175 Alfa Romeo 159 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A.Sebességmérő B.Figyelmeztető
lámpák - C. Fordulatszámmérő
D. Multifunkciós kijelző
3/a ábra - Multifunkciós kijelzővel rendelkező 1750 TURBO BENZINA változatokA0E0870m
A.Sebességmérő - B.Figyelmeztető
lámpák - C.Fordulatszámmérő
D.Konfigurálható multifunkciós kijelző
A0E0871m3/b ábra - Konfigurálható multifunkciós kijelzővel rendelkező
1750 TURBO BENZINA változat
9
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 9

A `figyelmeztető lámpa menet köz-
beni kigyulladása (egyes változatoknál
a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt)
jelzi, hogy a motorolaj hőmérséklete túl
magas; ilyen esetben állítsuk le a mo-
tort, és lépjünk kapcsolatba egy Alfa Ro-
meo márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉSA mutató elérhe-
ti a piros tartományt egy sor kedvezőt-
len körülmény fennállása esetén is, pl.
lassú haladás, hegymenet, teljes terhe-
lés vagy utánfutó vontatása magas kör-
nyezeti hőmérséklet mellett.
TURBÓFELTÖLTÉSI
NYOMÁST JELZÃ MÙSZER
(1750 TURBO BENZINA
és diesel változatok)
20. ábra
A műszer a turbófeltöltési nyomás ér-
tékét mutatja.
MOTOROLAJ
HÃMÉRSÉKLETMÉRÃ
MÙSZER
(benzinmotoros változatok
az 1750 TURBO BENZINA
kivételével) 19. ábra
A műszer a motorolaj hőmérsékletét jel-
zi, és annak kb. 70 °C-os hőmérsékle-
ténél kezd működni.
Ha a mutató eléri a piros szektort, a mo-
tortól igényelt teljesítményt csökkente-
ni kell.
A0E0179m19. ábraA0E0180m20. ábra
23
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
001-045 Alfa 159 HU 9-04-2009 9:29 Pagina 23

F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
à Ã

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT/BEHÚZOTT
KÉZIFÉK........................................................... 166
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK....................................... 167
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA..................... 167
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ........................................ 168
UTAS OLDALI FRONTÁLIS LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA...... 168
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT.............. 169
MOTOROLAJ TÚLMELEGEDETT.............................. 169
ALACSONY MOTOROLAJSZINT ............................ 170
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS/
MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT........................... 170
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ .............. 170
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS .......................... 171
MOTORHÁZTETŐ NYITVA..................................... 171
CSOMAGTÉRTETŐ NYITVA ................................... 171
BEFECSKENDEZŐ RENDSZER/
EOBD RENDSZER ÜZEMZAVARA............................ 171
GÉPKOCSI VÉDELMI RENDSZER ÜZEMZAVARA/
KORMÁNYZÁR HATÁSTALANÍTÁSA ......................... 172
RIASZTÓ ÜZEMZAVARA/GÉPKOCSI-FELTÖRÉSI
KÍSÉRLET/ELEKTRONIKUS KULCS FELISMERÉSE
NEM TÖRTÉNT MEG ........................................... 172
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN................. 173
IZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA.... 173
VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN .................................. 174
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ MŰKÖDÉSBE
LÉPÉSE ........................................................... 174
ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR ............................... 175
EBD ÜZEMZAVAR ............................................... 175RENDSZER: VDC................................................ 175
HILL HOLDER ÜZEMZAVARA ................................. 176
ASR (KERÉK KIPÖRGÉSGÁTLÓ) RENDSZER ............. 176
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ............................ 176
FÉKLÁMPA ÜZEMZAVARA .................................... 177
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................... 177
KÖDFÉNYSZÓRÓK............................................. 177
HELYZETJELZŐK/FOLLOW ME HOME .................... 177
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK................................... 177
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ................................... 177
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .................................... 177
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ................................... 177
SZÜRKÜLET-ÉRZÉKELŐ ÜZEMZAVARA....................... 178
ESŐÉRZÉKELŐ ÜZEMZAVARA................................. 178
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK ÜZEMZAVARA .................... 178
TARTALÉK ÜZEMANYAG - KORLÁTOZOTT
HATÓTÁVOLSÁG................................................. 178
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE CONTROL) 178
RÉSZECSKESZŰRŐ ELTÖMŐDÖTT ........................ 178
ABLAK BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ RENDSZER ÜZEMZAVARA.. 179
SZÉLVÉDŐMOSÓ FOLYADÉKSZINT ALACSONY ......... 179
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ............................... 179
T.P.M.S. RENDSZER ÜZEMZAVARA ........................ 179
GUMIABRONCS-NYOMÁS ELLENŐRIZENDŐ............ 179
GUMIABRONCSNYOMÁS ALACSONY ..................... 180
GUMIABRONCSNYOMÁS NEM A SEBESSÉGNEK
MEGFELELŐ...................................................... 180
165
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
V NÚDZI
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
165-180 Alfa 159 HU:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 10:13 Pagina 165

