Alfa Romeo Giulietta 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ólommentes benzin
oktánszám legalább 95 RON
(EN228 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolya-
dék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
60 –
8 - 10 –
6,4 –
–4,25
–4,35
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8 - 10 –
5,7 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –
240
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
60 –
8 - 10 –
5,7
–
2,75 2,4
3,1 2,7
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –
FELTÖLTÉSI ADATOK
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(*) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak.
ElŒírt üzemanyagok
1.4 Turbo Benzina1.4 Turbo Multi Air1750 Turbo Benzina és eredeti
liter kg liter kg liter kgkenŒanyagok
Üzemanyagtartály:
ebből tartalék:
Motor
hűtőrendszer
– légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő
és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló
berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó /
fényszórómosó
folyadéktartály(*):
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 240

Gázolaj gépjárművek számára
(EN590 szabvány)
Ioncserélt víz és PARAFLU
UPfolya-
dék 50%-os keveréke (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
241
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
60 –
8 - 10 –
6,7 –
4,0 3,4
4,2 3,54
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8 - 10 –
6,8 –
4,0 3,4
4,2 3,54
1,87 1,7
– 0,78
2,8 –
(4,6) –
(▲) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(*) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak.
ElŒírt üzemanyagok
1.6 JTDM2.0 JTDMés eredeti
liter kg liter kgkenŒanyagok
Üzemanyagtartály:ebből tartalék:
Motor
hűtőrendszer
– légkondicionálóval:
Motorolajteknő:
Motorolajteknő
és olajszűrő:
Sebességváltó/
differenciálmű:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló
berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó ablakmosó /
fényszórómosó folyadéktartály(*):
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 241

Teljesen szintetikus, SAE 5W-40 viszkozitási fokozatú,
ACEA C3 minősítésű kenőolaj
Minősítés FIAT 9.55535-S2.
Teljesen szintetikus, SAE 5W-30 fokozatú kenőolaj
Minősítés FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference
N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference F510.D07
242
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2 teljesítményszintű ke-
nőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni az Alfa Romeo már-
kaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
Benzinüzemű motoroknál az ACEA C3, illetve Diesel-motoroknál az ACEA C2 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort,
és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
Multi Air rendszerrel szerelt benzinmotoros változatoknál az ACEA C3 specifikációnál gyengébb minőségű, nem SAE 5W-40 fokozatú kenőanyagok
használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
FOLYADÉKOK ÉS KENÃANYAGOK
AZ AJÁNLOTT KENÃANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZÃI
Felhasználás Folyadékok minőségi jellemzői időtartam és csere Kenőanyagok és Csere
kenőanyagok kenőanyagjai helyett folyadékok eredeti
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Kenőolaj
benzinüzemű
motorokhoz
Kenőolajok
gázolajüzemű
motorokhoz
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 242

Mechanikus váltó és
differenciálművek
Homokinetikus csuklókhoz
a differenciálmű
felőli oldalon
Homokinetikus
csuklók kerék felőli
oldal
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Hűtőrendszerhez
keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP(❑)
Gázolajhoz keverendő
(25 cl/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 75W
FIAT 9.55550-MZ6 minősítés
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus csuklókhoz. Konzisztencia N.L.G.I 0-1
FIAT 9.55580 minősítés
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi hőmérséklethez.
Konzisztencia N.L.G.I 1-2.
FIAT 9.55580 minősítés
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704 specifikációkat. FIAT 9.55597 minősítés
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
Védőhatású, dermedést gátló gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke.
Meghaladja a specifikációt: CUNA NC 956-11.
Minősítés FIAT 9.55522
243
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Kenőanyagok
és zsírok
az erőátvitelhez
Fékfolyadék
Fagyálló
hűtőfolyadék
Gázolaj
adalék Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Kenőanyagok és Alkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhez folyadékok eredeti
(●) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(
❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
Szélvédő-/hátsó
ablak/ fényszó-
rómosó folyadék
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 243

