∂π…
…ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ۇ̂ÔÏ·
"(·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ)
#(ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜) â(·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘).

°È· Ù˘¯fiÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¯ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔ √ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ™˘ÁÎÚfi-
ÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‹ Û ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ‹ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌ›Ô
ÙÔ˘ ∂›ÛËÌÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ Alfa Romeo, Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
μÈ‚Ï›Ô “∞•π∞ ALFA: ∂°°À∏™∏, Δ∂áπ∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏, ™À¡Δ∏ƒ∏™∏”
ª·˙› Ì οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÂÏ¿ÙË Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “∞•π∞ ALFA: ∂°°À∏™∏, Δ∂áπ∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏,
™À¡Δ∏ƒ∏™∏” ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ηÈ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘.
∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹, Â›Ó·È Ô
ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ∂ÁÁ‡ËÛ˘.
√‰ËÁfi˜ “Service”
∞˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo. ΔÔ ¢›ÎÙ˘Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÁfiÙ˘Ô˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ, οو ·fi
ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· “A” Alfa Romeo.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ªfiÓÔ ÌÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·Ó ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ
‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ∂›ÛËÌÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.

Δ∞ ™Àªμ√§∞ ¶√À Ã∏™πª√¶√π√À¡Δ∞π ™∂ ∞ÀΔ√ Δ√ μπμ§π√
Δ· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù·
Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ‹ ÏËÌÌÂÏ‹˜
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
·ÙfïÓ.ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜
‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ
ÌÔχÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.¶ÚÔÛÔ¯‹: ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ‹ ÏËÌÌÂÏ‹˜
Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜
‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È, ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ·ÚÔ¯‹˜ Ù˘
∂ÁÁ‡ËÛ˘.
Δ· ΛÌÂÓ·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘.
§fiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Ë Alfa Romeo
ÌÔÚ› Ó· ÚԂ› Û Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜
ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ·Ú·Î·Ïԇ̠·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ∂›ÛËÌÔ ¢›
ÎÙ˘Ô ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
∞™º∞§∂π∞
∂¶πμ∞π¡√¡Δø¡¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™∞™º∞§∂π∞
Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À

6
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
Δ Δ
∞ ∞
ª ª
¶ ¶
§ §
√ √

∫ ∫
∞ ∞
π π

∂ ∂
§ §
∂ ∂
° °
à Ã
√ √
π π
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫ƒÀ™Δ∞§§ø¡ ............................. 73
CRUISE CONTROL ............................................. 76
¶§∞º√¡π∂ƒ∂™ .................................................. 78
¶§∏∫Δƒ∞ ∂¡Δ√§ø¡ ......................................... 81
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ............................... 83
∏§π√ƒ√º∏ ....................................................... 89
¶√ƒΔ∂™ ............................................................ 92
∏§∂∫Δƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞ ..................................... 95
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑ ................................................. 97
∫∞¶√ ............................................................... 101
™∫∞ƒ∂™ √Àƒ∞¡√À/™∫∞ƒ∂™ °π∞ ™∫π ................... 102
∂ª¶ƒ√™ ºøΔ∞ ................................................. 102
™À™Δ∏ª∞ ABS .................................................. 104
™À™Δ∏ª∞ VDC ................................................. 106
™À™Δ∏ª∞ EOBD ............................................... 111
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∏Ã√™À™Δ∏ª∞Δ√™ ................. 112
∞•∂™√À∞ƒ ¶√À ∂Ã√À¡ ∑∏Δ∏£∂π ∞¶√
Δ√¡ π¢π√∫Δ∏Δ∏ ............................................... 113
∞π™£∏Δ∏ƒ∂™ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞Δ√™ .......................... 114
™À™Δ∏ª∞ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏™ ¶π∂™∏™
∂§∞™Δπ∫ø¡ (T.P.M.S.) ......................................... 118
™Δ√ μ∂¡∑π¡∞¢π∫√ ........................................... 121
¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ .................... 123 Δ∞ª¶§√........................................................... 7
¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡ø¡ ........................................ 8
™Àªμ√§∞ ........................................................ 9
™À™Δ∏ª∞ ALFA ROMEO CODE ........................... 9
∏§∂∫Δƒ√¡π∫√ ∫§∂π¢π ...................................... 11
™À¡∞°∂ƒª√™ .................................................. 17
™À™∫∂À∏ ∂∫∫π¡∏™∏™ ......................................... 19
√ƒ°∞¡∞............................................................ 21
√£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡ .............. 24
¢π∞ª√ƒºø™πª∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡
§∂πΔ√Àƒ°πø¡ .................................................... 30
∫∞£π™ª∞Δ∞ ..................................................... 46
¶ƒ√™∫∂º∞§∞ ................................................... 48
μ√§∞¡ Δπª√¡π√À .......................................... 49
∂™øΔ∂ƒπ∫√™/∂•øΔ∂ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂ºΔ∂™ ............... 50
™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∫§πª∞Δπ™ª√À ................... 53
Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À
∫§πª∞Δπ™ª√À .................................................. 55
∞ÀΔ√ª∞Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∫§πª∞Δπ™ª√À
¢À√/Δƒπø¡ ∑ø¡ø¡ ™À™Δ∏ª∞
∂§∂°Ã√À ∫§πª∞Δπ™ª√À ................................... 58
¶ƒ√™£∂Δ√ ∫∞§√ƒπº∂ƒ ................................... 69
∂•øΔ∂ƒπ∫√™ ºøΔπ™ª√™.................................... 70

7
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
Δ∞ª¶§√
A0E0056mÂÈÎ. 1
1.ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 2.∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÍÂı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÚfi˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 3.¢È·-
ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ - 4.¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - 5.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÎfiÚÓ· - 6.¢È·ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ηı·-
ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙ - 7.∂¿Óˆ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 8.ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 9. ŸÚÁ·ÓÔ
ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘/fiÚÁ·ÓÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·/fiÚÁ·ÓÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜)
‹ fiÚÁ·ÓÔ ›ÂÛ˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ (ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜) - 10.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ - 11.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 12.¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ - 13.∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 14.∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ - 15.∫Ô˘Ì› START/STOPÎÈÓËÙ‹Ú· - 16.™˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ - 17.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁÔ‡ - 18.∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 19.¢È·ÎfiÙ˘ Cruise Control (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 20.
ªÔ¯Ïfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηfi ÎÈÓËÙ‹Ú· - 21.∫·¿ÎÈ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ Ù·ÌÏfi - 22.¢È·ÎfiÙ˜ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·, ÌˉÂÓÈÛÌfi
ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.

¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡ø¡
A.Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú) B.¶ÚÔÂȉÔÔÈË-
ÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ - C.™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ - D. √ıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ h c m
hcm¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘-
¯Ó›Â˜ ÌfiÓÔ Û ÂΉfiÛÂȘ
diesel
™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ diesel Ë Îϛ̷η ̤ÙÚËÛ˘
ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 6000
rpm.
∞. Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (ÎÔÓÙ¤Ú) B. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ - C. ™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ - D. ¢È·-
ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÈÒÓ
cm¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ÌfiÓÔ
Û ÂΉfiÛÂȘ diesel
™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ diesel Ë Îϛ̷η ̤ÙÚËÛ˘
ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 6000
rpm.
8
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
ÂÈÎ. 2 - ∂ΉfiÛÂȘ Ì ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓA0E0090m
ÂÈÎ. 3 - ∂ΉfiÛÂȘ Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓA0E0089m