Alfa Romeo 159 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
9
POUŽITÉ SYMBOLY
Na některých komponentech vozu nebo v jejich blíz-
kosti jsou upevněny specifické barevné štítky, jejichž
symboly upozorňují na nezbytné zásady, které musíte
dodržovat při zacházení s těmito komponenty.
Na vnitřní straně kapoty motoru je umístěn souhrnný
štítek symbolů, obr. 4.
SYSTÉM ALFA ROMEO
CODE
Váš vůz byl z důvodu zvýšení ochrany proti odcizení
vybaven elektronickým imobilizérem motoru, který se
aktivuje automaticky ihned po vytažení elektronického
klíče ze čtečky spínací skříňky.
Každý elektronický klíč obsahuje elektronický člen,
který moduluje rádiový signál vysílaný při startování
motoru speciální anténou zabudovanou ve čtečce spí-
nací skříňky. Tento modulovaný signál obsahuje
„heslo“, které je při každém startování jiné, a na jehož
základě řídicí jednotka rozpozná elektronický klíč
a pouze v případě úspěšného rozpoznání klíče může
být motor nastartován.
FUNKCE
Při každém zasunutí elektronického klíče do čtečky spí-
nací skříňky řídicí jednotka systému Alfa Romeo CODE
vyšle do řídicí jednotky motoru kód pro deaktivaci imo-
bilizéru motoru. obr. 4
A0E0138m
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 9

PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
10
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Tento kód řídicí jednotka systému Alfa Romeo CODE
vyšle pouze za předpokladu, že rozpoznala kód elek-
tronického klíče.
Pokud nebyl kód po zasunutí elektronického klíče do
čtečky spínací skříňky rozpoznán jako správný, zůsta-
ne ve sdruženém přístroji rozsvícená kontrolka
(některých verzí se na displeji zobrazí hlášení, (viz
kapitola „Kontrolky a hlášení“).
V tomto případě Vám doporučujeme vytáhnout elek-
tronický klíč ze čtečky spínací skříňky a následně jej
opět zasunout; pokud není klíč opět identifikován,
zkuste použít jiný klíč od vozu. Nepodaří-li se Vám ani
jiným klíčem motor nastartovat, obrate se na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.Rozsvícení kontrolky za jízdy
Pokud kontrolka svítí, znamená to, že systém pro-
vádí autodiagnostický test (např. při poklesu napětí).
Pokud kontrolka zůstane rozsvícená, obrate se
na autorizovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNĚNÍ Každý klíč má svůj vlastní kód,
který musí být uložen do paměti řídicí jednotky systé-
mu. Systém dokáže rozpoznat až 8 dálkových ovlada-
čů. Se žádosti na zhotovení nových klíčů se obrate na
autorizovaný servis Alfa Romeo. Přitom musíte předlo-
žit všechny klíče, které vlastníte, kódovou kartu (CODE
card), občanský průkaz a doklady o vlastnictví vozu.
Kódy klíčů, které nejsou při novém ukládání do pamě-
ti k dispozici, jsou z paměti vymazány. Tak je zajiště-
no, že ztracenými nebo odcizenými klíči nebude již
možno nastartovat motor.Silné nárazy mohou po-
škodit elektronické kom-
ponenty v klíči.
Pokud začne cca 2 sekun-
dy po zasunutí elektronic-
kého klíče do čtečky spína-
cí skříňky kontrolka blikat
(u některých verzí se na displeji
zobrazí hlášení), znamená to, že
v paměti nejsou uloženy kódy klí-
čů a vozidlo tedy není chráněno
systémem Alfa Romeo CODE proti
odcizení. Obrate se na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo, aby pro-
vedl uložení kódů klíčů do pamě-
ti.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 10