244
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyag-fogyasztás értéke-
ket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási el-
járás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás méréséhez az alábbi eljárásokat kell végrehajtani:
❍városi közlekedés: kezdjen egy hideg indítással, majd végez-
zen egy olyan próbavezetést, amely szimulálja a jármű váro-
son belüli használatát;
❍országúti közlekedés: viországúti közlekedés: olyan próbave-
zetést végezzen, amely szimulálja a jármű városon kívüli hasz-
nálatát, gyakori sebességnövelésekkel; a jármű sebessége
0 és 120 km/h érték között;
❍vegyes fogyasztás: úgy kell meghatározni, hogy 37% legyen
a városi használat súlyozása, és 63% a városon kívüli hasz-
nálat súlyozása.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjá-
rás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felszereltségi szint-
je, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tető-
csomagtartó használata, egyéb körülmények légellenállást vagy
gördülési ellenállást befolyásoló hatása a táblázatban megadott ér-
tékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVÃ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
5,5
3,7
4,45,8
4,1
4,710,8
5,8
7,67,8
4,6
5,88,4
5,3
6,4
1.4 1.4 Turbo 1750 1.6 JTDM2.0 JTDM
Turbo Benzina Multi Air Turbo Benzina
Városi
Országúti
Vegyes
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 244

245
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
CO2 KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2 kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO2KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVÃ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
149134177114124
1.4 Turbo Benzina 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Benzina 1.6 JTDM2.0 JTDM
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 245

szándékosan üresen hagyott oldal
225-246 Alfa Giulietta HU 3ed 7-04-2010 11:41 Pagina 246

247
AUTÓRÁDIÓ
A A
U U
T T
Ó Ó
R R
Á Á
D D
I I
Ó Ó(egyes változatoknál és piacokon)
RÁDIÓ (TUNER) ..................... 269
Bevezetés ................................... 269
Frekvenciasáv kiválasztása ............. 269
Előválasztó gombok ...................... 269
Az utolsóként hallgatott
állomás tárolása ........................... 270
Automatikus hangolás ................... 270
Manuális hangolás ........................ 270
AutoSTore funkció ......................... 271
Vészhelyzeti riasztások vétele .......... 272
EON funkció ................................ 272
Sztereo adók ............................... 272
CD-LEJÁTSZÓ .......................... 273
Bevezetés ................................... 273
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA ........... 273
CD-lemez behelyezése/kivétele ...... 273
Információk a kijelzőn ................... 274
Műsorszám kiválasztása................. 274
Műsorszámok gyors keresése
előre/hátra ................................. 274
Pause funkció .............................. 274MP3 CD-LEJÁTSZÓ ................ 275
Bevezetés ................................... 275
MP3 üzemmód ............................ 275
MP3 sávok kiválasztása
hibrid lemezek esetén ................... 276
Információk a kijelzőn ................... 276
Következő/előző
mappa kiválasztása ...................... 276
Mappák felépítése ........................ 276
HIBAELHÁRÍTÁS ..................... 277
Általános ismertető ....................... 277
CD lejátszó ................................... 277
MP3 fájl lejátszása ....................... 277 BEVEZETÉS .............................. 248
Tanácsok ..................................... 248
Műszaki jellemzők ........................ 250
GYORS ÚTMUTATÓ ................ 251
Kezelőszervek a kormánykeréken .... 254
Általános ismertetés ...................... 256
FUNKCIÓK ÉS
BEÁLLÍTÁSOK .......................... 257
Rádió bekapcsolása ...................... 257
Rádió kikapcsolása ....................... 257
Rádiófunkciók kiválasztása ............ 257
CD funkció kiválasztása ................. 257
Hangforrás memória funkció .......... 257
Hangerő szabályozás .................... 257
Mute/Pause (némítás/szünet)
funkció ....................................... 258
Audióbeállítások ........................... 258
Hangszín-beállítás ......................... 259
Balansz beállítás .......................... 259
Fader szabályzás .......................... 259
Loudness funkció .......................... 260
Menü .......................................... 261
Telefon előkészítés ....................... 267
Lopás elleni védelem ..................... 267
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 247