EBD ÜZEMZAVARA
(piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a >és
a
xfigyelmeztető lámpák
egyidejű kigyulladása (egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő üze-
nettel együtt) az EBD rendszer üzem-
zavarát jelzi; ilyen esetben a hirtelen fé-
kezés a kerekek idő előtti blokkolását
és a jármű megcsúszását eredményez-
heti.
A lehető legnagyobb óvatossággal,
azonnal keressük fel a legközelebbi Al-
fa Romeo márkaszervizt a rendszer
ellenőrzése céljából.
VDC ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál/
piacokon)
A kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de né-
hány másodperc múlva ki kell aludnia.
A lámpa villog, amikor a VDC bekapcsol,
így figyelmezteti a vezetőt arra, hogy a
rendszer alkalmazkodik az útfelület ta-
padási körülményeihez.
VDC kikapcsolása
Ha a VDC rendszert manuálisan (az
ASR/VDC gomb 2 másodperces nyom-
va tartásával) kikapcsoljuk (lásd a “VDC
rendszer” részt a “Műszerfal és kez-
előszervek” fejezetben), a műszercso-
port figyelmeztető lámpája kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn meg-
jelenik a vonatkozó üzenet).
VDC üzemzavara
Üzemzavar esetén a VDC rendszer au-
tomatikusan kikapcsol és a műszercso-
port
áfigyelmeztető lámpája kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn meg-
jelenő üzenettel együtt). Ilyen esetben
a lehető leghamarabb keressünk fel egy
Alfa Romeo márkaszervizt.
ABS RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de né-
hány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa kigyullad (egy-
es változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt), amikor a rendszer
üzemképtelen. Ebben az esetben a fék-
rendszer eredeti hatásossága változat-
lanul megmarad, de nélkülöznünk kell
az ABS által biztosított előnyöket. Óva-
tosan vezessünk tovább, és minél ha-
marabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt.
>
>
xá
175
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
V NÚDZI
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
165-180 Alfa 159 HU:165-180 Alfa 159 1ed 9-04-2009 10:13 Pagina 175

35 70 105 140 175
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●
●●
●
●
●●●●●
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS MÙVELETEI
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás, irányjelzők, vészvillogó,
csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport figyelmeztető
lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Szélvédőmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése,
fúvókák beállítása
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése,
tisztítása, zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (fék-/tengelykapcsoló
folyadék, szervokormány, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit,
motor hűtőfolyadék stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése (kivéve az 1.8 140 CV változatot)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése (1.8 140 CV változat)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése (1.8 140 CV változat)
Szelephézagok ellenőrzése és szükség szerinti beállítása (1.9 JTDM8v változat)
225
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 225

35 70 105 140 175
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●●●●●
●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●
●●●●●
Ezer kilométer
Szelephézagok ellenőrzése és szükség szerinti beállítása (1.8140 CV változat)
Kipufogógáz károsanyag tartalmának ellenőrzése (benzinmotoros változatok)
Károsanyag kibocsátás/füstkibocsátás ellenőrzése (Diesel-motoros változatok)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje (kivéve 1.8 140 CV változat)
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje ( 1.8 140 CV változat)
Vezérműszíj cseréje (1.8 140 CV változat) (*)
Vezérműszíj cseréje (1750 TURBO BENZINA változat) (*)
Vezérműszíj cseréje (Diesel-motoros változatok) (*)
Gyújtógyertyák cseréje (3.2 JTS és 2.2 JTS Selespeed változat)
Gyújtógyertyák cseréje (1.8 140 CV és 1750 TURBO BENZINA változatoknál)
Üzemanyagszűrő cseréje (Diesel-motoros változatok)
Levegőszűrő betét cseréje
Első áthajtómű olaj cseréje (3.2 JTS 4x4 változatok)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (1.8 140 CVbenzinmotoros változatok)
(vagy 12 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (1750 TURBO BENZINA) változatok) (***)
(vagy 12 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (3.2 JTS e 2.2 JTS Selespeed változatok)
(vagy 24 hónaponként)(***)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt Diesel változatok) (**)
(vagy 24 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF nélküli Diesel változatok)
(vagy 24 hónaponként)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérműszíjat négyévenként ki kell cserélni, vagy öté-
venként mindenképpen ki kell cserélni.
(**) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételeitől függ, és a figyelmeztető lámpa kigyulladása, valamint
a kijelzőn (felszereltségtől függően) megjelenő vonatkozó üzenet esetén kell a cserét elvégezni.
(***) A főként városi forgalomban, vagy különösen zord időjárási viszonyok között használt vagy alacsony éves futásteljesítményű gépkocsiknál a
motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
226
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 226

FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÃRZÉSE
A feltöltési mennyiségeket lásd a “Mű-
szaki adatok” című fejezetben.
1.Motorolaj - 2. Akkumulátor
3.Fékfolyadék
4.Szélvédőmosó folyadék
5.Motor hűtőfolyadék
6.Szervokormány folyadék
2. ábra - 1750 TURBO BENZINA változat
2
4
1 6
53
A0E0854m
A motortérben végzett
munkák közben ne do-
hányozzunk: gyúlékony gázok
és gőzök lehetnek jelen, ami
tűzveszélyt okoz.
FIGYELEM
Figyelem, a feltöltések
során ne keverjük össze
a különféle folyadék-
okat: ezek egymással nem
kompatibilisek, és súlyosan ká-
rosíthatják a gépkocsit.
A0E0374m1. ábra 1.8 140 CV változat
228
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 228

MOTOROLAJ
7. ábra: 1.8 140 CV
8. ábra: 1750 TURBO BENZINA változat
8/a. ábra: 2.2 JTS Selespeed változat
9. ábra: 3.2 JTS változat
10. ábra: 1.9 JTD
M8V-
1.9 JTD
M16Vváltozatok
11. ábra: 2.0 JTD
Mváltozat
12. ábra: 2.4 JTD
MváltozatA motorolajszint ellenőrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszin-
tesen álló helyzetében, meleg motornál,
a motor leállítása után kb. öt perccel
ellenőrizzük.
Húzzuk ki az Amérőpálcát, tisztítsuk meg,
majd nyomjuk be teljesen, húzzuk ki és
ellenőrizzük, hogy az olajszint a pálcán bej-
elölt MIN és MAXjelzések között le-
gyen. A mérőpálca MINés MAX jelzé-
sei közötti olajmennyiség kb. egy liter.
A0E0856m8. ábraA0E0069m9. ábra
A0E0233m10. ábra
A0E0855m11. ábraA0E0400m7. ábra
A0E0202m12. ábra
A0E0018m8/a. ábra
232
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 232

Ne közlekedjünk üres
ablakmosó tartállyal: a
szélvédőmosó használhatósá-
ga alapvető fontosságú a köz-
lekedésbiztonság szempontjá-
ból.
FIGYELEM
Az ablakmosó folya-
dékhoz a keresked-
elemben kapható egyes ada-
lékok gyúlékonyak. A motor
forró részeivel érintkezve
ezek lángra lobbanhatnak.
FIGYELEM
SZERVOKORMÁNY
FOLYADÉK 15. -16. ábra
Ellenőrizzük, hogy az olajszint a maxi-
mumon van-e: ezt a műveletet sík fel-
ületen álló járműnél, és hideg, álló mo-
tornál végezzük.
Ellenőrizzük, hogy a folyadék a tart-
ályon látható MAXszintig vagy a zá-
rókupakkal egybeépített mérőpálca fel-
ső megjelöléséig (maximális szint) ér-
e.
A0E0027m15. ábra 1.8 140 CV -
1750 TURBO BENZINA -
2.2 JTS Selespeed - 2.4 JTD
M
A0E0234m16. ábra 3.2 JTS - 1.9 JTDM8V-
1.9 JTD
M16V- 2.0 JTDMváltozatok
Ha a tartályban lévő folyadék szintje ala-
csonyabb, mint az előírt mérték, töltsük
fel a következők szerint:
❒indítsuk be a motort, és várjuk meg,
amíg a tartályban a folyadékszint
megállapodik;
❒járó motor mellett forgassuk né-
hányszor a kormánykereket ütkö-
zésig jobbra és balra;
❒töltsük fel a tartályt a MAXszintig,
azután csavarjuk vissza a záróku-
pakot.
Ügyeljünk arra, hogy a
szervokormány folya-
dék a motor forró részeivel ne
kerüljön érintkezésbe: tűzve-
szélyes.
FIGYELEM
FIGYELMEZTETÉSMindenesetre a
fenti műveletet mindig ajánlatos egy
Alfa Romeo márkaszervizben elvégez-
tetni.
235
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
223-248 Alfa 159 HU:223-248 Alfa 159 1ed 9-04-2009 13:35 Pagina 235

KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A csomagtértető belső felületén talál-
ható 4. ábra, és az alábbi adatokat
tartalmazza:
A.A festék gyártója.
B.A szín megnevezése.
C.A szín kódja.
D.A szín javítási vagy utánfényezési kó-
dja.
MOTORSZÁM
A motorszám a bal oldalon, hátul, a se-
bességváltó felőli oldalon található.
KAROSSZÉRIA JELÖLÉSEK
Az alvázszám az utastér padlólemezé-
be van sajtolva, az utas oldali első ülés
közelében.
A fedél A-3. ábrafelemelésével vá-
lik láthatóvá, és a következő adatokat
tartalmazza:
❒jármű típuskód (ZAR 939000);
❒a gépkocsi gyártási sorszáma (al-
vázszám).
A0A0222m4. ábraA0A0175m3. ábra
251
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
249-270 Alfa 159 HU 17-06-2009 15:04 Pagina 251