ELEKTRONICKÝ KLÍČ
Kódová karta
(CODE card)
Spolu s klíči se dodává kódová karta (CODE card),
obr. 5, na které jsou uvedeny elektronický kód A
a mechanický kód B.
Kódy uchovávejte na bezpečném místě mimo vůz.
ELEKTRONICKÝ KLÍČ
obr. 6
Vůz se dodává se dvěma elektronickými klíči s dálko-
vým ovladačem.
Elektronickým klíčem se ovládá čtečka spínací skříňky
vozu.
Tlačítko slouží k centrálnímu zamknutí dveří, zava-
zadlového prostoru, dvířek hrdla palivové nádrže
a k aktivaci alarmu (pokud je ve výbavě).Tlačítko slouží k centrálnímu odemknutí dveří, zava-
zadlového prostoru, dvířek hrdla palivové nádrže
a k deaktivaci alarmu (pokud je ve výbavě).
Tlačítko slouží k otevření zavazadlového pro-
storu.
Pokud nedojte po odemknutí dveří stisknutím tlačítka
do 2,5 minuty k otevření některých dveří nebo
zavazadlového prostoru, vůz systém automaticky opět
centrálně zamkne.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
11
Při změně majitele vozu je
nezbytné předat novému
majiteli všechny klíče a kó-
dovou kartu (CODE card).
A0E0021m A0E0023mobr. 5 obr. 6
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 14:24 StrÆnka 11

PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
12
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
V klíči obr. 7 se nachází kovová čepel A, kterou
lze vytáhnout po stisknutí tlačítka B.
Kovová čepel ovládá:
❒centrální zamykání/odemykání při zasunutí do
zámku dveří řidiče (při vybité baterii vozu se takto
ovládá pouze zámek dveří řidiče);
❒otvírání/zavírání oken;
❒spínač (pokud je ve výbavě) pro vyřazení čelního
a kolenního (pokud je ve výbavě) airbagu spolu-
jezdce z funkce;
❒zařízení safe-lock (pokud je ve výbavě);
❒nouzové uvolnění elektronického klíče ze čtečky
spínací skříňky.UPOZORNĚNÍ Nenechávejte elektronický klíč na
slunci, protože by mohlo dojít k jeho poškození.
UPOZORNĚNÍ Rádiový signál dálkového ovladače
může být rušen cizími vysílači (např. mobilním telefo-
nem, vysílačkou, apod.). V takovém případě může na-
stat při používání dálkového ovladače abnormalita.
Výměna baterie v elektronickém
klíči
Pokud po stisknutí tlačítka , , případně
dojde k odmítnutí povelu nebo k jeho neprovedení,
může se jednat o vybitou baterii. Nové baterie jsou
k dostupné běžně na trhu.
Vybití baterie potvrte přezkoušením funkce tlačítek
, , případně na jiném elektronickém
klíči.
Po opětovném zavření zavazadlového prostoru se funk-
ce hlídání obnoví a ukazatele směru jednou bliknou.
obr. 7A0E0022mobr. 8A0E0021m
Nenechávejte elektro-
nický klíč bez dozoru, protože
by nepovolané osoby (zejména
děti) mohly s klíčem manipulo-
vat a náhodně stisknout tlačítko
B - obr. 7.
POZOR
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 12

BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
13
Při výměně baterie obr. 9 postupujte následovně:
❒stiskněte tlačítko Ba vyjměte kovovou čepel A;
❒páčením kovovou čepelí v místě uvedeném na ob-
rázku uvolněte držák B - obr. 10 (červené
barvy), který je instalován zatlačením, a tento
držák vytáhněte;❒vytáhněte baterii D - obr. 9 z držáku, přičemž
si zapamatujte její polaritu (v poloze uvedené na
obrázku musí být kladný pól dole);
❒zasuňte do držáku novou baterii se správnou pola-
ritou;
❒založte držák do uložení a zasuňte kovovou čepel.UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se elektrických kon-
taktů uvnitř elektronického klíče a dbejte na to, aby se
do klíče nedostala žádná kapalina nebo prach.
obr. 9
A0E0035mobr. 10A0E0242m
Vybité baterie poškozují
životní prostředí, a proto
je musíte vyhodit do pří-
slušných odpadních nádob, přípa-
dně je odevzdejte u dealera vozů
Alfa Romeo.
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 13

PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
14
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
ZAŘÍZENÍ SAFE LOCK
(pokud je ve výbavě)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které vyřazuje
z funkce vnitřní kliky dveří.
Zařízení safe lock znamená zvýšení ochrany proti
vloupání. Je proto vhodné aktivovat toto zařízení při
každém zaparkování vozu.
Při aktivovaném zaříze-
ní safe lock nelze žádným způ-
sobem otevřít dveře zevnitř
vozu, a proto toto zařízení akti-
vujte pouze za předpokladu, že
uvnitř vozu nikdo není.
POZOR
Při vybité baterii vozu
lze zařízení safe lock deaktivo-
vat jedině kovovou čepelí klíče
v zámku dveří řidiče; v takovém
případě zůstane zařízení akti-
vované u dveří spolujezdce
a u zadních dveří.
POZOR
Při vybité baterii elek-
tronického klíče lze zařízení
safe lock deaktivovat jedině ko-
vovou čepelí klíče v zámku dveří
řidiče, případně zasunutím elek-
tronického klíče do čtečky spína-
cí skříňky.
POZOR
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 14

BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
15
Aktivace zařízení safe lock
Zařízení safe lock se aktivuje automaticky u všech dveří
v následujících případech:
❒dvěma otočeními kovové čepele elektronického
klíče v zámku dveří řidiče ve směru zamykání;
❒dvěma stisky tlačítka na elektronickém klíči.Provedení aktivace zařízení safe lock je signalizováno
trojím bliknutím kontrolky na dveřích řidiče a pokud
bylo zařízení aktivováno stisknutím tlačítka na elek-
tronickém klíči, trojím bliknutím ukazatelů směru.
Zařízení safe lock se neaktivuje, pokud nejsou některé
dveře správně zavřené; tímto způsobem je zajištěno,
že nebude moci být uvnitř vozu zamknut nikdo, kdo by
do něj následně nastoupil nezavřenými dveřmi.Deaktivace zařízení safe lock
Zařízení safe lock se deaktivuje automaticky u všech
dveří v následujících případech:
❒odemknutím dveří;
❒samostatným odemknutím dveří řidiče (pokud je to
možné);
❒zasunutím elektronického klíče do čtečky spínací
skříňky.
obr. 11A0E0035m
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 15

Zde jsou v souhrnu uvedeny hlavní funkce aktivovatelné elektronickým klíčem nebo nouzovou kovovou čepelí klíče.
(*) U některých verzí lze v „Menu Setup“ nastavit funkci samostatného odemykání dveří řidiče (Sbloc p. guida) a, (viz „Multifunkční konfigurovatelný displej“ v této kapi-
tole. V takovém případě se po stisknutí tlačítka elektronického klíče nebo po otočení kovové čepele doleva odemknou pouze dveře řidiče. Za účelem odemknutí všech
dveří je třeba stisknout tlačítko dvakrát během 1 sekundy nebo během 1 sekundy dvakrát doleva otočit kovovou čepel.
UPOZORNĚNÍOtevření oken nastane až po odemknutí dveří a jejich zavření nastane až po zamknutí dveří.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
16
Odemknutí dveří,
zavazadlového
prostoru a dvířek
hrdla palivové
nádržeZamknutí dveří,
zavazadlového
prostoru a dvířek
hrdla palivové
nádržeOtevření oken
a střešního okna
(pokud je
ve výbavě)Zavření oken
a střešního okna
(pokud je
ve výbavě)Safe lock
(pokud je
ve výbavě)Odemknutí
zavazadlového
prostoru
Elektronický klíč Krátké stisknutí
tlačítka (*)Krátké stisknutí
tlačítka Dlouhé stisknutí
(delší než 2 sekundy)
tlačítka Dlouhé stisknutí
(delší než 2 sekundy)
tlačítka Dvě stisknutí tlačítka
(během sekundy)Krátké stisknutí
tlačítka
Nouzová kovová
čepel klíčeOtočení čepele
doprava (*)Otočení čepele doleva Otočení čepele
doprava na dobu delší
než 2 sekundyOtočení čepele doleva
na dobu delší než
2 sekundyDvě otočení čepele
doleva během 1
sekundy–
Blikání ukazatelů
směru2 bliknutí 1 bliknutí 2 bliknutí 1 bliknutí 3 bliknutí 2 bliknutí
Kontrolka na dveřích
řidičeZhasnutí deterenční
kontrolkyNepřerušované svícení
po dobu 3 sekund
a následné deterenční
blikáníZhasnutí deterenční
kontrolkyNepřerušované svícení
po dobu 3 sekund
a následné deterenční
blikáníDvě bliknutí
a následné
deterenční blikání–
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 16