248
AUTÓRÁDIÓ
B B
E E
M M
U U
T T
A A
T T
Á Á
S S
TANÁCSOK
Közlekedésbiztonság
Tanácsos vezetés előtt megtanulni és begya-
korolni az egyes funkciók kezelését (pl. az
adók beprogramozását stb.). Az autórádió tervezésekor figyelembe vették
az utastér egyedi jellemzőit, és kialakítása
speciálisan a műszerfal stílusához illeszkedik.
Az alábbiak tartalmazzák azokat a haszná-
lati útmutatásokat, amelyeket ajánlatos fi-
gyelmesen elolvasni.
Vételi feltételek
A vételi feltételek vezetés közben folyama-
tosan változnak. A vételt befolyásolhatja egy
hegy, épületek vagy hidak jelenléte, főként
akkor, amikor távol van a használt adótól.
FIGYELMEZTETÉS A közlekedési informáci-
ók vétele közben előfordulhat, hogy a hang-
erő a normálishoz képest megemelkedik.
Gondozás és karbantartás
Az előlapot csak puha és antisztatikus ruhá-
val tisztítsuk. A tisztító és fényező szerek
károsíthatják a készülék felületét.
Nagy hangerő mellett vezet-
ni igen kockázatos mind
a vezetőre, mind a közleke-
dés többi résztvevőjére nézve.
A hangerőt mindig úgy kell beállíta-
ni, hogy a külső környezeti zajokat
is hallani lehessen.
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 248

249
AUTÓRÁDIÓ
❍a CD-lemezeket ne tegyük ki hosszabb
ideig közvetlen napsugárzás, erős hő
vagy nedvesség hatásának;
❍ne ragasszunk címkét a CD-lemez felü-
letére, és ne írjunk ceruzával vagy tollal
az adatrögzítő felületre;
❍ne használjunk nagyon karcos, repedt,
meggörbült stb. lemezt. Ezek használa-
ta a lejátszó berendezés rendellenes mű-
ködését, károsodását okozhatja;
❍a legjobb hangvisszaadás érdekében
csak eredeti, nyomott CD-lemezeket
használjunk. A nem megfelelően másolt
CD-R/RW és/vagy 650 MB-nál na-
gyobb kapacitású lemezek lejátszása
esetén a készülék helyes működése
nem garantált;
❍ne használjunk a kereskedelemben kap-
ható CD-védőlapokat vagy rögzítővel
ellátott lemezeket stb., mivel ezek be-
szorulhatnak a szerkezetbe, és károsít-
hatják a lemezt;
❍másolásvédett CD-lemezek használata
esetén szükség lehet néhány másod-
percre, amíg a berendezés megkezdi le-
játszásukat. Előfordulhat továbbá, hogy
a készülék nem játszik le minden, má-
solás elleni védelemmel ellátott lemezt.
A másolás elleni védelem gyakran na-
gyon apró, nehezen olvasható betűkkel
van feltüntetve a CD borítóján, és az
alábbi feliratok jelzik, például, „COPY
CONTROL”, „COPY PROTECTED”, „THIS
CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC”,
vagy az alábbi jelzések, például:
❍A CD-lejátszó képes a legtöbb, jelenleg
kereskedelemben kapható rendszerrel
(pl.: LAME, BLADE, XING, FRAUNHO-
FER) tömörített lemezek lejátszására,
de ezeknek a rendszereknek a fejlesz-
tései miatt nem garantált, hogy az ösz-
szes tömörített formátumot képes a ké-
szülék lejátszani.
CD
A lemezen lévő szennyeződések, karcolá-
sok vagy esetleges görbülések miatt előfor-
dulhat, hogy a lejátszó ezeket a részeket
átugorja, és a hangminőség romlik. Az op-
timális hangminőség érdekében az alábbi-
akat javasoljuk:
❍csak az alábbi jelzéssel ellátott CD-leme-
zeket használjunk:
❍a port, szennyeződéseket, ujjlenyoma-
tokat óvatosan, puha ruhával tisztítsuk
le a lemez felületéről. A CD-lemezt a szé-
lénél megfogva, a közepétől kifelé ha-
ladva töröljük;
❍soha ne használjunk a lemezek tisztí-
tásához vegyianyagokat (pl. tisztítósp-
ray-t, antisztatizáló szert, oldószert),
mert ezek károsíthatják a lemez felü-
letét;
❍használat után tegyük vissza a CD-le-
mezt a tokjába, hogy a sérülésektől
megvédjük;
247-280 Alfa Giulietta HU 3ed 13-04-2010 14:45 Pagina 249