ALARM
(pokud je ve výbavě)
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Poplach se spustí v následujících případech:
❒neoprávněné otevření dveří, kapoty motoru nebo
zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❒manipulace se čtečkou spínací skříňky pomocí neo-
právněného klíče;
❒přerušení kabelů baterie;
❒přítomnost pohyblivých předmětů v interiéru (pro-
storová ochrana);
❒abnormální nadzvednutí/naklonění vozu (pokud
je snímač náklonu ve výbavě).
Snímače prostorové ochrany a náklonu lze vyřadit
z činnosti prostřednictvím ovládacích prvků přední
stropní svítilny (viz „Snímače prostorové ochrany/
/náklonu“ na následujících stranách).Při poplachu po dobu 26 sekund zní siréna a blikají
ukazatele směru. Způsob signalizace a počet cyklů
poplachu se liší v závislosti na zemi určení.
Je však stanoven maximální počet cyklů akustické/
/vizuální signalizace poplachu, po nichž se systém
vrátí zpět ke své normální funkci hlídání.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří
kovovou čepelí se alarm nedeaktivuje, takže se při
aktivovaném alarmu po otevření dveří nebo zavaza-
dlového prostoru spustí poplach, při němž se spustí
siréna. Postup vypnutí poplachu je uveden v části
„Deaktivace alarmu“.
UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru motoru je
zajišována systémem Alfa Romeo CODE, který se
automaticky aktivuje při vytažení elektronického klíče
ze čtečky spínací skříňky.AKTIVACE ALARMU
Při zavřených dveřích a kapotě motoru a elektronickém
klíči vytaženém ze čtečky spínací skříňky namiřte elek-
tronický klíč na vůz a krátce stiskněte tlačítko .
S výjimkou některých zemí systém vydá akustický sig-
nál (pípnutí) a zamknou se dveře.
Aktivaci alarmu předchází fáze autodiagnostiky signali-
zovaná odlišnou frekvencí blikání kontrolky A - obr.
12na dveřích řidiče; při zjištění abnormality systém
vydá druhý akustický signál.
BEZPEČNOST
STRAVOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
17
obr. 12A0E0034m
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 17

Hlídání
Po aktivaci signalizuje blikání kontrolky A - obr.
12stav hlídání. Po celou dobu hlídání tato kontrolka
bliká.
UPOZORNĚNÍ Alarm je přizpůsoben legislativě
jednotlivých zemí.
Funkce autodiagnostiky
a hlídání dveří/zavazadlového
prostoru/kapoty motoru
Pokud po aktivaci alarmu zazní druhý akustický signál,
deaktivujte alarm stisknutím tlačítka , zkontrolujte
zavření dveří, kapoty motoru a zavazadlového prosto-
ru a znovu aktivujte alarm stisknutím tlačítka .
Pokud po zaznění druhého akustického signálu alarm
nedeaktivujete, budou neprávně zavřené dveře, kapo-
ta motoru nebo víko zavazadlového prostoru vylouče-
ny z hlídání. Pokud druhý akustický signál zazní i při
správně zavřených dveřích, kapotě motoru a zavaza-
dlovém prostoru, znamená to zjištění abnormality
v systému. Obrate se na autorizovaný servis Alfa
Romeo.DEAKTIVACE ALARMU
Stiskněte tlačítko elektronického klíče. Budou pro-
vedeny následující činnosti:
❒ukazatele směru dvakrát krátce bliknou;
❒zazní dva akustické signály (pípnutí);
❒odemknou se dveře.
Alarm je možno také deaktivovat zasunutím elektro-
nického klíče do čtečky spínací skříňky.
POZNÁMKA Pokud byl během fáze hlídání zjiš-
těn pokus o vloupání, při zasunutí elektronického klíče
do čtečky spínací skříňky se u některých verzí na dis-
pleji ve sdruženém přístroji zobrazí hlášení.SNÍMAČE PROSTOROVÉ
OCHRANY/NÁKLONU
Pro správnou funkci těchto snímačů musejí být zavřené
dveře, okna ve dveřích a střešní okno (pokud je ve
výbavě).
V případě, že má být alarm aktivován při přítomnosti
zvířat nebo osob v interiéru vozu, je nutné vyřadit tyto
snímače z činnosti stisknutím tlačítka A - obr. 13na
přední stropní svítilně.
Vyřazení snímačů z činnosti je signalizováno rozsvíce-
ním kontrolky v tomto tlačítku. Případné vyřazení sní-
mačů prostorové ochrany/náklonu je třeba zopakovat
při každém vypnutí sdruženého přístroje.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
PALUBNÍ DE
A OVLÁDACÍ P
18
obr. 13A0E0086m
3976.Alfa_159 CZ_uzi_vnitrek.qxd 29.7.2005 8:50 StrÆnka 18